Aktualności

baranczak
27 Grudnia
2014

Nie żyje Stanisław Barańczak

W swoim domu na przedmieściach Bostonu zmarł Stanisław Barańczak, poeta, tłumacz i eseista. Miał 68 lat.

Poeta, krytyk literacki, tłumacz poezji był jednym z najwybitniejszych przedstawicieli Nowej Fali. W latach 70tych aktywnie działał w opozycji – był członkiem KOR-u i Latającego Uniwersytetu w Poznaniu i Krakowie. Przez wiele lat był redaktorem krakowskiego „Studenta”, gdzie rozprawiał się z grafomańską twórczością. W 1981 na stałe wyemigrował do USA, gdzie przez wiele lat wykładał literaturę polską na Harvard University. Jeden z najwybitniejszych tłumaczy literatury angielskiej. Wielu uważa, że w swoim przekładzie Szekspira udało mu się prześcignąć oryginał. Tłumaczył także rzeczy nieco lżejsze, czego przykładem jest Fioletowa krowa – zbiór 333 wierszy „poezji niepoważnej”, w którym znalazły się teksty m.in. Johna Lennona. (ms)

 

Fot. Joanna Helander