fbpx

W nocy z niedzieli na poniedziałek (9 października 2023) zmarł profesor Ireneusz Kania. Był wielokrotnym gościem Festiwalu Conrada i Festiwalu Miłosza; przyjacielem i członkiem Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO.

Kania był wybitnym tłumaczem, autorem ponad 60 przekładów z języków: angielskiego, niemieckiego, szwedzkiego, greki, łaciny, hebrajskiego, sanskrytu, palijskiego, tybetańskiego, rosyjskiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego, portugalskiego i rumuńskiego. Autor tomu esejów „Ścieżka nocy” (2001). Znawca filozofii buddyjskiej i kabały. Ukończył filologię romańską na Uniwersytecie Jagiellońskim.

Przekazał polskiemu czytelnikowi podstawową część dorobku Mircei Eliadego, Karla Kerényiego i Emila Ciorana. Przełożył dzieła Umberta Eco, Constantina Noiki, a także „Opowieści Zoharu” i „Tybetańską Księgę Umarłych”. Skompilował i przetłumaczył z języka palijskiego korpus tekstów buddyjskiej szkoły Małego Wozu (Muttāvali, 2009).

Był także członkiem Kapituły Nagrody Transatlantyk, przyznawanej przez Instytut Książki dla wybitnych popularyzatorów literatury polskiej za granicą.

 

Żegnamy Go z wielkim smutkiem.

 

 

fot. Ireneusz Kania podczas 5. edycji Festiwalu Conrada w obiektywie Grzegorza Ziemiańskiego (fotohuta.pl) dla KBF.

 

 

Wpisz szukaną frazę: