Co nowego w Mieście Literatury?
Warsztaty, spotkania autorskie, festiwale, kursy – dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Dla osób zainteresowanych czytaniem, pisaniem, tłumaczeniem, a nawet.. skakaniem! W najbardziej literackim mieście w Polsce każdy znajdzie coś dla siebie. Sprawdź aktualny harmonogram, dołącz do nas i stwórzmy razem niezapomniane literackie przeżycie.
WITAJ W KRAKOWIE – MIEŚCIE LITERATURY UNESCO!
W 2013 roku Kraków jako siódme miasto świata otrzymał tytuł Miasta Literatury UNESCO przyznawany przez Organizację Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury. Przyznanie prestiżowego tytułu było wyrazem uznania dla dziedzictwa i współczesnego literackiego potencjału Krakowa, ale stało się też mocnym impulsem do dalszego rozwoju i wzmacniania lokalnego rynku książki.
Program Kraków Miasto Literatury UNESCO (KMLU), którego operatorem jest KBF, integruje instytucje publiczne, miejskie instytucje kultury oraz organizacje pozarządowe w działaniach na rzecz rozwoju literatury.
Mamy na czym bazować. Kraków jest kolebką języka polskiego i polskiej literatury, z miastem związani byli najważniejsi polscy pisarze i pisarki, tu krzyżowały się najważniejsze prądy literackie kolejnych epok. Już w XI wieku powstawały w Krakowie pierwsze skryptoria, tutaj wydano też pierwsze na ziemiach polskich druki – najpierw po łacinie, później także po polsku.
Dowiedz się więcej
Aktualności
-
Poetycka podróż przez Europę – Festiwal Miłosza 2025 ogłasza daty!
Hasło tegorocznej edycji festiwalu jest zarazem tytułem wydanego 25 lat temu tomu poetyckiego Czesława Miłosza, jak i wiersza otwierającego tę publikację. W utworze TO znajdujemy dojmujące wyznanie starego poety o niemożności uchwycenia pewnych aspektów rzeczywistości. TO stanowi źródło poezji, a zarazem wyznacza nieprzekraczalną granicę wyrażalnego. TO oznacza natknięcie się na kamienny mur, i zrozumienie, że […] -
Znamy nazwiska rezydentek 3. edycji programu rezydencjalnego im. Janiny Katz
Rezydencja literacka im. Janiny Katz to powołany do życia w 2023 roku program skierowany do pisarek i tłumaczek z Ukrainy i Białorusi. Pierwszą rezydentką programu w 2023 roku była Hanna Yakuta, białoruska poetka, prozaiczka i badaczka literatury. W 2024 roku były to ukraińska powieściopisarka i dziennikarka, Tamara Duda oraz białoruska tłumaczka i autorka, Alena Piatrovich. […] -
Alejandro Radawski rezydentem programu Bremen Netzresidenz 2025!
Radawski w Bremie będzie pracował nad wielojęzycznym projektem „Something in the way they look on me”. Artysta podczas rezydencji zamierza stworzyć stronę internetową, której celem jest nadanie historycznym budynkom Bremy, muzeom, instytucjom kultury i parkom „osobowość” dzięki wykorzystaniu sztucznej inteligencji. Bremen Netzresidenz to stypendium twórcze, które koncentruje się na cyfrowych projektach artystycznych i działaniach wirtualnych. […] -
Badanie wynagrodzeń osób tłumaczących literaturę za lata 2023-2024
Badanie ma formę anonimowej ankiety, którą wypełnić mogą wszystkie osoby tłumaczące literaturę, nie tylko członkowie STL, jej wypełnienie zajmuje od 10 do 20 minut. Dane zbierane są do 10 marca. Link do ankiety tutaj. -
Program rezydencji dla artystów i artystek komiksowych Kraków-Angoulême
Nabór skierowany jest do artystów i artystek, którzy mają na swoim koncie debiut komiksowy, są związani z Krakowem i aktywnie uczestniczą w inicjatywach związanych z komiksem. Uczestniczki i uczestnicy – poza zakwaterowaniem i zwrotem kosztów przejazdu – otrzymają stypendium. Rezydencje mają na celu wsparcie młodych twórców poprzez zapewnienie im dogodnych warunków, by przez miesiąc mogli […] -
Rusza nabór do szóstej edycji Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO!
To już szósta edycja Nagrody KMLU ustanowionej na mocy uchwały Rady Miasta Krakowa w 2020 roku. Do tej pory nagrodzono prawie 200 autorów niezwykle wartościowych publikacji literackich. Grono wyróżnionych z każdym rokiem rośnie, a teraz na kandydatów czekają aż dwa nabory do nagrody – na wiosnę i w drugiej połowie roku. Dzięki temu szansę na […] -
360 tys. zł na wydarzenia kulturalne w krakowskich księgarniach – otwarty konkurs
Celem konkursu jest wsparcie wydarzeń kulturalnych i artystycznych promujących literaturę i czytelnictwo realizowanych (w okresie od 1 kwietnia do 31 grudnia 2025 roku) w krakowskich księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy Miejskiej Kraków – odpowiednio do celów programu Kraków Miasto Literatury UNESCO oraz „Programu wspierania działalności kulturalnej prowadzonej w księgarniach stacjonarnych funkcjonujących na obszarze Gminy […] -
Translatorium. Weekend branżowy – 14-15 marca 2025
Wydarzenie obejmuje: wykład mecenasa Benedykta Baligi pt. Ochrona praw autorskich – ABC dla tłumaczy, 14 marca w godz. 13.30–18.30 na Wydziale Polonistyki UJ, ul. Gołębia 16, sala 42 (wejście przez bramę nr 18), prezentację pt. Współpraca z tłumacz(k)ami – perspektywa wydawnictwa wygłosi Dominika Kardaś z Wydawnictwa Znak, 15 marca w godz. 10.00–11.30 w Pałacu Potockich, […] -
Nabór do rezydencji im. Janiny Katz!
Matronką rezydencji jest Janina Katz (1939-2013), krakowska pisarka, poetka i tłumaczka, w 1969 roku zmuszona do wyjazdu z Polski z powodu antysemickiej nagonki. Resztę życia spędziła w Kopenhadze, była w Danii laureatką wielu prestiżowych nagród literackich, tłumaczyła na język duński twórczość m.in. Wisławy Szymborskiej, Zbigniewa Herberta i Sławomira Mrożka. Dzisiaj to Kraków chce być bezpiecznym […] -
Kwartał Kultury na Wesołej! Weź udział w procesie partycypacyjnym.
Zabytkowy budynek przy ul. Kopernika 15 znajduje się obecnie w zarządzie Agencji Rozwoju Miasta Krakowa (ARMK). Po adaptacji obiekt przejmie zadania literackie Krakowskiego Biura Festiwalowego realizowane w ramach programu Kraków Miasto Literatury UNESCO. W budynku dawnej Kliniki Chorób Wewnętrznych kilkukrotnie były już organizowane wydarzenia kulturalne, m.in. Open Eyes Art Festival, Sacrum Profanum i Unsound Festival. […] -
Ogłaszamy nabór do 11. edycji konkursu o Nagrodę Conrada
Dotychczasowe laureatki to Liliana Hermetz za książkę Alicyjka (Nisza, 2014), Żanna Słoniowska za Dom z witrażem (Znak Literanova, 2015), Anna Cieplak za Ma być czysto (Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2016), Weronika Gogola za Po trochu (Książkowe Klimaty, 2017), Olga Hund za Psy ras drobnych (Korporacja Ha!art, 2018), Dorota Kotas za Pustostany (Niebieska Studnia, 2019), Elżbieta Łapczyńska […] -
Kraków gości dziesiątą edycję Międzynarodowego Festiwalu Literatury Odessa
Pierwszego dnia Międzynarodowego Festiwalu Literatury Odessa (22 lutego) moc literatury objawi się w muzycznej oprawie – w Muzeum Narodowym w Krakowie (al. 3 Maja 1) odbędzie się koncert prezentujący kompozycje inspirowane wierszami znanych ukraińskich autorów. Wydarzenie jest współorganizowane przez Spółdzielnię Muzyczną Contemporary Ensemble z Krakowa w ramach serii koncertowej Interakcje. „To już kolejny rok, w którym nasz festiwal literacki jest organizowany w mieście innym niż […] -
Posłuchaj Conrada! Publikujemy nagrania spotkań z 16. Festiwalu Conrada.
Mamy dobrą wiadomość dla wszystkich osób, którym mimo chęci nie udało się dotrzeć na 16. Festiwal Conrada, a także dla tych, które chciałyby wrócić do jesiennych spotkań. W najbliższym czasie nagrania z wybranych rozmów z pisarkami i pisarzami będziemy publikować na kanale „Conrad na Fali” na popularnej platformie Spotify. Od dzisiaj jest dostępny dźwiękowy zapis […] -
Spotkanie plenarne sieci Versopolis za nami
Versopolis, założony w 2014 roku jako europejska platforma poetycka, tworzy nowe możliwości dla wschodzących europejskich poetów. Projekt został wybrany w ramach dwóch otwartych naborów w ramach inicjatywy Support for European Platforms programu Kreatywna Europa. W spotkaniu z ramienia Krakowa Miasta Literatury UNESCO uczestniczyła Maria Świątkowska. Uczestnictwo w sieci Versopolis umożliwia zarówno promocję polskich poetów na […] -
Irlandzka poetka Nidhi Zak/Aria Eipe rezydentką programu Heaney–Miłosz 2025
Program Heaney–Miłosz, zainaugurowany w 2022 roku przez Estate of Seamus Heaney, Krakowskie Biuro Festiwalowe, operatora programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, oraz Ambasadę Irlandii w Polsce, oferuje irlandzkim pisarzom i pisarkom na wczesnych etapach kariery rezydencję w Krakowie (od czterech do sześciu tygodni). W ramach inicjatywy poetka Nidhi Zak/Aria Eipe zamieszka w październiku i listopadzie 2025 […] -
„Jesteśmy różni” – premiera drugiego tomu komiksu równościowego
Projekt zakłada opracowanie i wydanie w latach 2023–2026 serii komiksów zawierających treści edukacyjne dotyczące mniejszości etnicznych, wyznaniowych i seksualnych w Polsce. Cykl obejmie cztery albumy wydane w jednakowym formacie i jednolitej szacie graficznej. Pierwsza część „Kiedyś będzie pięknie” miała swoją premierę w ubiegłym roku i poświęcona była tematyce społeczności LGBT+. Komiksy, które do tej pory […] -
10 lat akcji Czytaj PL!
Już od dziesięciu lat Czytaj PL bije kolejne rekordy popularności, co pokazuje, że jest to jedna z najważniejszych akcji wspierających literaturę w Polsce. W tegorocznej edycji postawiono na różnorodność, inkluzywność i łatwą dostępność, ponieważ czytanie jest dla każdego! Przedpremierowo książki udostępnione w ramach tegorocznej odsłony Czytaj PL mogli wypożyczyć uczestnicy 27. Międzynarodowych Targów Książki w […] -
Czwarta edycja programu mentoringowego Translatorium – wyniki rekrutacji
Do udziału w programie zgłosiło się 85 osób (7 tłumaczy z chińskiego, 29 z francuskiego, 11 z niderlandzkiego 15 z portugalskiego, 6 z rumuńskiego, 17 z włoskiego). Kandydaci nadesłali próbki tłumaczeń, a najlepsi z nich zostali zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną. Do drugiego etapu przeszło 23 kandydatów (5 tłumaczy z portugalskiego, 5 z niderlandzkiego, 5 z […] -
Magia czytania z akcją Czytaj PL
Już od dziesięciu lat akcja Czytaj PL bije kolejne rekordy popularności, co udowadnia, że jest to jedna z najważniejszych inicjatyw wspierających literaturę w Polsce. W tegorocznej edycji postawiono na różnorodność, inkluzywność i łatwą dostępność, ponieważ czytanie naprawdę jest dla każdego! Przedpremierowo książki udostępnione w ramach tegorocznej odsłony Czytaj PL mogli wypożyczyć uczestnicy 27. Międzynarodowych Targów […] -
Akcja Czytaj PL 2024
Już od dziesięciu lat zapaleni czytelnicy biją kolejne rekordy uczestnictwa w akcji Czytaj PL – nadają jej rangę jednego z kluczowych wydarzeń promujących czytanie w Polsce. Podczas tegorocznej edycji nacisk ponownie został postawiony na różnorodność, inkluzywność oraz dostępność, ponieważ literatura nie wyklucza, a magia czytania jest dla każdego. W ramach akcji Czytaj PL uzyskamy dostęp […] -
„Gdzie gubią się zdania” – prapremiera spektaklu o literatach krakowskich
Spektakl „Gdzie gubią się zdania” w reżyserii Karoliny Przystupy to propozycja teatralna dla dzieci od 6-stego roku życia oraz ich rodziców, opiekunów lub pedagogów, przedstawiająca sylwetki bohaterów literackiego Krakowa. Autorem scenariusza widowiska jest Michał Kaźmierczak, a w literacki świat Krakowa przy pomocy scenografii przeniesie nas Adrianna Duda. W kilku scenach spektaklu widzom, towarzyszyć będzie głos […] -
11. Festiwal Literatury dla Dzieci w Krakowie
Jeśli literatura potrafi zmieniać świat dorosłych to wyobraźmy sobie, co robi w umysłach młodych czytelników i czytelniczek! Być może uczy patrzeć oczami innych i wychodzić poza znane z najbliższego otoczenia schematy, może rozbudza wyobraźnię, wyostrza poczucie humoru, skłania do bycia empatycznym czy wreszcie buduje silne relacje między dorosłymi a dziećmi. Każda lektura wymaga jednak spotkania […] -
Posiedzenie Rady Honorowej Miasta Literatury UNESCO
Spotkanie skupiło się na literackim programie Krakowa Miasto Literatury UNESCO. W spotkaniu w Pałacu Potockich udział wzięli Carolina Pietyra – Dyrektorka KBF wraz z zespołem oraz przedstawiciele Rady, w skład której wchodzą: Jerzy Illg, Grzegorz Gauden, Ryszard Krynicki, Ewa Lipska, Bronisław Maj, Michał Paweł Markowski oraz Magdalena Heydel. Osoby uczestniczące omówiły rezultaty działań podjętych w ramach […]