Olśnienia i pożegnania

Dwa wieczory poetyckie w trakcie Festiwalu Miłosza będą szczególnie wyjątkowe i przepełnione metafizyką. Pierwszy z nich, czwartkowy, to Księga olśnień. Drugi, piątkowy, poświęcony będzie pamięci poetów, którzy odeszli.

Księga olśnień to spolszczona wersja angielskiego tytułu antologii wydanej przez Czesława Miłosza w Stanach Zjednoczonych w 1996 roku. Pod tym hasłem odbywa się tegoroczna edycja Festiwalu Miłosza i taki tytuł ma również wieczór poetycki z udziałem wszystkich gości festiwalowych.

14 maja o godz. 20:00 w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie poezja rozbrzmi wieloma językami. Księga olśnień to wielojęzyczny opis świata, prawdziwe święto poezji. Zgromadzeni usłyszą język angielski, białoruski, szwedzki, słoweński, litewski, kataloński oraz polski. Jak to możliwe? Otóż, podczas tego niepowtarzalnego wieczoru poetyckiego, goście Festiwalu z kraju i zagranicy będą czytali swoje wiersze. W sumie pojawi się 21 twórców z różnych stron świata.

Prowadzący wieczór, Jerzy Illg, podejmując lekturę Miłoszowej antologii, zauważał:  Księga olśnień, prezentując poezję, która opowiada się „po stronie istnienia i przeciw nicości”, miała być zarazem dziełem „użytecznym”, broniącym czytelnika przed nihilizmem, poczuciem utraty sensu i zasadniczym „pozbawieniem” – duchowymi dolegliwościami końca dwudziestego wieku. Propozycja Miłosza była próbą zanegowania popularnego przeświadczenia o hermetyczności poezji, zniechęcającej do obcowania z nią. Dzięki poetom zwracającym się przeciwko rozpowszechnionym mniemaniom, że poezja to musi być coś mglistego i nieprzystępnego […] być może w ścianie otaczającej poezję dla wybranych otwiera się wylot prowadzący do poezji dla wszystkich”.

Od poprzedniej edycji Festiwalu Miłosza upłynęły już dwa lata. Był to okres intensywnych przygotowań i radosnego wyczekiwania na kolejne poetyckie święto. Nie był to jednak czas pozbawiony trudnych i smutnych pożegnań. Pod koniec ubiegłego roku, w drugi dzień świąt Bożego Narodzenia, dotarła do nas smutna wiadomość o śmierci Stanisława Barańczaka. Na odejście przyjaciela nikt nigdy nie jest dostatecznie gotowy. W ostatnim czasie tych rozstań było zbyt wiele. Każde z nich zasługuje na wspomnienie i opowieść.

Piątkowy wieczór, 15 maja, o godz. 21:00, będzie poświęcony pamięci i twórczości tych, którzy odeszli: Stanisława Barańczaka, Juana Gelmana, Seamusa Heaneya, Philipa Levine’a, Tadeusza Różewicza, Marka Stranda, Tomaža Šalamuna, Tomasa Tranströmera. Przyjaciele Czesława Miłosza, goście poprzednich edycji Festiwalu, których żegnaliśmy w ostatnich latach, powrócą poprzez swoje wiersze – czytani i wspominani przez przyjaciół i tłumaczy.

W tym wyjątkowym wieczorze „Requiem dla poetów”, prowadzonym przez Adama Zagajewskiego w krakowskiej PWST, wezmą udział Miłosz Biedrzycki, Ewa Hryniewicz-Yarbrough, Magda Heydel, Jerzy Illg, Ryszard Krynicki, Leonard Neuger, Anthony Miłosz, Charles Simic, Abel Murcia Soriano i Joanna Zach.

Od dziś (1 maja) w samym centrum Krakowa, a dokładniej na rogu Rynku Głównego i ulicy Brackiej, możecie przeczytać wiersze z jedenastu Miast Literatury UNESCO! Organizatorami literackiej akcji są: Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundacja Poemat. Projekt powstaje we współpracy z Miastami Literatury UNESCO: Dublinem, Edynburgiem, Heidelbergiem, Iowa, Melbourne, Norwich, Dunedin, Pragą, Granadą i Reykjavikiem. W ramach projektu Multipoezja. Wiersze na murach w każdym pierwszym tygodniu miesiąca na ścianie Kamienicy Potockich przy Rynku Głównym 20 wyświetlane będą wiersze z Sieci Miast Kreatywnych w dziedzinie literatury – Dublina, Edynburga, Heidelberga, Dunedin, Granady, Pragi, Iowa City, Melbourne, Norwich, i Reykjaviku. Wiersze prezentowane będą w polskiej i angielskiej wersji językowej. Idea projekcji wpisuje się w strategię Miasta Literatury UNESCO, której kluczowym elementem jest zacieśnianie współpracy międzynarodowej. Pomysł zrodził się podczas międzynarodowej konferencji Kreatywne Miasta i Regiony, która odbyła się w Krakowie w październiku 2012 roku w ramach projektu Reading Małopolska. Projekt wyświetlania wierszy w tym miejscu został zainicjowany przez Fundację Poemat w 2002 roku, rozpoczął się autorską akcją Michała Zabłockiego „366 wierszy w 365 dni”. W centralnych miejscach turystycznych Krakowa i Warszawy na fasadach dwóch eksponowanych kamienic przez cały rok, dzień po dniu, odbywały się projekcje kolejnych 366 wierszy. Była to światowa premiera regularnej poetyckiej książki na murze. Od tego czasu poezja jest nieprzerwanie obecna na fasadzie kamienicy przy Rynku Głównym.

there isn?ˉt any reason not to have one of our best replica rolex day date mens m118138 0147 36mm white dial stainless steel review on your wrist.

Aby czytać wiersze na murach wejdź tutaj.

Polecamy i zapraszamy!

Początek jest prosty – wystarczy odnaleźć kartę biblioteczną. Potem robi się trudniej. Trzeba pokonać sporo kilometrów na trasie dom – biblioteka. Dystans ten przemierza się zawsze z dużym obciążeniem, średnio dwie książki w jednej ręce. Wszystko to kilka razy w tygodniu przez cały rok, jeśli ktoś poważnie myśli o wygranej.

Są też przyjemności i to przyciąga uczestników tego konkursu – dziesiątki przeczytanych książek i nagrody.

Organizatorami i pomysłodawcami Konkursu Czytelnik Roku 2014/2015 są Urząd Miasta Krakowa, 4 miejskie biblioteki publiczne Krakowa (Krowoderska Biblioteka Publiczna, Nowohucka Biblioteka Publiczna, Podgórska Biblioteka Publiczna i Śródmiejska Biblioteka Publiczna) oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe operator programu Miasta Literatury UNESCO.

Konkurs ma charakter otwarty, a jego uczestnikami mogą być wszyscy użytkownicy miejskich bibliotek publicznych Krakowa. Dzięki zaangażowaniu pracowników wszystkich filii bibliotecznych w Krakowie konkurs cieszył się wielkim powodzeniem – kilkuset krakowian stanęło w szranki o tytuł Czytelnika Roku. Byli wśród nich tacy, dla których pożyczone książki były pierwszymi samodzielnie przeczytanymi w życiu, ale też starsi oraz znacznie starsi – niemal stuletni.

Zwycięzcy zostaną wyłonieni w trzech grupach wiekowych. Laureaci w nagrodzie otrzymają karnet na atrakcyjne imprezy kulturalne organizowane przez Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz bilety wstępu do wybranych muzeów i teatrów krakowskich. Wyróżnienia dla swoich czytelników przygotowały równie krakowskie biblioteki.

Zwycięzców poznamy na uroczystej gali 16 maja w Centrum Kongresowym ICE. Uroczystość ta będzie towarzyszyła odbywającym się w tym czasie w Krakowie Festiwalowi Miłosza i Festiwalowi Literatury dla Dzieci oraz zakończy Tydzień Bibliotek 2015.

Wszyscy którzy chcą powalczyć o zwycięstwo w Konkursie na Czytelnika Roku wciąż mają na to szansę!

Oświadczenia o starcie w konkursie, które dostępne będą w bibliotekach, można składać do 30 kwietnia w dowolnej krakowskiej bibliotece miejskiej. Zapraszamy!

Przedstawiamy Antologię Poezji Polskiej wydaną przez Uniwersytet w Granadzie. Publikacja obejmuje wiersze Miłosza Biedrzyckiego, Wojciecha Bonowicza, Marzeny Brody, Michała Sobola i Ewy Sonnenberg i przygotował ją tamtejszy Wydział Slawistyki. Wiersze poprzedza obszerny esej o poezji polskiej ze szczególnym uwzględnieniem Krakowa jako literackiego centrum kraju.

Partnerem wydania jest Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Kraków Miasto Literatury UNESCO

Literacki spacer szlakiem Stanisława Lema zakończyliśmy wyjątkowym spotkaniem z wieloletnim sekretarzem mistrza – Wojciechem Zemkiem. Dzięki uprzejmości Wydawnictwa Literackiego unikalną scenerią spotkania było rzadko udostępniana zwiedzającym Sala Mehofferowska w Izbie Handlowo-Przemysłowej.

Pytania licznie zgromadzonych uczestników wydały się nie mieć końca, a pytać było o co! Dowiedzieliśmy się m.in. jakie własne książki cenił Lem najbardziej (a jakich w ogóle) i w jakim tempie czytał (jedną książkę dziennie). Zastanawialiśmy jaki jest stosunek autora Solaris do wirtualnej rzeczywistości i pytaliśmy o autentyczność głośnego cytatu Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów. Poznaliśmy również historię jego listów rozwodowych do Stanisława Beresia i dowiedzieliśmy się, jakie kraje przeżywają teraz boom na jego twórczość (Hiszpania i Turcja).

Następny spacer już 16 maja z okazji Festiwalu Miłosza, a tematem będzie osoba jego patrona. Serdecznie zapraszamy!

Informacje i zapisy

Tego dnia warto było wyjść wcześniej z pracy, by… zatopić się w lekturze. 20. Światowy Dzień Książki i Praw Autorskich UNESCO spędziliśmy w księgarniach i udowodniliśmy, że w centrum Krakowa nie brakuje literackich miejsc z duszą.

Za ladami księgarń Bona, Czuły Barbarzyńca, De Revolutionibus, Ha!art, Lokator, Massolit, Matras 1610 i Pod Globusem stanęli krakowscy pisarze i poeci. Wit Szostak wciągnął nieświadomą niczego dziewczynę z Warszawy w długą rozmowę o książkach Wiesława Myśliwskiego i Łukasza Orbitowskiego z oferty De Revo, Sławomir Shuty polecał nowości zaprzyjaźnionej Korporacji Ha!art, Jerzy Franczak i Soren Gauger doradzali klientom w swoim naturalnym środowisku – księgarniach Lokator i Massolit. Na koniec Adam Zagajewski spotkał się z gośćmi księgarni Matras w Rynku, a Zośka Papużanka polecała książki dziecięce i kolorowanki Pod Globusem.

Wszystkie te miejsca łączy jedno – program kulturalny, kochająca swoją pracę obsługa i autorski wybór książek, będący sam w sobie dziełem sztuki. Zaglądajcie do krakowskich księgarń! Wiele z nich wciąż czeka na swoje odkrycie.

Tego dnia po Krakowie przeszedł też okolicznościowy literacki spacer. Dowiedzieliśmy się nie tylko, jak bardzo stara jest najstarsza księgarnia w Krakowie, ale poznaliśmy też historię Massolitu, spacerowaliśmy po Szpitalnej – krakowskiej ulicy antykwariatów i dowiedzieliśmy się, w której księgarni można umówić się na wróżbę.

Fot. Tomasz Wiech

Zapraszamy do odwiedzenia nowej księgarni na literackiej mapie Krakowa. „Jak wam się podoba. Sklep z książkami” (Stradomska 10) to filia warszawskiej księgarni specjalizującej się w albumach dla grafików, projektantów i czytelników zainteresowanych sztukami wizualnymi i architekturą. W niewielkim, przytulnym lokalu na trasie spacerowej ze Starego Miasta na Kazimierz znalazło się też miejsce na luksusowe, bibliofilskie publikacje (księgarnia jest przedstawicielem wydawnictwa Taschen) i szeroki wybór literatury anglojęzycznej.

Zapraszamy do śledzenia księgarni na Facebooku! link

Charles Simic, Marie Lundquist (po raz pierwszy w Polsce), Dariusz Sośnicki, Klara Nowakowska oraz laureat tegorocznej Nagrody im. Zbigniewa Herberta, Ryszard Krynicki – oto kolejni goście zbliżającego się wielkimi krokami, 4. Festiwalu Miłosza.

O wierszach Charlesa Simica powiadają, że są jak chińskie zagadki. Simic to amerykański poeta o serbskich korzeniach. Urodził w Belgradzie i mieszkał tam do 16 roku życia. Języka angielskiego nauczył się już na emigracji w Stanach Zjednoczonych i po kilku latach zaczął w nim pisać wiersze. Simic o swojej emigracji mówi z lekkim przekąsem –moim biurem podróży byli Hitler i Stalin. Zajmuje się nie tylko poezją. Pisze o jazzie, sztucei filozofii. W The New York Review of Books publikuje artykuły na temat polskiej poezji. Jest zdobywcą nagrody Pulitzera w dziedzinie poezji, którą otrzymał za tomik The World Doesn’t End: Prose Poems.

Z okazji przyjazdu poety na festiwal, wydawnictwo Znak we współpracy z organizatorami przygotowało autorski wybór z twórczości Simica. Blues o śnieżnym poranku zawiera utwory Simica w tłumaczeniu Krystyny Dąbrowskiej, Jerzego Jarniewicza, Magdy Heydel i Agaty Hołobut.

Po raz pierwszy do Polski przyjedzie Marie Lundquist, urodzona w Szwecji poetka i eseistka. Po studiach autorka przez kilkanaście lat pracowała jako bibliotekarka. Pierwszy tomik poezji wydała w języku duńskim w roku 1992. Dzięki kursowi fotografii, który odbyła w Danii, nawiązała kontakty z miejscowym środowiskiem literackim, które zachwyciło się jej wierszami. Obecnie uważana za jedną z najciekawszych i najbardziej oryginalnych szwedzkich poetek. Jej styl charakteryzuje prostota, oszczędność, a zarazem niezwykły liryzm. W swoim twórczym dorobku ma dziewięć książek poetyckich i liczne eseje.

Twórczość Lunquist przybliży polskim czytelnikom festiwalowe wydanie tomu Pisane na kamieniach, przygotowane przez Zeszyty Literackie.

Dariusz Sośnicki to uznany w Polsce poeta, redaktor, eseista, tłumacz. Absolwent filozofii na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu opublikował kilka własnych książek poetyckich i tłumaczeń – m.in. poematu W.H. Audena W podziękowaniu za siedlisko (2013). Jego wiersze i szkice o literaturze ukazywały się w wielu pismach i antologiach, także w przekładzie na języki obce. W Rumunii i Stanach Zjednoczonych wydano osobne zbiory jego wierszy. Redagował artzin Już jest jutro i dwutygodnik literacki Nowy Nurt. Przez osiem lat był redaktorem prowadzącym działu polskiej prozy w Wydawnictwie W.A.B.. W ubiegłym roku ukazała się jego najnowsza książka– tom poetycki Spóźniony owoc radiofonizacji.

Pochodząca z Warszawy Klara Nowakowska to kolejna poetka, która w maju pojawi się w Krakowie. Jest laureatką głównej nagrody w Konkursie im. Jacka Bierezina i nagrody Gazety Wyborczej WARTO. W 2014 roku została nominowana do Nagrody Poetyckiej Silesius w kategorii Książka Roku. Opublikowała między innymi zbiory wierszy Zrosty (1999), Wodne wiersze (2002), Ulica Słowiańska (2012) i Niska rozdzielczość (2013).

W gronie festiwalowych gości nie mogło zabraknąć Ryszarda Krynickiego, członka Komitetu Honorowego Festiwalu Miłosza, laureata wielu nagród, między innymi Nagrody Fundacji im. Kościelskich, Nagrody im. Friedricha Gundolfa, a ostatnio Nagrody im. Zbigniewa Herberta. Debiutował w pamiętnym roku 1968 tomem poetyckim Pęd pogoni, pęd ucieczki. W latach siedemdziesiątych był redaktorem pisma Student, które skupiało twórców tzw. Pokolenia ’68 (Nowej Fali). Krynicki jest przede wszystkim poetą, ale także wybitnym tłumaczem poezji, między innymi Paula Celana, Nelly Sachs, Bertolta Brechta, Hansa Magnusa Enzesberga czy Reinera Kunze. Należy również do elitarnego grona niezależnych wydawców polskich. Wraz z Krystyną Krynicką, założył w 1989 roku w Poznaniu wydawnictwo a5, które od 1998 roku działa w Krakowie, gdzie Krynicki pracuje i mieszka do dziś. Powszechnie znana jest również fascynacja Krynickiego poezją haiku, czego dowodem jest opublikowana w ubiegłym roku książka Haiku. Haiku mistrzów.

Więcej informacji na stroniewww.miloszfestival.pl.