Kraków świętuje rocznicę przyznania tytułu Miasta Literatury

Wątpimy, czy jest jeszcze ktoś kto o tym nie wie. Może gdzieś za tatrzańskimi halami albo w nadmorskich kurortach mieszka osoba, która od roku nie interesowała się tym co słychać w Krakowie. Jest też możliwość, że nie słyszały o tym niebiosa (chociaż tam podobno interesują się wszystkim). Dlatego 19 października z krakowskiego Rynku wyślemy radosną nowinę do każdego mieszkańca, do turystów, do lokatorów podmiejskich dzielnic i do wszystkich świętych – właśnie mija rok odkąd Kraków cieszy się tytułem Miasta Literatury UNESCO! W niebo polecą setki wielokolorowych balonów głoszących najlepszą literacką nowinę. Zapraszamy!

Balony powędrują w niebo spod Ratusza w niedzielę 19 października o 12:00.

To nie koniec atrakcji! Na krakowskim Rynku pojawią się również dobrze Wam znane kolorowe, widoczne z wysokiego nieba litery, które znowu ułożą się w napis Kraków Miasto Literatury UNESCO!

Zapraszamy! Przyjdźcie na Rynek, żeby cieszyć się z nami!

Więcej informacji o tytule Kraków Miasto Literatury UNESCO można znaleźć na stronie www: www.miastoliteratury.pl

Już tylko kilka dni pozostało do rozpoczęcia Festiwalu Conrada. Książkowe świętowanie nie mogłoby się odbyć bez Literackich Spacerów po Krakowie. W trakcie festiwalu zapraszamy na dwa spacery, które odkryją przed Wami kryminalne zagadki krakowskich zaułków, a także miejsca szczególnie istotne dla twórczości Josepha Conrada w jego rodzinnym mieście. Na spacery zapraszamy w weekend zwieńczający Festiwal – 25 i 26 października.

Szlak kryminalny pokaże mroczne oblicze Krakowa, przedstawiane we współczesnej literaturze. Przeniesiemy się do czasów średniowiecza i C.K. Monarchii, poznamy przed i po wojenne zbrodnie tego miasta. Znajdziemy się w zaułkach w których rozlewała się krew, poznamy kryjówki literackich zbrodniarzy i miejsca pracy ścigających ich stróżów prawa. Modus operandi którego z seryjnych morderców zakładał zostawianie przy ciałach karteczek? Który z kolei preferował haftowane chusteczki? Czy knajpa może być biurem detektywistycznym? Czym jest Raport Badenii i jaki sekret skrywa Kroke? Na te i inne pytania postaramy się odpowiedzieć w trakcie spaceru. Z pewnością nie zabraknie mrożących krew w żyłach opowieści, które nigdy nie kończą się dobrze.

28 lipca 1914 roku, w dzień wybuchu I wojny światowej, po 40 latach nieobecności, Joseph Conrad wrócił do rodzinnego Krakowa. Pisarz chciał odwiedzić miasto, w którym dorastał, z którego wyruszył w świat, by najpierw jako marynarz, później jako prozaik tworzyć swą formę życia. Na krakowskim dworcu kolejowym pojawił się około godziny 16:00. Wojenna zawierucha nie dotarła jeszcze do Krakowa, więc nieświadom niczego Conrad udał się do Hotelu Grand, by zostawić tam bagaże, a następnie – w towarzystwie syna, Borysa, oraz Józefa Retingera, wybrał się na spacer. Odwiedził wszystkie miejsca, które w przeszłości odegrały istotną rolę w jego życiu. Był przekonany, że przez 40 lat miasto nie zmieniło się ani trochę, że wszystko jest jak dawniej. Następnego ranka, gdy na ulicach pojawiło się wojsko, Conrad zrozumiał, że spacer z poprzedniego dnia nie był nostalgiczną wędrówką ku źródłom przeszłości, lecz wyprawą do jądra ciemności, które cały czas znajdowało się nie na odległym afrykańskim lądzie, lecz w sercu jego własnego miasta.

Zapraszamy na spacer po Krakowie śladami Conrada. Odtworzymy całą trasę, jaką 28 lipca 1914 roku przemierzył pisarz, a przy tym na nowo opowiemy historię jego powrotu, która zostanie nałożona na fabułę jego najsłynniejszego dzieła, czyli Jądra ciemności.

Udział w literackich spacerach jest bezpłatny, ale wymaga rejestracji. Wszystkich chętnych prosimy o wysłanie zgłoszenia drogą mailową na adres: spacery@miastoliteratury.pl. Na każdy ze spacerów należy zapisywać się osobno. W przypadku drugiego spaceru, w tytule maila prosimy wpisać: Joseph Conrad.

Szósta edycja Festiwalu Conrada nosi tytuł „Wspólne światy”. W tym roku w gronie wybitnych gości poruszone zostaną relacje łączące literaturę z muzyką, sztuką, teatrem, filmem, przestrzenią publiczną i innymi obszarami codziennej rzeczywistości. W Krakowie będziemy gościć największych pisarzy naszych czasów. Zobaczcie jak Raja Shehadeh, Boris Akunin, John Banville i Jaume Cabré zapraszają Was na Conrad Festiwal 2014.

W 2014 roku po raz drugi zostanie wręczona Nagroda im. Wisławy Szymborskiej.

Kapituła pod przewodnictwem Adama Pomorskiego spośród 169 książek w maju wybrała 5 nominowanych: Echa Wojciecha Bonowicza, Języki obce Jacka Dehnela, W innych okolicznościach Mariusza Grzebalskiego, Zapisane Julii Hartwig oraz Pulsary Michała Sobola.

Nazwisko tegorocznego laureata Nagrody zostanie ogłoszone 25 października 2014 podczas uroczystej gali, która odbędzie się w ICE KRAKÓW Congress Centre.

Autor nagrodzonej książki otrzyma statuetkę oraz 200 tysięcy złotych.

Nominowani w tym roku poeci należą do różnych pokoleń, reprezentują też zupełnie różne dykcje. Wojciech Bonowicz sięga w swoim tomie po poetykę echa – odgłosu, który płynie z daleka, jest niepełny, okaleczony. Jacek Dehnel swój tom zaplanował jako ćwiczenie, budowanie wielu języków, wykorzystywanie wielu tradycji i stylów. Mariusz Grzebalski wybiera najbardziej oszczędną formę pisania, praktycznie przezroczystą, często bliską haiku. Julia Hartwig oddaje w ręce czytelnika rodzaj summy poetyckiej, tom, w którym podsumowuje wiele wątków obecnych wcześniej w jej twórczości. Michał Sobol stara się oddać język swych bohaterów, powtórzyć w wierszu tok mowy potocznej, rytm rozmowy.

Nominowani sięgają po zupełnie różne tematy: konfliktu między człowiekiem i naturą, moralnych aspektów poznania, ograniczeń, jakie rodzą sytuacje komunikacyjne, biedy i wykluczenia społecznego, zanurzenia w tradycji, życia sztuką, egzystencjalnych niepokojów. Właśnie taka różnorodność stanowi wartość cenioną wysoko przez kapitułę Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Zwraca ona bowiem uwagę na mocne, wyraziste, niezależne głosy poetyckie, na poezję świadomą samej siebie i swojej roli w świecie, na taki rodzaj twórczości, który wprowadza nową wartość do współczesnej literatury.

Organizatorem konkursu jest Fundacja Wisławy Szymborskiej. Nagroda im. Wisławy Szymborskiej została powołana na mocy testamentu Noblistki. Celem nagrody jest popularyzowanie poezji. Chcemy nie tylko przyciągnąć uwagę czytelników, ale też wydawców, zachęcić ich do publikowania utworów polskich autorów oraz tłumaczeń poezji obcej, która jest słabo obecna na polskim rynku księgarskim. Sprzeciwiając się pośpiechowi, powierzchownemu uczestnictwu w kulturze, dominacji słabej literatury masowej, pragniemy dowartościować poezję jako rodzaj sztuki trudnej, lecz ważnej. Nagradzamy twórców, którzy potrafią zachować niezależność, kreują swój własny, niezależny od kontekstu polityczno-społecznego świat, operują mistrzowską dykcją.

Do promocji Nagrody, nominowanych książek oraz samego laureata włączył się Empik, który przygotował pakiet promocyjny, w ramach którego będzie promował nominowane i nagrodzone tomy w swoich salonach oraz na stronie internetowej.

Laureatami pierwszej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej zostali ex aequo Krystyna Dąbrowska (za tom Białe krzesła) i Łukasz Jarosz (za tom Pełna krew).

Więcej o nagrodzie: nagrodaszymborskiej.pl.

„Czytam to!” to cykliczny program o książkach produkowany przez Wydawnictwo Literackie, w którym Robert Kasprzycki wybiera, recenzuje i poleca książki.

„O nowym, świeżym cyklu internetowo-telewizyjnym myśleliśmy od dłuższego czasu. Będzie to w naszym zamyśle pierwszy cykliczny program o książkach produkowany przez wydawnictwo i zamieszczany w portalu YouTube. Chcemy oddać ster w ręce kogoś, kto zna się na książkach i potrafi o nich zajmująco opowiadać. Reguły gry są proste: My dajemy ekipę, światło i dźwięk, Księgarnia Pod Globusem – scenografię, a prowadzący wybiera sobie najsmakowitsze – jego zdaniem – kąski spośród naszych nowości i opowiada. Kiedy można – poleca, kiedy trzeba, nie szczędzi nam gorzkich słów” – pisze Marcin Baniak, dyrektor działu promocji i PR Wydawnictwa Literackiego.

Przed wami trzecia odsłona cyklu, w którym Robert Kasprzycki recenzuje, chwali, a jeśli trzeba krytykuje. Bywa szyderczy, wylewny, dosadny.

W najnowszym odcinku „Czytam to!” znajdziecie kilka słów o:

• zapijaczonym duńskim eks- gliniarzu, który „gwałtem, przemocą i siła wdarł się na rynek powieści kryminalnej” („Wykolejony” Michaela Katza Krefelda);
• niewesołym obrazie amerykańskiego imperium przedstawionym przez Nialla Fergusona w „Kolosie” – książce, która „mogła być całkiem dokładnie przeczytana na Kremlu, na przykład” i powinna zostać przeczytana także w Polsce – jak twierdzi Robert Kasprzycki;
• niebezpieczeństwach czyhających na czytelnika w trakcie lektury „Wszystko, co lśni” Eleanor Catton – „czujesz takie tssss… i książka cię po prostu zasysa”.

Jego na pierwszy rzut oka niewidzialnym bohaterem jest Czesław Miłosz z koszulki użyczonej do potrzeb programu przez Instytut Książki. Pozwólcie się zassać i obejrzyjcie nowe wydanie „Czytam to!”. Już niebawem kolejna dawka! Odcinek czwarty zawiśnie w sieci dokładnie za dwa tygodnie, w czwartek (23 października). Premiera o godz. 14.00.

Zapraszamy!

Już niebawem rozpocznie się najwspanialsze święto literatury w Europie Środkowej – Festiwal Conrada (20-26.X)!

Chcesz spotkać się w twarzą w twarz z Paulem Austerem, Jaume Cabré, Borisem Akuninem i innymi gwiazdami literatury? Chcesz zobaczyć od środka, jak wygląda realizacja największego festiwalu literackiego w Polsce? Chcesz organizować spotkania z pisarzami, tłumaczami, autorami ilustracji i księgarzami, koncerty, wystawy, projekcje filmów i literackie warsztaty dla dzieci?
Poszukujemy młodych, odpowiedzialnych, energicznych i kreatywnych ludzi, którzy wspólnie z nami będą chcieli współtworzyć zespół organizujący to niezwykłe święto literatury. Wolontariusze festiwalu będą uczestniczyć w pracach nad przygotowaniem i przebiegiem wydarzenia, opiekować się gośćmi festiwalowymi, obsługiwać centrum Festiwalowe i miejsca spotkań.
Jeśli:

– znasz języki obce (zaawansowana znajomość języka angielskiego, mile widziane także inne języki);

– interesujesz się literaturą i jest ona dla Ciebie nieustanną przygodą;

– jesteś świadomym odbiorcą kultury i dlatego chcesz wziąć udział w jej współtworzeniu;

– chcesz przeżyć niezapomnianą przygodę, poznać znakomitych pisarzy, tłumaczy, porozmawiać z ciekawymi ludźmi;

– chcesz zdobyć bezcenne doświadczenia organizacyjne

wyślij swoje CV z dopiskiem Festiwal Conrada pod adres wolontariat@biurofestiwalowe.pl

Prosimy o dopisanie w dokumentacji aplikacyjnej następującej klauzuli:
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Krakowskie Biuro Festiwalowe z siedzibą w Krakowie, ul. Olszańska 7 w celu przeprowadzenia procesu rekrutacji zgodnie z warunkami określonymi w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (tekst jedn. Dz.U z 2002 r., Nr 101, poz. 926 z późn. zm.).

Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne, a wyrażającemu zgodę przysługuje prawo dostępu do jego danych osobowych przetwarzanych przez Krakowskie Biuro Festiwalowe na mocy niniejszej zgody, prawo ich zmiany i ich poprawiania.

Krakowskie Biuro Festiwalowe zastrzega, że aplikacje, w ramach których nie złożono powyższego oświadczenia o zgodzie na przetwarzanie danych osobowych, nie będą uwzględniane przy procesie rekrutacji.

Wydawnictwo a5 oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie zapraszają na spotkanie z Adamem Zagajewskim z okazji ukazania się jego nowej książki pt. Asymetria. Jeden z najwybitniejszych współczesnych poetów publikuje tom potwierdzający artystyczną klasę i najwyższy poziom poetyckiego kunsztu. O nowym dziele poety posłuchać będzie można w czwartek, 16 października o godz. 18.00 w Artetece przy ul. Rajskiej 12 (wejście od ul. Szujskiego). Spotkanie poprowadzi Paweł Próchniak.

Na Asymetrię składają się wiersze pełne przestrzeni, powietrza i słońca, odwołujące się do pamięci ludzi i miejsc. Miejsc przywołanych mimochodem, jak pocztówki z wakacji i miejsc ważnych, jak miasto urodzenia. To również zbiór pełen wspomnień o ludziach ( niektóre już znamy, np. wiersz poświęcony Ruth Buczyńskiej) i wzruszających szkiców do portretu rodziców.

Wstęp na spotkanie jest wolny.

Międzynarodowy Dzień Tłumacza w Krakowie – 3 edycja, 2014

Sprawdź się jako tłumacz!

Dla uczestników tegorocznego konkursu z okazji Międzynarodowego Dnia Tłumacza wybraliśmy fragment „Bajek Misia Fisia” czyli historyjek, „prózek, od których robi się trochę weselej. Weselej, czyli – lżej.” Autorem zbioru niezwykłych, mądrych, czasem zabawnych a czasem smutnych opowiastek, które zachęcają do zadumy i wrażliwego spojrzenia na otaczającą nas rzeczywistość, jest Wojciech Bonowicz, krakowski poeta, publicysta, laureat Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii poezji (2007), dwukrotnie (2002 i 2007) nominowany do Nagrody Nike.

Zadaniem uczestników konkursu jest przekład na dowolny język poniższego fragmentu „Bajek Misia Fisia”, które ukazały się w 2012 r. nakładem Wydawnictwa ZNAK.

Prace, koniecznie z podaniem danych osobowych, należy przesłać do 30.10.2014 mailowo na adres: monika.curylo@uj.edu.pl

Do końca listopada 2014 poinformujemy wszystkich uczestników konkursu o jego wynikach oraz o terminie uroczystości wręczenia nagród, którą uświetni Wojciech Bonowicz.

————————————————————————————————————————–

„Jest wieczór i wszyscy siedzą w kuchni. Misiu Fisiu wydłubuje bułeczkę, Kot Śpiwór sapie przez sen pod stołem, a Miś Foremka odczytuje na głos kolejne bajki.

– Czy one nie są zbyt smutne? – pyta niespodziewanie Fisiu.

– Nie, skąd – odpowiada Foremka. – Są w sam raz. Takie akurat: niby smutne, a właściwie pogodne.

Fisiu przez chwilę dłubie bułeczkę w milczeniu. A potem mówi:

– Zupełnie jak deszcze: kiedy pada, jest nudno i przyjemnie.

A po kolejnej chwili milczenia, dodaje:

– I jak niebo: niby niebieskie, a właściwie nie wiadomo jakie.

I zadowolony z siebie wkłada wydłubaną bułeczkę do ust.”

Iowa City Book Festival świętuje 75. rocznicę publikacji Finnegans Wake – ostatniego dzieła Jamesa Joyce’a. W ramach festiwalu organizowanego przez Iowa City – jedno z siedmiu Miast Literatury UNESCO, w dniu jutrzejszym odbędzie się seria projekcji krótkich filmów będących adaptacją fragmentów powieści irlandzkiego pisarza. Wśród nich znajdzie się także krakowski epizod, którego uroczysta premiera miała miejsce 14 maja w Dublinie. Po seansie odbędzie się spotkanie poświęcone problematyce przeniesienia twórczości Joyce’a na scenę teatru.

Autorem koncepcji i reżyserem filmu jest Michał Buszewicz, jeden z najzdolniejszych dramaturgów młodego pokolenia. Wspólnie z Magdą Szpecht, Kubą Laskowskim i Ludwikiem Kamińskim, których zaprosił do współpracy, podjęli się realizacji fragmentu powieści. W filmie wystąpili m.in. bracia bliźniacy Lesław i Wacław Janiccy, słynni aktorzy Tadeusza Kantora (prywatnie prowadzący w Krakowie zakład jubilerski), a także Jaśmina Polak znana z filmu Hardkor Disco. Zdjęcia realizowane były m.in. w Katedrze Zamku Królewskiego na Wawelu, na terenie krakowskiego Szkieletora, a także w zakładzie braci Janickich. Fragment powieści zekranizowany w Krakowie nawiązuje do słynnej legendy o 16-wiecznej królowej piratów, Grace O’Malley, której baron Howth odmówił wstępu do swojego zamku podczas kolacji.