Spacer literacki śladami Młodej Polski: 27.04

📅 27.04 (sobota)
⏰ 16:00-17:30

Jeśli Młoda Polska, to Kraków. Jeśli Kraków, to spacery. Leniwe albo literackie. A może leniwy spacer literacki śladami Młodej Polski? Kraków stanowił centrum rozwoju życia literacko-artystycznego Młodej Polski. To tutaj mieszkali, tworzyli i upijali się poeci i pisarze. Upijali, a następnie wywoływali liczne skandale, do szewskiej pasji doprowadzając ustatkowanych krakowskich mieszczan.

W ramach spaceru literackiego szlakiem Młodej Polski przywołamy tamtejszą atmosferę. Odwiedzimy „synagogę szatana”, czyli mieszkanie Stanisława Przybyszewskiego, „szafirową pracownię „Stanisława Wyspiańskiego oraz Teatr im. Juliusza Słowackiego, który dziś stoi zupełnie niepozornie, raczej z dala od afer i społecznych napięć, ale ma swoją niechlubną przeszłość, wszak powstał kosztem skanalizowania miasta. Gdy już poczujemy ducha epoki i zmęczymy się spacerowaniem, przyjdzie czas na niepowtarzalną okazję odwiedzenia najsławniejszej w świecie polskiej kawiarni artystycznej – Jamy Michalika, gdzie kieliszkiem absyntu wzniesiemy toast Eviva l’arte! (wersja tylko dla dorosłych). Jeśli spacerować, to po młodopolsku, jeśli pić, to absynt z Przybyszewskim. Do zobaczenia!

Udział w literackich spacerach jest bezpłatny, ale wymaga rejestracji. Wszystkich chętnych prosimy o wysłanie zgłoszenia drogą mailową na adres: spacery@miastoliteratury.pl. Liczba uczestników jest ograniczona.

Dołącz do wydarzenia na Facebooku!

Miejmy nadzieję, że na dobre pożegnaliśmy już zimne dni – czas wyjść z książką w plener! W ostatni tydzień kwietnia z okazji Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO już tradycyjnie czeka nas sporo atrakcji czytelniczych: Krakowski Kiermasz Książki na Placu św. Marii Magdaleny oraz 18. Małopolskie Dni Książki „Książka i Róża”. Świętować też będą krakowskie księgarnie!

Kultowe serie wydawnicze KIK i Koliber, pomysłowe „liliputy” z Bibliofilskiej Edycji Miniatur WAiF, przedwojenne pocztówki… w dniach 27-28 kwietnia na malowniczym placu św. Marii Magdaleny czeka nas kolejna czytelnicza uczta! W ramach pierwszego w tym roku Krakowskiego Kiermaszu Książki zaprezentują się antykwariaty: Hulaj Pole i PiBook, Suszek i 451 stopni, Świat w Tunelu i Szafa Pełna Książek, anglojęzyczny American Bookstore, a także bukiniści z Hali Targowej i Placu Nowego. Na swoje specjalne stoisko zaprosi też Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie.

Przez cały czas trwania imprezy do dyspozycji odwiedzających będą dziecięcy kącik czytelniczy i gra terenowa przygotowana w ramach akcji „Książka i Róża”. Organizatorzy zapraszają też na wydarzenia towarzyszące: w sobotę 27 kwietnia o 15.00 czeka nas czytanie legend krakowskich, a w niedzielę – otwarte warsztaty komiksowe dla dzieci i młodzieży (13.00-15.00) oraz spotkanie autorskie z Katarzyną Paw (15.00). Chwile na leżaku z książką w ręku umilą kawa i lody z mobilnej rikszy Lodożerców, jaką można spotkać na co dzień na Placu Nowym.

Kiermasz będzie czynny w sobotę i niedzielę 27 i 28 kwietnia w godzinach od 10.00 do 18.00. Wydarzenie na placu św. Marii Magdaleny rozpoczyna comiesięczny cykl, który potrwa do września, a którego celem jest promocja czytelnictwa w przestrzeni miejskiej i wspieranie lokalnego środowiska antykwarycznego w ramach wieloletniego programu Kraków Miasto Literatury UNESCO.

18. Małopolskie Dni Książki „Książka i Róża”

Po raz kolejny Krakowski Kiermasz Książki stanie się częścią obchodów Małopolskich Dni Książki „Książka i Róża”, organizowanych przez Województwo Małopolskie i Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Krakowie. Idea akcji – przeszczepiona ze słonecznej Barcelony, partnera Krakowa w Sieci Miast Literatury UNESCO, która z okazji dnia św. Jerzego od lat staje się wielką księgarnią pod gołym niebem – od lat przyjęła się w stolicy Małopolski oraz w licznych księgarniach i instytucjach kultury z całego regionu. Obok stoiska na Krakowskim Kiermaszu Książki organizatorzy zapraszają m.in. na warsztaty kulinarne z Darią Ładochą, grę miejską „Znajdź sobie książkę”, scrapbooking czy spacer literacki. W niedzielę 28 kwietnia w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej odbędzie się również specjalna edycja bezpłatnej akcji wymiany książek Drugie Życie Książki. Już tradycyjnie upominki książkowe otrzymają pasażerowie i pasażerki Kolei Małopolskich, a na miasto wyjedzie rower Lotnej Czytelni z Różą, który odwiedzi także Krakowski Kiermasz Książki.

Więcej o „Książce i Róży”: http://www.ksiazkairoza.pl/

Weekend Księgarń Kameralnych

Niezależne księgarnie to od lat jedne z najbardziej aktywnych centrów kultury i miejsca, które kształtują naszą wyobraźnię czytelniczą. W dniach 25-28 kwietnia w całej Polsce po raz kolejny odbędzie się Weekend Księgarń Kameralnych. Przez cztery dni kilkadziesiąt księgarń włączy się we wspólne działanie organizując u siebie wydarzenia: spotkania autorskie, spacery, koncerty, warsztaty, głośne czytania, kluby książkowe i animacje dla dzieci. Kraków Miasto Literatury UNESCO jest partnerem krakowskiej odsłony projektu. Szczegóły wkrótce!

Więcej o WKK na: https://www.facebook.com/events/416237542270569/

————-

Program Krakowskiego Kiermaszu Książki

27-28 kwietnia 2019

plac św. Marii Magdaleny

SOBOTA

Godziny okołopołudniowe – gra terenowa (Książka i Róża);

13.00-15.00 „Rodzicu, poszukaj spokojnie książek” – animacje dla dzieci: szczudlarz, zabawy kreatywne, balony, puszczanie baniek mydlanych;

15.00 czytanie bajek – legendy krakowskie;

Przez pozostały wolny czas na terenie kiermaszu dostępne będzie miejsce do zabawy, rysowania i czytania.

NIEDZIELA

Godziny okołopołudniowe – gra terenowa (Książka i Róża);

13.00-15.00 – warsztaty z rysowania komiksu dla dzieci i młodzieży (prowadzenie + opieka rysownika);

15.00-17.00 – spotkanie autorskie z Katarzyną Paw wokół książki Kat, Szampon, Guma i inni. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn. Możliwość zakupu książki i otrzymania autografu.

Przez pozostały wolny czas w namiocie dostępne będzie miejsce do zabawy, rysowania i czytania.

Organizatorzy: Krakowskie Biuro Festiwalowe, operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO
Partnerzy: Województwo Małopolskie, Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie
Patroni medialni: Radio Kraków, miesięcznik „Karnet”, dwutygodnik „Kraków.pl”, Krakow.pl
Projekt realizowany przy wsparciu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Promocja czytelnictwa”.

Festiwal Miłosza, którego 8. edycja upłynie pod hasłem „Zdobycie władzy”, po raz kolejny uwolni przestrzeń miasta dla eksperymentalnej poezji. Scena, mikrofon, ruch i głos, a przede wszystkim niezgoda na zastaną rzeczywistość – to atrybuty tegorocznego pasma OFF na Festiwalu Miłosza.

W dniach 6-9 czerwca Kraków znów odwiedzą poeci z całego świata. Będzie gościnnie – bezkompromisowe formy poetyckiej ekspresji poczują się u nas jak w domu. Zapraszamy na spotkanie z poezją eksperymentującą, performatywną i hałaśliwą. Z poezją, która doskonale współbrzmi z muzyką elektroniczną, gitarą basową i aplauzem publiczności. „Jeśli nie mogę do tego tańczyć, to nie jest to moja rewolucja” – te słowa zainspirowane twórczością Emmy Goldman świetnie oddają formułę tegorocznego pasma OFF Festiwalu Miłosza. 150 lat po narodzinach słynnej pisarki, feministki i aktywistki rewolucję nad Wisłą zaczniemy od tańca i Waszych oklasków. O tym będzie głośno!

Zdobywanie władzy wymaga przekraczania granic. Goście tegorocznego pasma OFF w swojej wypowiedzi artystycznej dalecy są od podążania utartymi ścieżkami. Athena Farrokhzad, pochodząca z Iranu poetka, krytyczka i tłumaczka przekroczy granice formy poetyckiej. Nie inaczej będzie w przypadku Tatev Chakhian – armeńskiej poetki, która poezję łączy ze sztuką wizualną – i Jurija Zawadskiego, mieszkającego w Tarnopolu poety i performera. Landschaft, czyli dwoje młodych poetów-eksperymentatorów, Grigory Semenchuk (Lwów) i Ulrike Almut Sandig (Berlin), połączy własne wiersze z hip hopem, elektropunkiem i muzyką pop. Swoją twórczość przedstawią też Koraly Dimitriadis – cypryjsko-australijska poetka i aktorka, autorka tomiku „Love and F—k Poems”, który w Australii zyskał status bestsellera – oraz Jakub Kornhauser, poeta, eseista, laureat Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Czy nas dobrze słychać? O odpowiedni poziom decybeli i lirycznego łomotu zadba SIKSA. „Bunt na zamówienie bez organizowania przetargów & clickbaitowa kontrowersja” – pisze o sobie najbardziej punkowa poetka w Polsce. Sorry, tak teraz wygląda punk.

Twórczość wszystkich zaproszonych poetów – niezależnie od różnic wyrazu literackiego – odnosi się lub naznaczona jest rewolucją, wojną, a przede wszystkim przemocą, również symboliczną. Ich eksperymentalny gest artystyczny to próba pokojowej odpowiedzi na przemoc. Czy jest to gest zdobycia władzy? Czy też rezygnacja z niej na rzecz próby utworzenia nowego porządku? OFF sięgnie po to, co nieznane, ale nie zabraknie też stałych punktów charakterystycznych dla tego pasma festiwalowego. W Kolanku No 6 czeka nas slam poetycki, w którym o władzę nad publicznością poeci powalczą z użyciem jedynych dopuszczalnych w tej walce broni – słowa i mikrofonu. Towarzyszyć im będzie międzynarodowy performans projektu Drop the Mic (Islandia, Estonia, Norwegia).

OFF to publiczność. Tradycją tego pasma stało się, że widzowie festiwalu wchodzą w rolę jego twórców. Na młodej scenie pasma OFF uczniowie krakowskiego liceum podsumują projekt Engage! Young Producers. Głos zabiorą także redaktorzy kwartalnika KONTENT, którego celem jest stworzenie niezależnej platformy wymiany myśli między młodymi autorami. Podczas festiwalu odbędzie się premiera nowego numeru czasopisma.

Młoda, eksperymentalna poezja z różnych stron świata stanie się polem walki o społeczną zmianę i Wasze uznanie – już między 6 a 9 czerwca w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne.

Organizatorami Festiwalu Miłosza są: Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundacja Miasto Literatury.

DOŁĄCZ DO WYDARZENIA NA FACEBOOKU!

Krakowskie Biuro Festiwalowe poszukuje energicznych, zaangażowanych i kreatywnych osób, które wspólnie z organizatorami będą współtworzyć Festiwal Miłosza – wielkie święto poezji!

Przed nami cztery festiwalowe dni wypełnione spotkaniami autorskimi, debatami, koncertami, czytaniem i komentowaniem wierszy. W dniach 6-9 czerwca 2019 roku Kraków stanie się światową stolicą poezji. Festiwal Miłosza będzie okazją do spotkania z wybitnymi twórcami m.in.: Simonem Armitagem, Tomasem Venclovą, Denise Riley, Atheną Farrokhzad, Eleną Fanailovą, Tomaszem Różyckim czy Krystyną Dąbrowską.

Wolontariusze Festiwalu będą uczestniczyć w wybranych przez siebie działaniach: opieką nad gośćmi festiwalowymi, obsługą biura prasowego oraz mediów społecznościowych Festiwalu Miłosza, a także opieką nad Centrum Festiwalowym i miejscami spotkań.

Jeśli:
• interesujesz się literaturą,
• jesteś świadomym odbiorcą kultury i chcesz wziąć udział w jej współtworzeniu,
• chcesz przeżyć niezapomnianą przygodę oraz poznać znakomitych poetów i poetki, tłumaczy i tłumaczki z całego świata,
• jesteś odpowiedzialny/a i zorganizowany/a,
• nie obawiasz się intensywnej pracy i szybkiego reagowania,
• chcesz zdobyć bezcenne doświadczenia organizacyjne i zobaczyć „od kuchni”, jak wygląda realizacja festiwalu poezji,
• znasz języki obce,
• chcesz odbyć praktyki studenckie,

prześlij nam swoje CV oraz wypełniony formularz zgłoszeniowy (pobierz) na adres e-mail: wolontariat@biurofestiwalowe.pl.
W temacie maila wpisz „Wolontariat – 8. Festiwal Miłosza”.

Na zgłoszenia czekamy do 10 maja 2019 r.

Do zobaczenia!

Więcej o festiwalu: miloszfestival.pl

Niebawem, w Wielkanoc czeka nas w Krakowie kolejna edycja festiwalu Misteria Paschalia, jednego z najważniejszych w Europie wydarzeń poświęconych muzyce dawnej.

Festiwal to nie tylko koncerty w historycznych krakowskich wnętrzach – w tym roku już po raz drugi towarzyszyć będzie mu pasmo wydarzeń literackich.

PERSONAE NON GRATAE: PIŁAT I JUDASZ

Na pierwsze spotkanie zapraszamy jeszcze przed pierwszym koncertem tegorocznego Festiwalu, w niedzielę 14 kwietnia do księgarni De Revolutionibus Books&Cafe. Magdalena Barbaruk i Dariusz Czaja opowiedzą o napięciu, które rodzi się między misterium a historią, między postacią wyprofilowaną przez tekst ewangeliczny a postacią rzeczywistą, między tym, w co wierzymy, a tym, co wiemy lub wiedzieć powinniśmy.

📅 14.04 (niedziela)
⏰ 17:00
🎯 De Revolutionibus Books&Cafe

CO PO CIERPIENIU?

We wtorek 16 kwietnia w Pałacu biskupa Erazma Ciołka (oddział Muzeum Narodowe w Krakowie) na chętnych czekać będzie dyskusja z udziałem ks. Adama Bonieckiego oraz Katarzyny Kubisiowskiej o frapującym tytule „Co po cierpieniu?”. Uczestnicy rozważać będą fundamentalne pytania dotyczące męki i cierpienia człowieka. Jaki jest sens cierpienia we współczesnym świecie? Nie tylko z punktu widzenia religii, ale też z perspektywy reportażu, który często upomina się o pokrzywdzonych.

📅 16.04 (wtorek)
⏰ 16:00
🎯 Pałac Erazma Ciołka

WIELKANOC: CZYJE ŚWIĘTO?

Jeśli jesteście ciekawi, w jaki sposób kształtował się rytuał wielkanocny i jakie były jego religijne oraz kulturowe źródła, nie może Was zabraknąć 18 kwietnia (czwartek) w Księgarnia Karakter, gdzie Grzegorz Jankowicz i Zbigniew Mikołejko będą rozprawiać o tradycjach świątecznych Wielkiej Nocy w Polsce.

📅 18.04 (czwartek)
⏰ 17:00
🎯 Księgarnia Karakter

Wstęp na wydarzenia pasma literackiego jest bezpłatny.

Zapraszamy!

W tym roku Kraków będzie gościł cztery wyjątkowe pisarki w ramach pobytów stypendialnych. Na miesięczne lub dwumiesięczne rezydencje przyjadą twórczynie z Wielkiej Brytanii, Australii i Nowej Zelandii!

Pierwszą z nich powitamy już w maju. Będzie to Georgina Wilding z Nottingham – dyrektorka kreatywna Nottingham Poetry Festival, założycielka wydawnictwa Mud Press, jako pierwsza uhonorowana tytułem Young Poet Laureate. Pisze m.in. dla BBC Radio Nottingham i Royal Shakespeare Society. Publikowała m.in. w „The Rialto”, uczy poezji i sztuki performatywnej. Wilding spędzi w Krakowie dwa miesiące.

Na miesięczny pobyt w czerwcu przyjedzie Koraly Dimitriadis, cypryjsko-australijska pisarka, aktorka, autorka m.in. zbiorów poezji Just Give Me The Pills oraz Love and F—k Poems – ten ostatni stał się bestsellerem w Australii. Jest także autorką i wykonawczynią poetyckiego monodramu Koraly: “I Say the wrong things all the time” w La Mama Theatre w Melbourne. Autorka i producentka serii krótkich filmów „The Good Greek Girl Film Project”. Obecnie pracuje nad pierwszą powieścią Divided Island i książką non-fiction Not Till You’re Married. Publikowała m.in. w „The Independent” (UK) oraz „The Washington Post”.

Jesienią powitamy kolejne dwie rezydentki. Na dwa miesiące – wrzesień i październik – do Krakowa zawitają Liz Breslin i Nadia Bailey.

Związana z Dunedin (Nowa Zelandia) Liz Breslin pisze sztuki, wiersze, prozę i regularne felietony „Thinking Allowed” dla „Otago Daily”. Jej zbiór poezji Alzheimer’s and a spoon (Otago University Press) został uznany za jeden ze 100 najlepszych tomów 2017 roku. Liz występuje na scenach całego świata ze swoimi performansami zawierającymi fragmenty eseju Love in a time of netbal.

Nadia Bailey to pisarka, dziennikarka i krytyczka z Melbourne. Autorka trzech książek teoretycznych dotyczących kultury popularnej, a jej krótkie formy i poezja były publikowane w wielu magazynach i niezależnych domach wydawniczych. Laureatka wielu nagród, m.in. Adrien Abbott Poetry Prize i OutStanding Queer Short Story Award. Publikowała w takich czasopismach jak „The Lifted Brow”, „Cordite”, „The Australian” oraz „The Age/SMH”.

Stypendystki zamieszkają w pokojach gościnnych Willi Decjusza, współorganizatora projektu. Podczas ich pobytów będzie można poznać je bliżej na festiwalach i spotkaniach autorskich oraz podczas innych wydarzeń literackich.

Program rezydencjalny Krakowa Miasta Literatury UNESCO skierowany jest do pisarzy, poetów i tłumaczy z Miast Literatury należących do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO. Ma na celu stworzenie szansy dla pisarzy do zaprezentowania ich pracy środkowoeuropejskiej publiczności, wspieranie większej różnorodności w polskim i europejskim środowisku literackim oraz umożliwienie lokalnym twórcom nawiązania kontaktów z zagranicznymi pisarzami.

Dwudniowe wydarzenie literacko-muzyczne odbędzie się po raz trzeci w dwóch miastach kreatywnych UNESCO – 13 kwietnia 2019r. w Krakowie, Mieście Literatury i w Katowicach, Mieście Muzyki 14 kwietnia 2019 r. Serdecznie zapraszamy!!

Tegorocznym motywem przewodnim wydarzenia są „Morza”. Morze stanowi jeden z najważniejszych wątków w twórczości Tomasa Tranströmera. W tomie pt. „Morza Bałtyckie” z 1974 r. pojawia się w liczbie mnogiej, co oznacza spojrzenie na Morze Bałtyckie z perspektywy różnych lat, zdarzeń, doświadczeń, żeby w końcu stać się symbolem podróży w świecie dotkniętym nieszczęściami. Nie jest to jednak u Tranströmera podróż tragiczna. Należy pamiętać, że jego dziadek był pilotem statków, dbając o to , żeby ta podróż była bezpieczna. Po raz kolejny zapraszamy do bezpiecznej, lecz fascynującej, poetyckiej podróży.

====================SZCZEGÓŁOWY PROGRAM PONIŻEJ====================

Tomas Tranströmer, jeden z najwybitniejszych poetów współczesnych, laureat Nagrody Nobla w roku 2011, patron Dni Tranströmerowskich, jest autorem dwunastu tomów poezji. W Polsce ukazały się: „Dziki rynek. Żywym i umarłym” (1989), „Moja przedmowa do ciszy”(1992), „Muzeum motyli” (1994), „Gondola żałobna” (1996), „Późnojesienny labirynt” (1999), „Niebieski dom” (2000), „Podsłuchany horyzont” (2005), „Wiersze i proza 1954-2004” (2012).

Tak pisał o swoim pierwszym zetknięciu z poezją Tranströmera Leonard Neuger, jego tłumacz i przyjaciel, pomysłodawca Dni: „lapidarność, gęsta metaforyka, metafizyka starannie ukryta, ale wszechobecna. Żadnych ozdób, inteligentnych gier słów, narcystycznych fraz.” Adam Zagajewski pisał: „Poezja Tomasa Tranströmera jest mi bliska – jest to poezja człowieka otwartego na sztukę, na muzykę, ale wrażliwego też na ludzkie nieszczęście, na tragedię, na spojrzenie dziecka. Są to wiersze podróżnika, wiersze nieraz spokojne, kontemplacyjne, nie stroniące od tajemnicy. Tranströmer nie jest łatwym poetą, jeśli go jednak czytać uważnie, odkryje się głęboki sens jego pisarstwa.”

W programie wydarzenia znajdą się:
– spotkania panelowe i dyskusje z udziałem wybitnych przedstawicieli środowiska literackiego i naukowego;
– spotkania poetyckie z twórcami z całego kraju;
– wykład mistrzowski szwedzkiej poetki Evy Runefelt, gościa specjalnego tegorocznej edycji;
– koncert poetycko-muzyczny z projekcjami wideo w wykonaniu znakomitej aktorki Magdaleny Cieleckiej i Michała Pepola, wybitnego wiolonczelisty (Royal String Quartet);
– pokaz filmu dokumentalnego o Tomasie Tranströmerze w reż. Joanny Cichockiej-Guli;
-wystawa inspirowana twórczością patrona wydarzenia.

==========================PROGRAM | DZIEŃ 1========================
13.04.2019 | sobota | KRAKÓW
Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA, ul. Nadwiślańska 2-4

12:00 Otwarcie
Gości przywitają: Agnieszka Oprządek, Z-ca Dyrektora CRICOTEKI, Leonard Neuger, Dyrektor Artystyczny Dni i Olga Brzezińska, Prezes Fundacji Miasto Literatury.
Otwarcie Dni uświetni córka Poety, Emma Tranströmer.

12:15-13:30 „Navigare necesse est”: panel dyskusyjny

Uczestnicy: Kamila Czaja, Magdalena Piotrowska-Grot, Tadeusz Sławek
Prowadzenie: Krzysztof Kłosiński

Motto: „Dziadek był świeżo upieczonym pilotem morskim. W kalendarzu
notował statki (…). Wyprowadzał je na Bałtyk przez cudowny labirynt wysepek i wód.”
Morza Bałtyckie (fragm.), tł. Magdalena Wasilewska-Chmura

13:45-15:00 „Pamięć morza”: panel dyskusyjny

Uczestnicy: Grzegorz Gauden, Justyna Tabaszewska, Andrzej Zieniewicz
Prowadzenie: Magdalena Wasilewska-Chmura

Motto: „Przybliżyłem jego oczy do moich
i zobaczyłem morze czasów wojny”
Zapomniany kapitan (fragm.), tł. Leonard Neuger

15:45 – 17:00 Eva Runefelt: wykład mistrzowski i spotkanie autorskie z laureatką Nagrody Tranströmera (2018)

Gość: Zbigniew Kruszyński
Prowadzenie: Krystyna Dąbrowska

17:15-18:30 „Mój Tranströmer”: spotkanie poetyckie
Uczestnicy: Julia Fiedorczuk, Marzanna Kielar, Jerzy Kronhold, Jarosław Mikołajewski
Prowadzenie: Olga Brzezińska i Leonard Neuger

18:45-19:30 Film dokumentalny „Portret z komentarzem. Tomas Tranströmer” (reż. Joanna Cichocka-Gula)
20:00 Koncert „Milczenie syren” w wykonaniu Magdaleny Cieleckiej i Michała Pepola

W programie:
K. Saariaho– Spins and Spells – utwór instrumentalny
F. Kafka – Milczenie syren – fragment opowiadania – recytacja
T. Sikorski – Milczenie syren – uwór instrumentalny
J. Hendrix (arr. M. Pepol) –  1983… (A Merman I should turn to be) – utwór słowno-muzyczny w języku angielskim
F. Schubert (arr. M. Pepol) – Król Olch – utwór słowno-muzyczny w języku niemieckim
P. Glass – Orbit – utwór instrumentalny
This Mortal Coil (arr. M. Pepol) – Song to the Siren – utwór słowno-muzyczny w języku angielskim

BILETY na koncert w cenie 35 zł (normalny), 25 zł (ulgowy): bilety.cricoteka.pl lub w kasie Cricoteki, ul. Nadwiślańska 2-4

Na pozostałe wydarzenia WSTĘP WOLNY

=========================PROGRAM | DZIEŃ 2=========================

14.04.2019 | niedziela | KATOWICE
Miasto Ogrodów – Instytucja Kultury im. Krystyny Bochenek , Pl. Sejmu Śląskiego 2

11:00 Otwarcie
Gości przywitają: Piotr Zaczkowski, Dyrektor Miasta Ogrodów – Instytucji Kultury im. Krystyny Bochenek, Leonard Neuger, Dyrektor Artystyczny Dni i Olga Brzezińska, Prezes Fundacji Miasto Literatury. Otwarcie Dni uświetni córka Poety, Emma Tranströmer.

11:15-12:30 „Morze jako historia”: panel dyskusyjny

Uczestnicy: Inga Iwasiów, Magdalena Kicińska, Adam Poprawa
Prowadzenie: Andrzej Skrendo

„A morski powiew przeciąga pośr.d suchych sosen, spieszy ponad
piaszczystym cmentarzem,
mija pochylone nagrobki, nazwiska pilotów.
Suchy szelest
wielkich bram, otwieranych i zamykanych.”
Morza Bałtyckie (fragm.), tł. Magdalena Wasilewska-Chmura

12:45-14:00 „Metafizyka morza”: panel dyskusyjny

Uczestnicy: Lidia Kośka, Anna Marchewka, Marcin Trzęsiok
Prowadzenie: Leonard Neuger

Motto: „Mętne wspomnienia opadają w toń morską
krzepnąc w obce posągi. – Twój kostur
zielony od glonów. Kto wyprawia się na morze, zawraca usztywniony.”
Wzburzona medytacja (fragm.), tł. Leonard Neuger

15:00 – 15:45 Film dokumentalny „Portret z komentarzem. Tomas Tranströmer” (reż. Joanna Cichocka-Gula)

16:00-17:00 Eva Runefelt: wykład mistrzowski i spotkanie autorskie z laureatką Nagrody Tranströmera (2018)

Gość: Zbigniew Kruszyński
Prowadzenie: Krystyna Dąbrowska

17:15-18:30 „Mój Tranströmer”: spotkanie poetyckie

Uczestnicy: Wojciech Bonowicz, Krystyna Dąbrowska, Joanna Oparek, Jacek Podsiadło, Tomasz Różycki
Prowadzenie: Olga Brzezińska i Leonard Neuger

18:45 – 19:15 Wernisaż wystawy prac inspirowanych twórczością Tomasa Tranströmera

19:30 Koncert „Milczenie syren” w wykonaniu Magdaleny Cieleckiej i Michała Pepola

W programie:
K. Saariaho– Spins and Spells – utwór instrumentalny
F. Kafka – Milczenie syren – fragment opowiadania – recytacja
T. Sikorski – Milczenie syren – uwór instrumentalny
J. Hendrix (arr. M. Pepol) –  1983… (A Merman I should turn to be) – utwór słowno-muzyczny w języku angielskim
F. Schubert (arr. M. Pepol) – Król Olch – utwór słowno-muzyczny w języku niemieckim
P. Glass – Orbit – utwór instrumentalny
This Mortal Coil (arr. M. Pepol) – Song to the Siren – utwór słowno-muzyczny w języku angielskim

BILETY na koncert w cenie 35 zł (normalny) i 25 zł (ulgowy – Karta Aktywni Seninorzy 60+) dostępne w serwisie ticketportal.pl (stacjonarnie w siedzibie Miasta Ogrodów) oraz przed koncertem (w miarę dostępności miejsc)

Rezerwacje: bow@miasto-ogrodow.eu, 32 609 03 32

Na pozostałe wydarzenia WSTĘP WOLNY

ORGANIZATORZY: Fundacja Miasto Literatury i Katowice Miasto Ogrodów

DOFINANSOWANIE: Projekt jest współfinansowany ze środków Miasta Krakowa

PARTNERZY:  Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA, Ambasada Królestwa Szwecji, Wydawnictwo a5, Instytut Mikołowski, Kraków Miasto Literatury UNESCO, Green Coffee Nero

Zapraszamy na kwietniowe spotkania autorskie z Maciejem Wesołowskim oraz Dorotą Malesą w ramach cyklu #opartenafaktach.

Spotkanie z Maciejem Wesołowskim, autorem książki Cafe Macondo. Reportaże z Kolumbii, odbędzie się 9 kwietnia o godzinie 19:00 (dzień przed oficjalną premierą) w Bonobo Księgarnia Kawiarnia Podróżnicza (Mały Rynek 4). Porozmawiamy o dychotomicznej naturze kraju, przez który przetoczyła się najdłuższa wojna domowa współczesnego świata. Wstęp wolny.

Maciej Wesołowski – reporter związany z magazynem „National Geographic”. Autor książki Szpagat w pionie. W drodze przez Indie, współautor zbiorów reportaży Tu drzwi trzeba otwierać powoli oraz Grzech jest kobietą. Finalista nagród Grand Press, Mediatory oraz Nagrody Newsweeka im. Teresy Torańskiej.

Szczegóły: https://www.facebook.com/events/341937739762023

Spotkanie z Dorotą Malesą, autorką książki Ameryka.pl. Opowieści o Polakach w USA, odbędzie się 11 kwietnia o godzinie 18:00 w Księgarni Naukowej (ul. Podwale 6). Poznamy losy Polonii w Stanach i porozmawiamy o jej skomplikowanej naturze. Często burzliwej i nieprzewidywalnej. Wstęp wolny.

Dorota Malesa – dziennikarka telewizyjna i prasowa, scenarzystka. Pasjonatka historii i kultury USA. Autorka bloga „50 Shades of States”. Publikowała w „Newsweeku”, „Forbesie” i „National Geographic Traveller”. Swoje reportaże telewizyjne realizowała na całym świecie, ale najbliższe jej sercu pozostają te z Ameryki. Koloryt Polonii amerykańskiej po raz pierwszy zafascynował ją podczas wyjazdu do miejscowości Monticello (zwanej Małą Polską) w stanie Nowy Jork.

Szczegóły: https://www.facebook.com/events/2417416341649340

Formuła wydarzeń przewiduje rozmowę z gościem, prowadzoną przez moderatora, oraz udział publiczności w dyskusji. W obu przypadkach całość potrwa około 60 minut.

Spotkania odbędą się w ramach cyklu #opartenafaktach, organizowanego przez Stowarzyszenie Re-Prezentacje (m.in. Festiwal Reportażu NON-FICTION). W tym roku formuła spotkań ulegnie rozszerzeniu – oprócz reporterów,  wśród zaproszonych gości będą także osoby, które zajmują się ważnymi tematami społecznymi.

—

Kontakt:

Szymon Pasaj
+48 602104236
szymon.pasaj@re-prezentacje.pl

Marceli Wójcik
+48 500112959
marceli.wojcik@re-prezentacje.pl

Stowarzyszenie RE-PREZENTACJE
http://re-prezentacje.pl/

Festiwal Reportażu NON-FICTION
http://nonfiction.pl/

Księgarnia 3.0
http://ksiegarnia30.pl/

Grupa Manta
http://grupamanta.pl