fbpx

„Dorwać Mistrza i Małgorzatę” – spotkanie z tłumaczami powieści

Zapraszamy na 19. spotkanie z cyklu „Dorwać Mistrza”,  w którym udział wezmą tłumacze „Mistrza i Małgorzaty”, czyli demoniczno-filologiczny klan Przebindów: Leokadia Anna Przebinda, Grzegorz Przebinda, Aneta Przebinda i Igor Przebinda oraz goście: Anna Dymna, Ewa Wojdyłło i Maciej Bieniasz. Spotkanie, które poprowadzi krytyk literacki – Jerzy Illg, odbędzie się w czwartek (9 marca) o godz. 18:00 w Teatrze Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie.

„Mistrz i Małgorzata” to nie tylko najważniejsza powieść XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią, synem Igorem i córką Anetą udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu czytelnikowi. To prawdopodobnie pierwszy przypadek, gdy przypisy czyta się z równą fascynacją co tekst samej powieści.

„Dorwać Mistrza” jest propozycją spotkań realizowanych przez Wydawnictwo Znak od 2007 roku.
Celem cyklu jest sprowadzenie Mistrzów z piedestału, zaproszenie ich do inspirującej wymiany myśli, czasem sprowokowanie do udziału w intelektualnym happeningu. Dotychczas odbyło się 18 spotkań w ramach cyklu, dla których inspiracją były najnowsze książki Mistrzów pióra m.in.: „Powrót Zaratustry” – Krzysztofa Michalskiego i Krystiana Lupy, „Havel na Wawel” –  Václava Havla oraz Kazimierza Kutza, Adama Michnika, Andrzeja Jagodzińskiego, „Transplantacje  duszy” – Andrzeja Szczeklika oraz Ewy Lipskiej, Andrzeja Bochenka, Władysława Stróżowskiego, Andrzeja Wajdy oraz „Człowiek to nie jest piękne zwierzę?” –  Barbary Skargi oraz Katarzyny Janowskiej, Piotra Mucharskiego, Władysława Stróżewskiego.

 

dorwacmistrza_MISTRZ_MALGORZATA_DL_6.indd

 

9 marca 2017, czwartek, godz. 18:00
TeatrPaństwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie
ul. Straszewskiego 21-22

Zaproszenia do odbioru od 1 marca:
PWST, ul. Straszewskiego 22, pon. – pt. 9.00-15.00
Pawilon Wyspiańskiego, pl. Wszystkich Świętych 2, pon. – pt. 9.00-17.00

 

Wejście na spotkanie wyłącznie za zaproszeniami. Jedna osoba może odebrać maksymalnie 2 wejściówki. Liczba miejsc jest ograniczona!

Strona wydarzenia na Facebooku

Krakowskie Biuro Festiwalowe operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO jest partnerem wydarzenia.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych literaturą, Krakowem i życiem literackim w Krakowie na spotkanie z autorem książki „Życie literackie w Krakowie” – Jackiem Olczykiem.

„Życie literackie w Krakowie” to nspirująca podróż w czasie przez krakowskie życie literackie – od kawiarń Młodej Polski przez kultowe miejsca PRL-u po alternatywną cyberkulturę XXI wieku.

Owoc wieloletnich badań Jacka Olczyka, który przeczesywał pamiętniki, korespondencję, dobrą i złą prasę, by stworzyć pierwszą tego rodzaju panoramę w historii miasta. Składają się na nią soczyste plotki, barwne domysły, donosy, dyskusje i kłótnie, wzloty i upadki, walka o wolność i o stolik w modnym miejscu – czyli wszystko to, czego nie znajdziecie w podręcznikach i opracowaniach naukowych. To opowieść o wielkiej i mniejszej literaturze tworzonej przez mieszkańców, miłośników i przeciwników Krakowa na przestrzeni przeszło 120 lat.

Książka może z powodzeniem służyć jako literacki przewodnik po kulturalnej stolicy Polski, który prowadzi czytelnika szlakiem nie tylko ważnych stron polskiej literatury, ale także jej kulis i zapleczy.

• • •

1 marca 2017, środa, godz. 19:00
Kawiarnia Literacka, ul. Krakowska 41, Kraków

Strona wydarzenia na facebooku

• • •

Jacek Olczyk (ur. 1979) – Historyk literatury, uzyskał doktorat na Uniwersytecie Jagiellońskim i w INALCO (Paryż). W latach 2008–2012 lektor języka polskiego na Uniwersytecie Blaise Pascal w Clermont-Ferrand (Francja). Stypendysta Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w 2013. Autor książki Literacka Małopolska / Reading Małopolska (Kraków 2012). Badacz związany z projektem naukowym Twórcze programowanie. Laboratorium realizowanym w Instytucie Kultury UJ. Tłumacz Georges’a Pereca.

 

Źródło: www.ha.art.pl

Wszystko wskazuje na to, że już niedługo Sieć Miast Kreatywnych znów się powiększy – UNESCO ogłosiło właśnie nabór aplikacji. Wszystkie miasta, które chcą przystąpić do Sieci powinny przesłać zgłoszenie do 16 czerwca 2017 r.

W sierpniu rozpocznie się dwumiesięczna procedura rozpatrywania zgłoszeń przez przedstawicieli Sieci, zewnętrznych konsultantów i niezależnych ekspertów. Jej wyniki zostaną ogłoszone 31 października 2017 r. W tym roku UNESCO przygotowało specjalny program współpracy dla miast Afryki – najsłabiej reprezentowanego kontynentu w całej Sieci.

Miasta aplikujące do Sieci Miast Kreatywnych UNESCO mogą wybrać spośród siedmiu zakresów tematycznych: film, literatura, gastronomia, media arts, dizajn, muzyka, rzemiosło i sztuka ludowa. Obecnie Sieć zrzesza 116 członków z 54 krajów. Polskę reprezentują Kraków Miasto Literatury oraz Katowice Miasto Muzyki.

Wszystkie dokładne wymagania i dokumenty znajdziecie tutaj.

uccncall2017_en

Młodzi filmowcy – do dzieła! Small World Film Festival – wydarzenie organizowane przez Bradford Miasto Filmu UNESCO – zaprasza do udziału w konkursie na krótkometrażowy film o życiu w Mieście Kreatywnym organizowanym pod hasłem „Moje Miasto”. Dozwolone są wszystkie gatunki: od animacji, poprzez dokument aż do fabuły sci-fi. Rozejrzyjcie się więc, puśćcie wodze fantazji i zgłaszajcie swoje pomysły! Pokażcie swoje ulubione literackie miejsca, przedstawcie ukochanych pisarzy, opowiedzcie o tym, jak żyje się w Krakowie Mieście Literatury UNESCO.

Film, trwający nie dłużej niż 6 minut, powinien zawierać napisy w języku angielskim. Wszystkie produkcje spełniające wymagane kryteria będą wyświetlone w sercu parku miejskiego w Bradford w czerwcu tego roku, natomiast pięć zwycięskich filmów zostanie zaprezentowanych podczas tegorocznego Zjazdu Sieci Miast Kreatywnych UNESCO w Enghien-les-Bains.

UWAGA: Czasu jest coraz mniej! Termin upływa 31 marca. Na szczęście ciekawych tematów w Mieście Literatury nie brakuje. Zatem kamery w dłoń!

Szczegółowe informacje

small

 

 

Weekendowe warsztaty z Maxem Cegielskim i Jerzym Franczakiem, zajęcia z reporterami „Dużego Formatu”, a także cykl spotkań z redaktorami czołowych polskich wydawnictw – znamy już pierwsze szczegóły programu tegorocznych warsztatów kreatywnego pisania!

 

Weekendowe warsztaty pisania

Od lutego do grudnia zapraszamy na zajęcia, podczas których – wspólnie z zaproszonymi gośćmi – podpowiemy Wam jak pisać, żeby robić to dobrze i mieć szansę na wydanie książki.

Pierwszym gościem będzie Jerzy Franczak – prozaik, eseista i literaturoznawca, a także wykładowca creative writing na Uniwersytecie Jagiellońskim, który jeszcze w lutym zabierze uczestników warsztatu w podróż po świecie pisania o emocjach i podpowie jak przekładać je na tekst. Dowiemy się także m.in. jak wodzić czytelnika za nos oraz jak sprawić, żeby emocjonalny przekaz w tekście nie był oczywisty, a jednocześnie nie pozwalał o sobie zapomnieć.

Zajęcia odbędą się 25 lutego w godzinach 11.00 – 15.00. Więcej o tym jak się zapisać tutaj.

Kolejne, marcowe zajęcia poświęcone pisaniu o podróżach, poprowadzi Max Cegielski – dziennikarz, pisarz i podróżnik, prezenter radiowy i telewizyjny, a także autor bloga MAXMASALA.

Wiosna upłynie natomiast pod znakiem dwudniowych warsztatów pisania z reporterami Dużego Formatu. Zajęcia poprowadzą Anna ŚmigulecRenata Radłowska oraz Konrad Oprzędek – autorzy książek, a także nagradzani dziennikarze najważniejszych magazynów w Polsce (m.in. „Duży Format” i „Wysokie Obcasy”). W kwietniu opowiedzą m.in. jak szukać tematu na reportaż, jak rozmawiać z bohaterem oraz jak uczyć się reportażu na cudzych tekstach.

Więcej szczegółów na temat nadchodzących warsztatów będzie można już niebawem znaleźć na naszej stronie Kursu Kreatywnego Pisania.

 

Spotkania (nie tylko) z redaktorami

W tym roku zaplanowano również cykl całorocznych spotkań i wykładów towarzyszących warsztatom i Kursowi Kreatywnego Pisania. Ich pomysłodawczynią jest Maria Kula – redaktorka oraz założycielka Szkoły Pisania Powieści. To właśnie ona poprowadzi cykl „Spotkań z redaktorami” największych polskich wydawnictw.

Autorzy przed debiutem często nie wiedzą, czego właściwie oczekują wydawnictwa, więc wysyłają swoje teksty „na ślepo”. Gdy nie dostają odpowiedzi, rękopis – wraz z marzeniami o wydaniu książki – trafia do szuflady. Z kolei wydawcy są codziennie zasypywani propozycjami wydawniczymi, które często rozmijają się z ich oczekiwaniami. Cykl otwartych, bezpłatnych „Spotkań” ma to zmienić – poznać obie strony i zrozumieć wzajemne oczekiwania. Pierwsze zajęcia w ramach cyklu odbędą się już  w marcu, a dotyczyć będą pisania literatury pięknej. Kolejnymi z cyklu będą rozmowy z redaktorami literatury dziecięcej, non-fiction oraz fantastyki.

 

Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO

Wszystkie te zajęcia zapowiadają kolejną edycję Kursu Kreatywnego Pisania, zainicjowanego w 2015 roku jako część Programu Wsparcia Debiutów (w skład którego wchodzi również Nagroda Conrada, przyznawana za najlepszy debiut minionego roku). Podczas kilku intensywnych miesięcy pełnych zajęć z pisarzami, ekspertami od wizerunku, najważniejszymi redaktorami polskich wydawnictw oraz dziesiątkami specjalistów, uczestnicy poznają proces pisania od podszewki – począwszy od pomysłu i pierwszego dobrego zdania, poprzez żmudną pracę redakcyjną, aż do sposobów, dzięki któremu zdobędą uwagę zabieganego wydawcy.

Aby ułatwić absolwentom debiut, każdorazowo pod koniec kursu powstaje antologia opowiadań uczestników, wysyłana do najważniejszych wydawnictw w Polsce. Absolwent pierwszej edycji Kursu – Ahsan Ridha Hassan – wydał debiutancką powieść „Wieża”, okrzykniętą mianem debiutu na miarę Neila Gaimana. A za kilka dni – 28 lutego – ukaże się jego kolejna książka „Trupojad i dziewczyna”.

Kolejna, druga antologia opowiadań podsumowująca zeszłoroczny Kurs ukaże się w formie e-booka na początku marca. Wtedy też zdradzimy więcej informacji o kolejnej edycji Kursu. Trzymajcie rękę na pulsie!

kkp_www

Festiwal Conrada został wyróżniony przez prestiżowe „Penguin Random House”! – jedno z najważniejszych wydawnictw anglosaskich na świecie. Festiwal współorganizowany przez: Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundację Tygodnika Powszechnego uznano za jedno z 20 wydarzeń literackich, w których trzeba wziąć udział. Akademia Pisarzy, działająca przy „Penguin Random House” doceniła ideę festiwalu związaną z osobą Josepha Conrada, zwracając szczególną uwagę na łączenie przez pisarza odmiennych tradycji.

Akademia Pisarzy, działająca przy Penguin Random House” uznała Festiwal Conrada za jeden z 20 najważniejszych festiwali na świecie, w których każdy miłośnik literatury powinien wziąć udział. Akademia prowadzi kursy kreatywnego pisania dla pisarek i pisarzy. Jury dokonało wyboru finałowej dwudziestki spośród kilkuset wydarzeń literackich organizowanych w najdalszych zakątkach świata. Festiwal Conrada znalazł się wśród tak prestiżowych festiwali jak: Edinburgh International Book Festival, Hay Festival, Sydney Writers’ Festival oraz Berlin International Literature Festival. Akademia zwróciła podkreśliła wartość idei przewodniej festiwalu, związanej z osobą Josepha Conrada. Pisarz łączył różne tradycje, ale nigdy do końca nie wymazywał granic między nimi, pisał po angielsku, ale podkreślał, że każdy napisany w tym języku tekst jest przekładem z obcej mowy, efektem niekończącego się procesu tłumaczenia jednych idei na drugie. Doceniono dzieło literackie Conrada, które jest znakiem międzynarodowej komunikacji literackiej. Pisarz stworzył wciąż inspirujące opowieści, dzięki którym możemy lepiej zrozumieć ludzi żyjących gdzie indziej.

Przypominamy, że co roku w Festiwalu Conrada bierze udział blisko 15 tysięcy osób.

„Penguin Random House” to brytyjskie wydawnictwo założone w 1935 roku przez sir Allena Lane’a. Podbiło rynek tanimi książkami dostępnymi dla szerokiego grona czytelników. Penguin jest obecnie najbardziej znaczącym brytyjskim wydawnictwem, które wyraźnie wpłynęło na brytyjską kulturę, ale także na politykę, edukację i świadomość społeczną. Obecnie wydaje książki dla dzieci i dorosłych, beletrystykę, poradniki, książki popularnonaukowe w: Stanach Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Kanadzie, Australii, Nowej Zelandii i Indiach, Ameryce Południowej, Afryce i Azji. Zatrudnia 10 000 osób i wydaje rocznie 15 000 tytułów. Na liście publikowanych autorów znajduje się ponad 70 laureatów Nagrody Nobla oraz najbardziej poczytne pisarki i pisarze całego świata.

Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem.

Autor czterech powieści i dwóch zbiorów opowiadań zabierze uczestników warsztatu w podróż po świecie pisania o emocjach. Ktokolwiek próbował wie, że to nie jest proste.

Pisarz opowie jak z emocjami w tekście sobie radzić, pokaże na przykładach i oczywiście poprowadzi uczestników przez ich własne teksty – wyjdziesz więc z warsztatu nie tylko z wiedzą, lecz także napisanymi już fragmentami.

Warsztatowo, w praktyce, nauczysz się jak pisać, żeby scena nasycona była emocjami w takim stopniu, jakim chcesz, jak zaplanujesz dla swojego czytelnika. Co więcej, dowiesz się jak czytelnika wodzić za nos, jak sprawić, żeby Twój emocjonalny przekaz w tekście nie był oczywisty, a jednocześnie nie pozwalał o sobie zapomnieć.

W praktyce, pisząc pod wskazówkami prowadzącego, będziesz też szukać odpowiedzi na pytania:

  • jak ta sama scena zmieni się w zależności od tego jakimi nasycimy ją emocjami?
  • jak się zmienia fabuła, kiedy zmieniają się emocje między bohaterami?
  • jak przekazać emocje w dialogu?
  • jak pokazać w nieoczywisty sposób emocje ważne dla danej relacji między bohaterami?

Jerzy Franczak jest nie tylko pisarzem, ale także wykładowcą akademickim oraz nauczycielem kreatywnego pisania m.in. w Studium Literacko-Artystycznym przy UJ. Jego doświadczenie w tym fachu z pewnością przełoży się na warsztatowe rozwiązania, możesz więc spodziewać się wytężonej pisarskiej pracy. Zacznij ostrzyć ołówki!

Więcej informacji o możliwości zapisu już za chwilę tutaj.

 

warsztaty

Nie żyje Halina Carroll-Najder – jedna z najbardziej znanych powojennych tłumaczek literatury pięknej, współautorka biografii Josepha Conrada. Miała 90 lat. Pogrzeb odbędzie się w najbliższy wtorek (14 lutego) o godz. 11.00 w kościele Karola Boromeusza na warszawskich Powązkach.

Halina Carroll-Najder była córką przemysłowca, Władysława Paschalskiego. Podczas wojny działała w Armii Krajowej biorąc udział w Powstaniu Warszawskim i prowadząc kursy naukowe (historii i języka polskiego). Po wojnie rozpoczęła studia polonistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, jednak przerwała je i wyjechała do Anglii w obawie przed represjami. W 1969 roku powróciła do kraju razem z drugim mężem, Zdzisławem Najderem oraz dwójką dzieci z pierwszego małżeństwa.

Wspólnie z małżonkiem badała życie i twórczość Józefa Korzeniowskiego – Conrada, a także tłumaczyła pozycje pisarzy anglojęzycznych na język polski oraz polskich na angielski. Znajdują się wśród nich dzieła oraz biografia Conrada, wiersze i dramaty Herberta, tłumaczenia analiz ksiąg Kopernika, eseje politologiczne dotyczące integracji europejskiej i społeczeństwa obywatelskiego, a także powieści pisarzy angielskich. Według Online Computer Library Center napisane bądź przetłumaczone przez nią na język angielski tytułów polskich twórców i poświęcone kulturze polskiej znajdują się w ponad 800 bibliotekach na całym świecie (wykaz obejmuje tylko te placówki, których katalog jest zdigitalizowany i dostępny online).

W 1981 roku gdy z mężem mieszkała w Oxfordzie, gdy w Polsce wprowadzono stan wojenny. Rok później Zdzisław Najder został następcą Jana Nowaka-Jeziorańskiego na stanowisku dyrektora Radia Wolna Europa, a w 1983 roku został skazany na karę śmierci przez sąd wojskowy. Cały majątek pozostawiony w Polsce został przejęty przez państwo, a księgozbiór małżonków oddano do Biblioteki Narodowej. W 1989 r. mimo wciąż obowiązującego wyroku, wraz z mężem, powróciła do Polski. Po uchyleniu wyroku kary śmierci w trakcie starań o odzyskanie utraconej własności, zdecydowała się na podarowanie Bibliotece Narodowej wcześniej skonfiskowanego księgozbioru. Na przełomie XX i XXI wraz z mężem przekazała na rzecz m.in. Ośrodka Karta cenne zbiory i archiwa konspiracji po 1945 roku.

Za swoją działalność na rzecz polskiej niepodległości została odznaczona, między innymi Krzyżem Powstania Warszawskiego i Krzyżem Armii Krajowej.

56 tys. e-booków pobranych przez użytkowników akcji „Czytaj PL!”, 19 odsłon „Drugiego Życia Książki”, zakończone sukcesem literackie festiwale, blisko dziesiątki godzin pracy warsztatowej w ramach Kursu Kreatywnego Pisania UNESCO oraz 200 wydarzeń w księgarniach zrealizowanych w ramach pierwszej edycji miejskiego programu wsparcia czytelnictwa. Rok 2016, czyli dla Krakowa czwarty rok z tytułem Miasta Literatury UNESCO udowodnił, jak ważne są zaplanowane na lata działania, podejmowane przez Krakowskie Biuro Festiwalowe w ścisłej współpracy ze środowiskami literackimi. Wersja multimedialna raportu, dostępna jest pod adresem www.raport.miastoliteratury.pl.

Sezon literacki symboliczne zainaugurowaliśmy podczas plenerowego kiermaszu książki na Placu Św. Marii Magdaleny, który przyciągnął tłumy miłośników literatury. W tym samym czasie sieć obiegł hashtag TDLRxP – modyfikując popularne hasło „Too Long, Didn’t Read” na „This Literature Deserves Reading”, dzięki któremu wraz z doborowym gronem ambasadorów akcji, m.in. Krystyną Jandą, zespołem AKURAT czy Bartkiem Chacińskim opowiedzieliśmy się otwarcie przeciwko zjawisku mody na nieczytanie.

fot. Wojciech Wandzel, www.wandzelphoto.com

fot. Inga Szeligaunspecified1fot. Inga Szeliga

Po raz kolejny ogromnym powodzeniem cieszyły się comiesięczne spacery literackie, a także tradycyjna już wymiana akcji Drugie Życie Książki. Tylko w sierpniowej wymianie książek w Muzeum Sztuki Współczesnej MOCAK wzięło udział ponad 600 osób! W lutym Kraków przyjął miejską strategię rozwoju życia literackiego i czytelnictwa. Przegłosowana przez radnych uchwała upoważniła Prezydenta do corocznego zabezpieczania w ramach istniejącego budżetu na kulturę środków na działania rozwijające kulturę czytania i wzmacniające aktywność środowisk literackich. W dokument została wpisana m.in. strategia modernizacji bibliotek, rozwój programów stypendialnych dla pisarzy, wsparcie dla literackich festiwali oraz programy dla lokalnych wydawców i niezależnych księgarń. W stolicy Małopolski powitaliśmy Félixa Kaputu – kolejnego stypendystę programu Sieci Miast Pisarzy-Uchodźców ICORN.

Podczas zeszłorocznego Festiwalu Miłosza – uważanego za największe wydarzenie poetyckie w Polsce – po raz drugi wręczono najważniejszą, polską nagrodę poetycką, Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej. Gościem festiwalu był wymieniany wśród najpoważniejszych kandydatów do literackiego Nobla Syryjczyk – Adonis, czy znany jako autor głośnej Wojny i terpentyny Stefan Hertmans. Także po raz drugi, w ramach festiwalu odbyła się krakowska edycja Festiwalu Literatury dla Dzieci, który tradycyjnie ściągnął na liczne spotkania, pokazy i warsztaty tłumy najmłodszych odbiorców literatury. Razem z odbywającą się równolegle Nocą Poezji przeżyliśmy na przełomie wiosny i lata prawdziwą poetycką kulminację.

fot. Tomasz Wiech

5. Festiwal Miłosza, fot. Michał Ramus 5. Festiwal Miłosza, fot. Michał Ramus 5. Festiwal Miłosza, fot. Tomasz Wiech

Wsparcie dla początkujących pisarzy stanowi bardzo ważny element działania z zakresu edukacji literackiej w ramach Krakowa Miasta Literatury UNESCO. Szczególnie bogaty i różnorodny program Kursów Kreatywnego Pisania pod szyldem Krakowa Miasta Literatury UNESCO obejmował w 2016 r. m.in. półroczny Kurs Pisania Kryminałów z udziałem czołowych pisarzy gatunku – Katarzyny Bondy i Mariusza Czubaja oraz znakomitych specjalistów z branży, a także jednorazowe warsztaty poświęcone wybranym zagadnieniom, takie jak cykl 3 spotkań z autorami literackich portretów Kazimierza w ramach projektu O_KAZ, realizowanych wspólnie z kawiarnią Cheder. Już po raz drugi byliśmy także obecni ze specjalnym programem literackim na Festiwalu Kultury Żydowskiej. Dodatkowo, w ubiegłym roku powstał program wspierania działalności kulturalnej w księgarniach, a tym samym utworzony został pierwszy w Polsce konkurs skierowany do fundacji i stowarzyszeń planujących organizację wydarzeń literackich w księgarniach stacjonarnych.

W jesień wkroczyliśmy obchodami 95. urodzin Stanisława Lema – najchętniej tłumaczonego polskiego pisarza wszech czasów, który całe dorosłe życie związał z Krakowem. We wrześniu i październiku kontynuowaliśmy również cykl plenerowych kiermaszów antykwarycznych, istotnie wzbogacając ich program o wydarzenia edukacyjne. Dzięki akcji „Regał z kulturą” byliśmy też obecni w 17 krakowskich szpitalach i ośrodkach pomocy społecznej, gdzie stanęły nasze półki z nowościami wydawniczymi.

 

fot. Wojciech Wandzel, www.wandzelphoto.com

fot. Wojciech Wandzel, www.wandzelphoto.comfot. Wojciech Wandzel, www.wandzelphoto.com fot. Hasenien Dousery | www.blackshadowstudio.com

Kluczowym elementem Programu Kraków Miasto Literatury UNESCO jest Festiwal Conrada, którego 8. edycja ściągnęła do Krakowa ponad 100 gości z całego świata. Nowo odkryta dla świata kultury przestrzeń Pałacu Czeczotki wypełniła się brzmieniem kilkunastu języków świata. Z czytelnikami spotkali się m.in. laureaci Nagrody Bookera Richard Flanagan i Eleanor Catton, duet Andrzej Stasiuk – Mikołaj Trzaska, autor kultowych Godzin Michael Cunningham czy odtwórca głównej roli w oscarowym Synie Szawła Géza Röhrig. Festiwal zwieńczyła już po raz drugi Gala Nagrody Conrada, podczas której nagrodziliśmy prozatorski debiut roku. Decyzją czytelników-gości Festiwalu Conrada statuetkę otrzymała Żanna Słoniowska za powieść Dom z witrażem.

Rok 2016 zakończyła kolejna odsłona kampanii Czytaj PL! – bezsprzecznie największej akcji promującej czytelnictwo w Polsce. W tym roku byliśmy obecni w aż 16 miastach Polski. Czytaj PL! to jedna z najbardziej innowacyjnych akcji łączących literaturę z nowymi technologiami, wciąż będąca inspiracją dla innych podobnych inicjatyw. Coraz bardziej rozbudowany charakter akcji i przyjęte z wielkim entuzjazmem inicjatywy, takie jak „Pracodawca przyjazny czytającym” pokazują, że pozytywny przykład w najbliższym otoczeniu jest najlepszą zachętą do czytania.

Ten rok upłynie pod znakiem ważnych wydarzeń literackich – Roku Josepha Conrada-Korzeniowskiego, Roku Awangardy Krakowskiej czy Roku Stanisława Wyspiańskiego. O szczegółach będziemy informować już wkrótce.

 


W tym roku również przygotowaliśmy wersję multimedialną raportu, dostępną pod adresem: www.raport.miastoliteratury.pl. Zapraszamy więc do odwiedzania, oglądania, czytania i wspominania, a także planowania z nami kolejnego udanego roku literackiego w Krakowie.

 

Wpisz szukaną frazę: