Łarysa Andrijewśka – gościni w ramach rezydencji literackiej im. Janiny Katz

Łarysa Andrijewśka – gościni w ramach rezydencji literackiej im. Janiny Katz

Ukraińską tłumaczka i redaktorka Łarysa Andrijewśka już w maju przyjedzie do Krakowa w ramach rezydencji literackiej im. Janiny Katz. Przez najbliższe dwa miesiące będzie tu pracowała i uczestniczyła w życiu literackim miasta. Drugą autorkę powitamy w Krakowie za miesiąc.

Łarysa Andrijewśka zajmuje się zarządzaniem projektami i tłumaczeniami literackimi (specjalizuje się w polskim teatrze absurdu, współczesnym dramacie, studiach żydowskich i kulturze pogranicza). Jest kuratorką projektów wydawniczych, tłumaczeniowych i teatralnych, angażuje się w transgraniczne inicjatywy społeczno-kulturalne. Przełożyła utwory takich autorów, jak Witold Gombrowicz, Zbigniew Herbert, Marek Hłasko, Paweł Huelle, Stanisław Lem, Sławomir Mrożek, Bolesław Prus, Tadeusz Różewicz czy Stanisław Ignacy Witkiewicz.

Kraków Miasto Literatury UNESCO zapewni twórczyni dwumiesięczny pobyt w Krakowie, wynagrodzenie, zwrot kosztów podróży do i z Krakowa, wsparcie merytoryczne i logistyczne, a także możliwość poznania lokalnej sceny literackiej i wydawniczej oraz nawiązania cennych zawodowych kontaktów.

Matronką rezydencji jest Janina Katz (1939–2013), krakowska pisarka, poetka i tłumaczka. W 1969 roku została zmuszona do wyjazdu z Polski z powodu antysemickiej nagonki. Resztę życia spędziła w Kopenhadze. Była laureatką wielu prestiżowych nagród literackich w Danii. Tłumaczyła na język duński twórczość m.in. Wisławy Szymborskiej, Zbigniewa Herberta i Sławomira Mrożka.

Program rezydencjalny pod patronatem miejskiego projektu Krakowianki (poświęconego m.in. roli kobiet w mieście), Otwartego Krakowa i Krakowa dla Równości. Inicjatywa jest częścią całorocznego programu rezydencji literackich Krakowa Miasta Literatury UNESCO.