fbpx

W swoim domu na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Miał 68 lat.

Poeta, krytyk literacki, tłumacz poezji był jednym z najwybitniejszych przedstawicieli Nowej Fali. W latach 70tych aktywnie działał w opozycji – był członkiem KOR-u i Latającego Uniwersytetu w Poznaniu i Krakowie. Przez wiele lat był redaktorem krakowskiego „Studenta”, gdzie rozprawiał się z grafomańską twórczością. W 1981 na stałe wyemigrował do USA, gdzie przez wiele lat wykładał literaturę polską na Harvard University. Jeden z najwybitniejszych tłumaczy literatury angielskiej. Wielu uważa, że w swoim przekładzie Szekspira udało mu się prześcignąć oryginał. Tłumaczył także rzeczy nieco lżejsze, czego przykładem jest Fioletowa krowa – zbiór 333 wierszy „poezji niepoważnej”, w którym znalazły się teksty m.in. Johna Lennona. (ms)

 

Fot. Joanna Helander

Niedługo po zakończeniu edycji listopadowej, mamy przyjemność zaprosić Was do klubu Bomba na ostatnie w tym roku spotkanie z cyklu Ha!art: Seria Czytań. Podczas odsłony grudniowej będziemy mieli okazję wysłuchać Aleksandry Wojtaszek, która przedstawi nam humorystyczną analizę bałkańskich stereotypów, a także Jędrzeja Marowieckiego i jego reportażu na temat mitów, a w szczególności mitu Europy Środkowo-Wschodniej. Łukasz Grzesiczak zaprezentuje artykuł o czechofilach, a Marek Matyjanka podzieli się tekstem o pseudoantycznej architekturze Skopje. Całość zwieńczy Patrik Oriešek jego gonzo wrażenia z Polski. Serię Czytań poprowadzą redaktorzy magazynu Ha!art: Kaja Puto, Ziemowit Szczerka i Zbigniew Rokita. Gorąco zapraszamy!

19 grudnia 2014, piątek, godzina 20:00
Bomba, pl. Szczepański 2/1, Kraków

Seria Czytań to kalka z języka angielskiego. Reading series oznacza jednocześnie formę prezentowania literatury i jednoczenia środowisk pisarskich. Najwyższy czas, żeby i „miasto literatury” wypróbowało tę formułę organizowania życia literackiego. Inicjatywa wychodzi ze środowiska redaktorów, redaktorek, aktywistów i aktywistek skupionych wokół wydawnictwa, fundacji, czasopisma i portalu Ha!art.

Krakowska Seria Czytań to organizowane regularnie spotkania, podczas których pisarki i pisarze, eseistki i eseiści, tłumaczki i tłumacze czytają fragmenty swoich utworów. Autorom projektu zależy na stworzeniu stałego forum spotkań, gdzie w roli głównej będzie literatura. Podczas cyklu można będzie posłuchać utworów, nad którymi pisarze jeszcze pracują, najświeższych prac znanych autorek i autorów oraz debiutantów, którzy zostaną wyselekcjonowani przez kuratorki i kuratorów projektu.

Literacki Kraków jest jednym z najważniejszych wydarzeń roku wg magazynu Twój Styl. – Kraków tymczasem bierze wszystko. Nie dość, że jest najbardziej „ufestiwalowionym” miastem w Polsce, to jeszcze zyskał tytuł Miasta Literatury UNESCO, więc brzmi to poważnie. Dlaczego? Poza festiwalami Miłosza i Conrada, które ściągają ze świata literacką śmietankę, liczy się … ulica. Miasto organizuje spacery literackie, podczas których można się przejść szlakiem kryminałów czy śladami noblistów, rzuca poetyckie strofy na mury domów, promuje literackie murale, stawia ironiczne literackie pomniki (Gombrowiczowi rodacy) i instalacje. A w ramach akcji Kody Miasta na ławkach montuje z kodem do zeskanowania fragmentów literatury – czytamy w podsumowaniu 100 najważniejszych wydarzeń 2014 roku w prestiżowym miesięczniku Twój Styl.

14 grudnia w Składzie Towarów u Kacpra Ryksa odbędzie się premiera II wydania „Oblicza Pana”, książki Mariusza Wollnego wydanej na 600-lecie Bitwy Pod Grunwaldem. Pojawią się arcyciekawi goście, merytoryczni konsultanci książki – dr Tomasz Konopka z Zakładu Medycy Sądowej oraz nadkomisarz Dariusz Piekarski, ostatni prawdziwy rysownik portretów pamięciowych.

SKŁAD TOWARÓW „U KACPRA RYKSA” (KRAKÓW, PLAC MARIACKI 3)

14 GRUDNIA, NIEDZIELA

W PROGRAMIE:
12.00 – 17.00 – sprzedaż książek w promocyjnej cenie.
12.30 – 13.30 – doktor Tomasz Konopka zaprezentuje makabryczne eksponaty z Muzeum Zakładu Medycyny Sądowej i opowie związane z nimi mrożące krew w żyłach historie.
13.30 – 14.30 – nadkomisarz Dariusz Piekarski, ostatni prawdziwy rysownik portretów pamięciowych w Rzeczypospolitej, opowie o najdramatyczniejszych przypadkach w swej pracy oraz według opisu świadków sporządzi portret pamięciowy groźnego przestępcy.

Fundacja Miasto Literatury i Krakowskie Biuro Festiwalowe zapraszają na kolejne spotkania z cyklu „Pisarze wieczorową porą” w Metaforma Café, ul. Powiśle 11.

W najbliższą sobotę 13 grudnia 2014 o godz. 20:00 rozmawiać będą pisarze i autorzy pisarskich biografii, Katarzyna Kubisiowska, Wojciech Bonowicz i Tomasz Pindel. Rozmowę prowadzić będzie Łukasz Wojtusik.

17 grudnia o godz. 20:00 – “Powieść z męską końcówką”, czyli Wit Szostak, Łukasz Orbitowski i Szczepan Twardoch, z którymi o męskim pisaniu rozmawiać będzie Łukasz Wojtusik.

Przyjdźcie dowiedzieć się kto jest kim w książkach o pisarzach, pisanych przez innych pisarzy. Dla uczestników przygotowaliśmy konkursy z nagrodami i upominki! A wśród nich coś dla ducha (książki dla najpilniejszych słuchaczy) i dla ciała (ufundowane przez Face and Body Institute vouchery na masaże relaksacyjne)!

Serdecznie zapraszamy!

Nagroda ufundowana została przez zmarłą w 2011 r. współzałożycielkę londyńskiej Oficyny Poetów i Malarzy Krystynę Bednarczykową, która przekazała Uniwersytetowi Jagiellońskiemu archiwum wydawnictwa oraz środki finansowe stanowiące fundusz nagrody.

Kapituła konkursu na posiedzeniu 25 listopada nominowała pięć tomików poetyckich wydanych w 2013 roku:

Tadeusza Dąbrowskiego Pomiędzy
Małgorzaty Lebdy Granica lasu
Krzysztofa Lisowskiego Poematy i wiersze do czytania na głos
Łukasza Nicpana Do czytającej list

Uroczystość ogłoszenia zwycięzcy konkursu odbędzie się 15 grudnia 2014 r. o godz. 18.00 w Sali Baltazara Fontany (Kamienica pod Gruszką, ul. Szczepańska 1) w Krakowie.

W ostatni weekend listopada (27-28 listopada) w chińskim Shenzhen odbyła się współorganizowana przez UNESCO międzynarodowa konferencja poświęcona książkom elektronicznym i innowacyjnym technologiom. Wzięło w niej udział 20 ekspertów z całego świata – przedstawicieli bibliotek, wydawców, dystrybutorów książek cyfrowych, organizacji pozarządowych, działaczy na rzecz wolności słowa i literatów. Na konferencji wystąpił także przedstawiciel Krakowskiego Biura Festiwalowego. Kraków był jedynym spośród Miast Literatury UNESCO, które zostało zaproszone do udziału w konferencji.

Uczestnicy konferencji starali się zdiagnozować przyszłość rynku książki, szczególnie książki elektronicznej, a także wiążące się z jego rozwojem możliwości edukacyjne, jak również określić nową rolę bibliotek w społeczeństwie cyfrowym i przyjrzeć się ewolucji koncepcji praw autorskich.

Shenzhen jako Miasto Designu należy do sieci Miast Kreatywnych UNESCO od 2008 roku. Jest jednym z najdynamiczniej rozwijających się miast w Chinach i 4. co do wielkości miastem kraju: po Szanghaju, Pekinie i Kantonie. Jego wielomilionowa społeczność ma do dyspozycji ponad 600 bibliotek publicznych i blisko 200 bibliomatów – automatów umożliwiających wypożyczanie książek, a promocja czytelnictwa stanowi istotny element polityki miasta.

Wydawnictwo a5 oraz Księgarnia Hiszpańska ELITE zapraszają na spotkanie z Krzysztofem Siwczykiem autorem wyróżnionego NAGRODĄ KOŚCIELSKICH 2014 tomu Dokąd bądź. 

Krzysztof Siwczyk jest poetą o ustalonej marce i wyrazistej dykcji. Z książki na książkę – od świetnego debiutu w roku 1995 po wydane ostatnio „Gody” – Siwczyk wytrwale przesuwa horyzont swojej poezji, poszukuje i eksperymentuje. Efektem tych poszukiwań jest poemat „Dokąd bądź”.

Kilkuczęściowy poemat „Dokąd bądź” jest niezwykle ambitnym „zamachem na całość”, rozbudowaną grą językową, pełną jednak odniesień do rzeczywistości i – zapewne – wątków autobiograficznych. To obraz człowieka zanurzonego w świecie, oddany poprzez ciągi paradoksalnych obrazów, zderzanych ze sobą zwrotów z różnych obszarów współczesnej mowy publicznej, utartych, lecz tutaj wywróconych na nice związków frazeologicznych, kryptocytatów i aluzji – czasem czytelnych, czasem zaszyfrowanych. W tym świecie „fragmentaryczna pascha to cała nasza podróż w głąb księgi wyjścia, / z której zostały wióry po przejściu digitalizacji i nie ma, że boli istnienie / sentymentów, leżenie krzyżem bez dostępu do sieci wzmaga osteoporozę”… Wizja to nieco apokaliptyczna – przy czym mowa o apokalipsie, która dzieje się tu i teraz.

Wieczór poprowadzi Małgorzata I. Niemczyńska

15 grudnia, poniedziałek, godz. 18.00

Księgarnia Hiszpańska ELITE

Mały Rynek 4.

Wstęp wolny. Serdecznie zapraszamy.

 

Fundacja Wisławy Szymborskiej rozpoczęła nabór do III edycji międzynarodowego konkursu poetyckiego. Nagroda im. Wisławy Szymborskiej dla najlepszej poetyckiej książki 2015 roku wynosi 200 tysięcy złotych. Edycja obejmować będzie książki wydane w 2014 roku.

Do nagrody zgłoszone mogą być tomy poetyckie wydane oryginalnie po polsku lub w przekładzie na język polski w roku poprzedzającym wręczenie nagrody. Swoich kandydatów mogą zgłaszać wydawnictwa, osoby reprezentujące instytucje kultury, media o literackim charakterze, członkowie kapituły oraz inne osoby. Zgłoszenia należy przysyłać na adres Fundacji do 15 stycznia 2015 roku.

W 2015 roku Nagroda im. Wisławy Szymborskiej zostanie przyznana po raz trzeci. W poprzednich latach otrzymali ją Krystyna Dąbrowska za tom „Białe krzesła” i Łukasz Jarosz za tom „Pełna krew” (2013) oraz Julia Hartwig za tom „Zapisane”(2014). W 2013 zgłoszono do Nagrody 176 książek, w 2014 – 171.

Celem nagrody jest popularyzowanie coraz rzadziej spotykanej dziedziny literatury – poezji. Organizatorzy pragną nie tylko przyciągnąć uwagę czytelników, ale też wydawców, zachęcić ich do publikowania utworów polskich autorów oraz tłumaczeń poezji obcej, która dość słabo obecna jest na polskim rynku księgarskim. Sprzeciwiając się pośpiechowi, powierzchownemu uczestnictwu w kulturze, dominacji słabej literatury masowej, chcą dowartościować poezję jako rodzaj sztuki trudnej, lecz ważnej. Nagradzani są twórcy, którzy potrafią zachować niezależność, kreują swój własny, niezależny od kontekstu polityczno-społecznego świat, operują mistrzowską dykcją.

Więcej informacji: link

Wpisz szukaną frazę: