fbpx
autor:
źródło: www.lustrobiblioteki.pl

Wizję przyszłości bibliotek i ich roli w zmieniającym się społeczeństwie omawiano podczas seminarium w Krakowie, korzystając z doświadczeń Danii, Niemiec, Francji oraz Wielkiej Brytanii. Wyznacznikiem dla nowych bibliotek ma być różnorodna oferta i cyfryzacja.

Trzeba pamiętać o zmieniającej się misji bibliotek we współczesnym społeczeństwie, dlatego na pierwszym seminarium zatytułowanym „Biblioteka 2020, czyli nowe wyzwania dla bibliotek publicznych” w środę, 15 kwietnia, eksperci z Danii, Niemiec, Francji oraz Wielkiej Brytanii podzielili się wizjami przyszłości bibliotek oraz zmianom funkcjonowania bibliotek w ich krajach. W spotkaniu udział wzięło blisko 200 osób.

fot. Bartosz Głowacki

Miejscem obrad był Kraków, który otrzymał tytuł Miasta Literatury UNESCO. Magdalena Sroka, zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, otwierając seminarium powiedziała, że Kraków wyznacza kierunek rozwoju literatury, która w doskonały sposób pośredniczy między światami czytelników i pisarza.Biblioteka to miejsce kontaktu z wiedzą, kulturą i miejsce życia społecznego – mówił Grzegorz Gauden, dyrektor Instytutu Książki. Dodał również, że Biblioteki stały się tym, czym powinny być, czyli najbardziej demokratycznymi instytucjami. Zawsze podkreślam, że nie ma bardziej demokratycznej instytucji niż biblioteka publiczna, ponieważ bezpłatnie bogaty-biedny, mądry-głupi, chory-zdrowy, otrzymuje ten sam dostęp do kultury, do wiedzy i ma szansę poczucia, że nie jest wykluczony z tego współczesnego świata (…). Osiągnęliśmy wiele, ale przed nami jeszcze więcej. Biblioteki także muszą się zmieniać, bibliotekarze muszą się zmieniać, bo społeczeństwo się zmienia i oczekuje coraz więcej.

Magdalena Sroka – Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, fot. Bartosz Głowacki

Tomasz Makowski, dyrektor Biblioteki Narodowej mówił, że należy wzorować się na placówkach europejskich w których są bardzo dobre biblioteki i jest nieustająco wysoki poziom czytelnictwa (…) nie spada też kupowanie książek. I rzecz najważniejsza tam rośnie kreatywność i innowacyjność. Inwestowanie w czytanie, inwestowanie w biblioteki to inwestycja w naszą przyszłość. Zapewniał również, że biblioteka ma być blisko ludzi, ma być miejscem bezpiecznym, miejscem uczenia się. Aby tak się stało każda placówka ma się otworzyć na użytkownika.
Zdejmijmy firanki z okien bibliotek. Niech nas zobaczą. Niech zobaczą co jest w środku bibliotek. Nie ukrywajmy się, nie wstydźmy się bibliotek. Zachęcajmy. Biblioteki na świecie nie mają firanek. Mają szeroko otwarte drzwi, ogromne okna, zachęcają do wejścia – podkreślił Tomasz Makowski.

fot. Bartosz Głowacki

Pierwszy prelegent Jens Thorhauge, dyrektor Danish Agency for Libraries and Media, w referacie „Biblioteka: reaktywacja” ukazał tworzenie nowej instytucji w społeczeństwie cyfrowym. Wzorując się na słowach Billa Gatesa „informacja jest w zasięgu kliknięcia” przypomniał, że informacje na tradycyjnym nośniku, jakim jest książka powoli znikają, dlatego warto opracować nowe modele biblioteki. Jednym z nich jest dopasowanie zasobów i potrzeb do lokalnej społeczności.

Jens Thorhauge – Dyrektor Danish Agency for Libraries and Media, fot. Bartosz Głowacki

Kolejny głos zabrał Emmanuel Aziza, zastępca dyrektora Bibliothèque publique d’information (Centre Pompidou), który zaprezentował swoją jednostkę odwiedzaną przez 4,5 tys. użytkowników dziennie. Podzielił się również francuskim przepisem, jak pomóc bibliotekom publicznym przygotować się na wielkie zmiany. Jednym ze składników jest dywersyfikacja oferty bibliotecznej realizowana m.in. przez wypożyczalnie zasobów cyfrowych. Założenie to ma pokazać, że biblioteka mogłaby być bardziej użyteczna i bardziej atrakcyjna dla mieszkańców.

Emmanuel Aziza – Zastępca Dyrektora Bibliotheque publique d’information (Centre Pompidou), fot. Bartosz Głowacki

Przedmiotem wystąpień gości z Francji i Danii była także rola bibliotekarza jako mediatora, specjalisty w zakresie informacji, redaktora treści, kreatora danych i innowatora. Klaus-Peter Böttger, dyrektor biblioteki miejskiej w Essen, członek zarządu IFLA i EBLIDA, omówił okres przejściowy dla bibliotek niemieckich. Wskazał także na konwergencję mediów oraz e-usługi oferowane użytkownikom bibliotek. Głównie nakreślając sposoby wypożyczania e-booków. Warto zaznaczyć, że tę formy w 2013 roku wprowadziło ponad 2300 niemieckich bibliotek, oferując dostęp do 190 tys. e-tytułów z oferty 1500 wydawców. Efektem tej usługi było 8 milionów pobrań. Ponadto w swoim wystąpieniu zaprezentował system informacji bibliotecznej w Niemczech oraz projekty i kampanie wspomagające książnice w ich rozwoju.

Klaus-Peter Böttger – Dyrektor biblioteki miejskiej w Essen, fot. Bartosz Głowacki

O bibliotekach na nowo wyobrażonych opowiedział Brian Ashley, dyrektor ds. bibliotek w angielskim Arts Council, dwukrotnie wybrany do National Executive of the Society of Chief Librarians. Wskazał, kto odpowiada za biblioteki w Wielkiej Brytanii oraz określił rolę Arts Council England – krajowej agencji ds. sztuki, muzeów i bibliotek. W wizji biblioteki przyszłości znalazły się trzy czynniki definiujące strategie jej rozwoju:

  • kreatywna przestrzeń (zarówno fizyczna, jak i wirtualna),
  • wybór wartościowych książek i zbiorów cyfrowych,
  • dostęp do fachowej wiedzy, dobrze przygotowanego i przyjaznego personelu.

Faktem popierającym te założenia są dane statystyczne, gdyż w Wielkiej Brytanii co sekundę 24 osoby przychodzą do biblioteki i wypożyczają 17 książek. Istotną kwestią jest także budżet jednostek finansujących biblioteki. Ich utrzymanie kosztuje 5 pensów na osobę tygodniowo, a 2 euro na osobę na rok. Biblioteki mogą się zmieniać tylko wtedy, gdy będą tworzyć centra społeczności, wdrażać nowe technologie cyfrowe i media, opracowywać nowe modele biznesowe (jako nowe źródła dochodu), wspierać i kształcić bibliotekarzy.

Brian Ashley – Dyrektor ds. bibliotek w angielskim Arts Council, fot. Bartosz Głowacki

Zakończeniem dnia była debata z udziałem wszystkich zagranicznych prelegentów, dyrektora Biblioteki Narodowej oraz dwóch przedstawicieli Instytutu Książki – Grzegorza Gaudena i Elżbiety Kalinowskiej.

fot. Bartosz Głowacki

Biblioteka Nowa to cykl ogólnopolskich konferencji organizowanych przez Instytut Książki. Ich celem jest wypracowanie założeń i kierunku rozwoju polskich bibliotek publicznych na najbliższe lata. Następne 5 spotkań odbędzie się w innych miastach (Warszawa, Wrocław), a ich realizacja potrwa do 2017 roku. Podczas seminariów zaprezentowane zostaną tematy odnoszące się do nowych koncepcji bibliotek, nowej architektury, nowej oferty oraz nowego bibliotekarza.

Czwarta edycja Festiwalu Miłosza to peregrynacje nie tylko poetyckie, ale również bogaty program muzyczny i projekcja filmowa. Wybitni poeci – Miron Białoszewski i Jurij Andruchowycz – w zetknięciu z muzykami sceny alternatywnej, filmowe wspomnienie o Kornelu Filipowiczu, a nade wszystko rewelacyjni poeci z Litwy i Białorusi.

Wszystko zaczęło się od dźwięku. Dążę do tego, żeby to, co pisane, było zapisaniem mówionego. […] Zawsze uważałem poezję za coś do czytania na głos – tak swoją aktywność twórczą komentował Białoszewski, rozpoczynając rejestrowanie swoich utworów w kwietniu 1965 r. Nagrania poety z lat 60. nie były dotychczas znane szerokiej publiczności. Muzyczny projekt Białoszewski do słuchu wykorzystuje oryginalne nagrania poety oraz prezentuje inspirowane nimi słuchowiska stworzone przez przez młodych przedstawicieli muzyki alternatywnej: Patryka Zakrockiego, Marcina Staniszewskiego, Asi Minę i Mikrokolektyw. To szczególne przedsięwzięcie literacko-muzyczne jest próbą przypomnienia mało znanych nagrań pozostawionych przez autora Obrotów rzeczy. Na pierwszą część tego wyjątkowego koncertu w wykonaniu Asi Miny i Marcina Staniszewskiego zapraszamy 14 maja o 21.30 w klubie Re (ul. Św. Krzyża 4). Na drugą, z udziałem Patryka Zakrockiego i Mikrokolektywu, zapraszamy 16 maja o tej samej porze i w tym samym miejscu.

Kolejnych silnych emocji dostarczy ukraiński poeta i powieściopisarz Jurij Andruchowycz wraz z wrocławskim zespołem Karbido. Wspólnie stworzyli literacko-muzyczną trylogię: Samogon, Cynamon i Absynt. Festiwalowej publiczności zaprezentują nowy program pt. Atlas Estremo, oparty na Leksykonie Miast Intymnych Andruchowycza i silnie inspirowany aktualnymi wydarzeniami na Ukrainie. Nawiązujące do awangardy, punku czy jazzu kompozycje kreślą intrygującą mapę pełną lęków, napięć, wyobrażeń i stereotypów. To będzie mocne zamknięcie czterodniowego Festiwalu Poezji. Na koncert zapraszamy 17 maja o godzinie 20:00 do Klubu Re.

Mamy także coś dla kinomanów – projekcję filmu o Kornelu Filipowiczu, na którą zapraszają Fundacja Wisławy Szymborskiej wraz z Krakowskim Biurem Festiwalowym i Fundacją Miasto Literatury.  W tym roku mija 25. rocznica śmierci tego wybitnego prozaika, nowelisty, poety, scenarzysty i ważnej postaci życia literackiego i kulturalnego Krakowa. Wybitni pisarze i intelektualiści oraz jego przyjaciele, m.in. Jan Józef Szczepański, Wisława Szymborska, Jerzy Turowicz, Ewa Lipska i Jan Błoński wspominają nie tylko Filipowicza-pisarza, ale także Filipowicza-przyjaciela. Projekcję filmu poprzedzi spotkanie poświęcone Filipowiczowi, które poprowadzą prof. Teresa Walas oraz Bronisław Maj. Na pokaz filmu i dyskusję zapraszamy 17 maja o 13.30 do Kina pod Baranami.

Festiwal Miłosza kontynuuje tradycję Krakowskich Spotkań Poetów Wschodu i Zachodu, organizowanych pod patronatem Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej. Dlatego wśród gości tegorocznej edycji z dumą powitamy twórców pochodzących zza wschodniej granicy: litewskiego poetę Kornelijusa Platelisa i dwoje gości pochodzących z Białorusi – Valzhynę Mort i Alesia Razanaŭ. Twórczość Mort, która odwiedzi nasz kraj po raz pierwszy, wielokrotnie porównywano do Miłosza i Szymborskiej, a o Razanaŭ mawia się, że urodził się już jako klasyk.

Bilety na koncerty:

14.05 (Czwartek), godz. 21:30 Białoszewski do słuchu cz.1
miejsce: Klub RE
cena biletu: 15 zł

16.05 (Sobota), godz. 21:30 Białoszewski do słuchu cz.2
miejsce: Klub RE
cena biletu: 15 zł

17.05 (Niedziela), godz. 20:00 Andruchowycz/Karbido
miejsce: Klub RE
cena biletu: 20 zł

Pakiet na 2 koncerty Białoszewski do słuchu
cena: 20 zł

Pakiet na wszystkie 3 koncerty
cena: 30 zł

ZASADY ZAKUPU BILETÓW I PAKIETÓW:

– Osobom posiadającym Krakowską Kartę Rodzinną 3+, przysługują bilety zniżkowe (-70% od ceny biletu normalnego). Pula biletów jest ograniczona. Nie dotyczy pakietów.
– Nie są przewidziane bilety ulgowe.
– Przed zakupem biletów lub karnetów, klient ma obowiązek zapoznania się z Regulaminem sprzedaży biletów na wydarzenia organizowane przez Krakowskie Biuro Festiwalowe. Zakup biletu i pakietu jest traktowany jako akceptacja regulaminu.

Bilety na festiwalowe koncerty można będzie kupić od 20 kwietnia b.r. od godz. 10:00 w czterech punktach informacji miejskiej InfoKraków: przy ul. św. Jana 2, w Pawilonie Wyspiańskiego (pl. Wszystkich Świętych 2), w Sukiennicach (Rynek Główny 1/3) i w Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego (ul. Powiśle 11).

Wejściówki na pokaz filmu

Bezpłatne wejściówki będą dostępne od 4 maja w kasie kina lub w biurze Fundacji (Plac Wszystkich Świętych 2, Pawilon Wyspiańskiego, II piętro, między 10.00 a 15.00 od pn. do pt.).

Z nadejściem wiosny ruszamy ponownie w zaułki Krakowa – Miasta Literatury UNESCO. Cykl literackich spacerów to wyjątkowa okazja na bliższe poznanie krakowskich autorów, oraz książkowych odniesień, anegdot i biograficznych ciekawostek związanych z miejscami, które mijamy na co dzień. Literackie spacery będą nie tylko swoistym „czytaniem miasta”, ale także szansą na spotkanie osób bliskich pisarzom. Jeszcze w kwietniu zapraszamy na spacer szlakiem Stanisława Lema (25 kwietnia) najchętniej tłumaczonego polskiego autora wszechczasów.

Szlak Lema pokaże Kraków, który stał się azylem dla pisarza, po wyprowadzce z ukochanego Lwowa. To właśnie tutaj autor Solaris spędził większość swojego dorosłego życia. W ramach spaceru odwiedzimy zakątki związane z jego życiem zawodowym, w tym Wydawnictwo Literackie, publikujące jego dzieła w Polsce. Wspomnimy także miejsca poświęcone pamięci Lema,  by na koniec spotkać się z Wojciechem Zemkiem – osobistym sekretarzem Mistrza.

Czytelnicy przemierzają literacki Kraków już drugi sezon. Podążaliśmy jak dotąd śladami krakowskich poetów, zwiedzaliśmy literacką Nową Hutę na rowerach i zakątki Krakowa obecne w kryminałach, poznaliśmy limeryki, obwódki i powódki Wisławy Szymborskiej oraz piosenki kabaretowe okresu Młodej Polski, szukaliśmy też Krakowskiego realizmu knajpianego. Tym razem zapalonych czytelników oraz fanów wędrówek zapraszamy na spacer w najbliższą sobotę 25 kwietnia.

UWAGA! Udział w literackich spacerach jest bezpłatny, ale wymaga rejestracji. Wszystkich chętnych prosimy o wysłanie zgłoszenia drogą mailową na adres: spacery@miastoliteratury.pl. Liczba uczestników jest ograniczona – nie zwlekajcie z zapisami!

Więcej informacji oraz program spacerów literackich na 2015 rok znajdziesz tutaj

W Centrum Kongresowym ICE Kraków zakończyło się pierwsze spotkanie w ramach cyklu Biblioteka Nowa. Prelegenci z kraju i zagranicy zaprezentowali wyzwania i kierunki rozwoju bibliotek publicznych, a także warunki jakie muszą zostać stworzone, aby mogły one dobrze wykonywać swoje zadania informowania, nauki i integrowania.

Biblioteka Nowa to program ogólnopolskich konferencji, którym celem jest wypracowanie założeń i kierunku rozwoju polskich bibliotek publicznych na najbliższe lata. I edycja, zatytułowana Biblioteka 2020, czyli nowe wyzwania dla bibliotek publicznych, była poświęcona zmieniającej się roli bibliotek we współczesnym społeczeństwie. W spotkaniu udział wzięli najwybitniejsi eksperci w tej dziedzinie z Danii, Francji, Niemiec i Wielkiej Brytanii.

Współorganizatorem przedsięwzięcia jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.

fot. Bartosz Głowacki

Festiwal Miłosza to nie tylko poetycka podróż zainspirowana „Księgą Olśnień”, ale także wykłady i dyskusje poświęcone bliskiemu Miłoszowi gatunkowi poezji pochodzącemu z Dalekiego Wschodu. W ramach Festiwalu w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie odbędzie się II Międzynarodowa Konferencja Haiku (15-17 maja 2015). Udział w niej wezmą autorzy, tłumacze i znawcy gatunku z całego świata.

Haiku to poezja wyróżniająca się estetycznym i formalnym minimalizmem, nierzadko również błyskotliwym humorem. Sam Miłosz przyczynił się do popularyzacji tego gatunku wydając w 1992 roku zbiór „Haiku”. Tomik zawierał tłumaczone przez niego klasyczne utwory japońskich mistrzów oraz współczesnych poetów amerykańskich i kanadyjskich.

Festiwal Miłosza będzie doskonałą okazją do bliższego przyjrzenia się zarówno japońskim tradycjom poetyckim, jak i przyczynom popularności haiku na Zachodzie. Będzie można wysłuchać odczytów nt. klasyków gatunku – Matsuo Basho czy Kobayashi Issy, a także poznać powiązania haiku z malarstwem, grafiką i fotografią (haiga) oraz prozą (haibun). W ramach konferencji odbędzie się również wystawa haig – obrazów inspirowanych poezją haiku. Swoje prace zaprezentuje pomysłodawczyni konferencji – Lidia Rozmus. Haigi fotograficzne przedstawią Dainius Dirgėla z Litwy oraz Robert Kania z Polski.

W maju Miasto Literatury UNESCO stanie się jednym z najbardziej poetyckich adresów w Polsce, przyciągając rzesze czytelników na spotkania z  poetami, tłumaczami i badaczami literatury. W zacnym gronie gości Festiwalu Miłosza znajdą się m.in. znakomita brytyjska poetka, laureatka prestiżowej T. S. Eliot Prize – Alice Oswald. Jej kontekstualna poezja, obficie czerpiąca z historii literatury europejskiej, zyskała popularność i uznanie czytelników oraz krytyki na całym świecie. Spotkanie z Oswald poprowadzi jej polska tłumaczka – Magdalena Heydel.

Miłośników poezji z pewnością ucieszy przybycie do Krakowa jednego z najważniejszych współczesnych poetów słoweńskich – Uroša Zupana, którego wielogłosową twórczość można odczytywać jako poruszający dialog z poezją Johna Ashbery’ego czy Tomaža Šalamuna. Sam Zupan nie ukrywa też fascynacji twórczością polskich poetów – Miłosza i Świetlickiego.

Wyrazistym głosem Festiwalu będzie również poeta i filozof – Michał Sobol. Jego ostatni tomik pt. „Pulsary” przyniósł mu w 2014 roku nominacje do najważniejszych wyróżnień: Nagrody Literackiej Gdynia oraz do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.

Udział w 4. Festiwalu Miłosza potwierdziła również polska „poetka cudzoziemka” – Wioletta Grzegorzewska, autorka rewelacyjnie przyjętego zbioru prozy poetyckiej pt. „Guguły”. Prowadziła warsztaty literackie w bibliotekach, szkołach i ośrodkach kultury, a jej wiersze ukazywały się w wielu czasopismach literackich. Laureatka m.in. Konkursu Literackiego Polish Books w Londynie.

Każda kolejna odsłona programu 4. Festiwalu Miłosza pokazuje, że tegoroczna edycja zapowiada się wyjątkowo ciekawie. Już dziś polecamy wpisać w kalendarze wizytę w poetyckim Krakowie w maju!

Wydarzenia w ramach Konferencji Haiku mają charakter otwarty.

Więcej informacji na www.miloszfestival.com

15 kwietnia Instytut Książki inauguruje w Krakowie program ogólnopolskich konferencji pod nazwą Biblioteka Nowa, których celem jest wypracowanie założeń i kierunku rozwoju polskich bibliotek publicznych na najbliższe lata. I edycja, zatytułowana Biblioteka 2020, czyli nowe wyzwania dla bibliotek publicznych, będzie poświęcona zmieniającej się roli bibliotek we współczesnym społeczeństwie. Wezmą w niej udział najwybitniejsi eksperci w tej dziedzinie z Danii, Francji, Niemiec i Wielkiej Brytanii. Współorganizatorem przedsięwzięcia jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.

Podczas pierwszego spotkania zagraniczni prelegenci zaprezentują strategie i wizje dotyczące funkcjonowania bibliotek powstające w ich krajach. Uczestnicy konferencji dowiedzą się, jak powinna wyglądać idealna biblioteka przyszłości i w oparciu o jakie narzędzia należy tworzyć strategie jej rozwoju. Zaprezentowane zostaną ramy społeczne, prawne i polityczne, jakie muszą zostać stworzone, aby biblioteki mogły dobrze wykonywać swoje zadania informowania, uczenia i integrowania.

W ramach pierwszego seminarium wystąpią: Brian Ashley – dyrektor ds. bibliotek w angielskim Arts Council, dwukrotnie wybrany do National Executive of the Society of Chief Librarians, Jens Thorhauge – wieloletni dyrektor Danish Agency for Libraries and Media, Emmanuel Aziza – zastępca dyrektora Bibliotheque publique d’information (Centre Pompidou), a także Klaus-Peter Böttger – dyrektor biblioteki miejskiej w Essen. Debatę podsumowującą seminarium poprowadzą Dyrektor Instytutu Książki Grzegorz Gauden oraz Dyrektor Biblioteki Narodowej Tomasz Makowski.

Seminarium ma charakter zamknięty i jest adresowane przede wszystkim do specjalistów z branży, zajmujących się na co dzień kreowaniem roli i funkcji bibliotek publicznych: dyrektorów i pracowników bibliotek publicznych, a także przedstawicieli urzędów miejskich i wojewódzkich. Weźmie w nim udział łącznie 200 słuchaczy z całego kraju.

Seminaria Biblioteka Nowa odbywać się będą cyklicznie dwa razy w roku: wiosną i jesienią. Program pięciu konferencji zostanie zrealizowany w latach 2015-2017. Tematem kolejnych seminariów będą odpowiednio nowe koncepcje bibliotek na przykładach najlepszych placówek europejskich, nowa architektura, nowa oferta, nowy bibliotekarz/nowa bibliotekarka. Kolejne edycje odbędą się w Warszawie i we Wrocławiu.

Instytut Książki od kilku lat realizuje programy mające pomóc bibliotekom publicznym przekształcić się w „centra dostępu do wiedzy i kultury”, a także w miejsca odpowiadające różnym oczekiwaniom, takim jak: opieranie się na mediach elektronicznych i zasobach cyfrowych, wspomaganie „media literacy”, tworzenie przestrzeni do poszukiwań i inspiracji, czy też wsparcia dla różnych grup wiekowych. Dzięki takim programom jak: Biblioteka+. Infrastruktura Bibliotek, MAK+ czy Szkolenia dla bibliotekarzy (realizowanym obecnie w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa), zmiany te są możliwe. Od 2011 do końca 2015 r. zbudowanych lub zmodernizowanych zostanie 245 budynków bibliotecznych w małych miejscowościach. Od 2010 r. przeszkolono 5 300 bibliotekarzy. Jednocześnie jednak konieczne wydaje się wyznaczenie na płaszczyźnie bardziej ogólnej kierunku rozwoju polskich bibliotek publicznych, będącego odpowiedzią na potrzeby społeczne w czasach postępującej cyfryzacji. I temu celowi ma służyć cykl seminariów Biblioteka Nowa – mówi Grzegorz Gauden, Dyrektor Instytutu Książki.

Kraków poszczycić się może organizacją najbardziej prestiżowych projektów literackich w tej części Europy. – mówi Magdalena Sroka Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta. Kraków staje się miastem globalnym, a tytuł Miasta Literatury UNESCO i realizowane w jego ramach wydarzenia w  doskonały sposób pośredniczą między światami czytelników i pisarzy. Wspieranie działań programowych dotyczących oferty i funkcjonowania miejskich bibliotek publicznych jest jednym z kluczowych elementów strategii Krakowa Miasta Literatury UNESCO, sformułowanej we wniosku aplikacyjnym Krakowa z 2013 r. Krakowskie Biuro Festiwalowe, jako instytucja odpowiedzialna za przygotowanie wniosku i operator tytułu Miasta Literatury UNESCO wspiera i aktywnie włącza się w inicjatywy na szczeblu miejskim i ogólnopolskim, mające na celu dostosowanie oferty i funkcji bibliotek publicznych do dynamicznie zmieniających się potrzeb współczesnego odbiorcy, organizując szereg debat, wydarzeń, a także przedsięwzięć mających na celu podnoszenie kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.

Seminarium odbędzie się w Centrum Kongresowym ICE Kraków, którego operatorem jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.

Fundacja Miasto Literatury i Krakowskie Biuro Festiwalowe we współpracy z Krakowską Fundacją Literatury oraz Katedrą Krytyki Współczesnej Wydziału Polonistyki UJ zapraszają na warsztaty krytyczne.

Spór o polską poezję trwa. Jednym ze stałych punktów odniesienia pozostaje w jego ramach twórczość Czesława Miłosza, „najbardziej kłopotliwego bohatera tej kampanii”. W jednej linii ustawiają się krytycy wskazujący na „niewzruszone centrum” wyznaczane przez „cień kogoś takiego jak Miłosz”. W linii drugiej działają zaś krytycy projektujący polską poezję już „po Miłoszu”.

Warsztaty poświęcone interpretacji wierszy Czesława Miłosza oraz współczesnych poetów polskich poprowadzą uznani krytycy i twórcy najnowszej literatury. Podsumowaniem warsztatów będzie panel z udziałem prowadzących warsztaty w ramach 4. edycji Festiwalu Miłosza.

Zapraszamy wszystkich zainteresowanych współczesną poezją, zwłaszcza studentów szkół wyższych.

DATY:

Linia „w cieniu Miłosza” i „po Miłoszu”: 14.05.2015
Linia „w cieniu Miłosza” i „po Miłoszu”: 15.05.2015
Panel podsumowujący warsztaty: 16.05.2015

ZGŁOSZENIA: Zgłoszenia przyjmujemy do 30 kwietnia 2015 r. Warsztaty są bezpłatne. Liczba miejsc ograniczona!

Zgłoszenia należy nadsyłać na adres warsztaty@fundacjamiastoliteratury.pl

Zgłoszenie powinno zawierać dane osobowe, kontaktowe i krótkie CV (maks. 1 strona). Podstawą kwalifikacji do udziału w warsztatach będzie interpretacja wybranego wiersza z jednego z tomików poety z grona gości 4. edycji Festiwalu Miłosza: Wojciecha Bonowicza, Julii Fiedorczuk, Wioletty Grzegorzewskiej, Ryszarda Krynickiego, Klary Nowakowskiej, Marty Podgórnik, Krzysztofa Siwczyka, Michała Sobola, Dariusza Sośnickiego lub Dariusz Suski . Teksty, wcześniej niepublikowane, nie powinny przekraczać 10 tys. znaków.

Prowadzący:

Tomasz Kunz – adiunkt w Katedrze Antropologii Literatury i Badań Kulturowych WP UJ, tłumacz (m.in. książek Zygmunta Baumana), sekretarz redakcji „Wielogłosu”. Teoretyk, historyk i krytyk literatury nowoczesnej. Autor książki Strategie negatywne w poezji Tadeusza Różewicza. Od poetyki tekstu do poetyki lektury (2005). Pisał m.in.: „Po Miłoszu, czyli właściwie kiedy? Czy rzeczywiście możemy dzisiaj zasadnie powiedzieć, że mówimy z pozycji, które chronologicznie nie należą już do »czasu Miłosza«? (…) zapytam o warunki możliwości krytycznej lektury Miłosza, a więc o to, dlaczego Miłosz ma tak wielu wybitnych egzegetów, ale nie ma swojego mocnego rewizjonistycznego dezinterpretatora”.

Krzysztof Siwczyk – poeta, pracownik Instytutu Mikołowskiego, recenzent (współpracuje m.in. z „Polityką”). Ostatnio opublikował tom Dokąd bądź (2014) oraz książkę Kinkiety w piekle. Felietony, teksty, rozmowy (2012). Pisał m.in.: „Odnoszę wrażenie, że stosunek współczesnego poety polskiego do istotnych problemów kulturowych, historycznych, politycznych i cywilizacyjnych, zarysowanych modelowo przez Miłosza choćby w Tygrysie, jest nie tyle stosunkiem do zawsze innych problemów i zawsze innej współczesności, ile nie ma już tak istotnego znaczenia. W obliczu zasadniczej ewolucji wiersza, który raz na zawsze pozbawiony został cnoty językowej transparentności (…), należy mieć na uwadze skromne możliwości liryki dzisiaj”.

Piotr Śliwiński – profesor w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, twórca i kurator festiwalu Poznań Poetów, przewodniczący jury Nagrody Literackiej Gdynia. Ostatnio opublikował zbiór esejów krytycznych Horror poeticus (2012). Pisał m.in.: „(…) przestrzenią, w której  winniśmy szukać Miłosza, niekoniecznie bywa poszczególny wiersz – może być nią również sfera rozterek poetów. (…) i tu jest miejsce Miłosza – tutaj toczą się bowiem, i potoczą, najważniejsze z nim gry, nie o zwolnione miejsce po poecie alfa, którym nigdy zresztą nie był, lecz o stawkę najwyższą: samą zasadę poezji we współczesnym świecie”.

Marta Wyka – profesor Wydziału Polonistyki UJ. Krytyk i historyk literatury. Ostatnio opublikowała m.in. monografię Miłosz i rówieśnicy. Domknięcie formacji (2013). Pisała w niej: „Metrykalni »wnukowie« poety (…) rozpoczęli »proces likwidacyjny«. (…) Proces ten trwa, formułuje się różne projekty wyroków, aczkolwiek nie wiadomo bliżej, jaka instancja ów wyrok miałaby zatwierdzać. Przeciąga się on w czasie i być może to czas właśnie ostatecznie ów wyrok zatwierdzi – bądź anuluje”.

Więcej informacji: www.miloszfestival.pl

Partnerzy:

Krakowska Fundacja Literatury
Katedra Krytyki Współczesnej Wydziału Polonistyki UJ

Festiwal Miłosza wraz z Festiwalem Literatury dla Dzieci zapraszają na cykl wydarzeń dla najmłodszych czytelników. W dniach 14-16 maja w Krakowie dzieci i ich rodzice będą uczestniczyć w spotkaniach autorskich, warsztatach, a także grze miejskiej. Do Krakowa przyjedzie m. in. autorka serii o ulicy Czereśniowej – Susanne Rotraut Berne. Koncert zagra Jerz Igor, a na literacki spacer po Krakowie zabierze uczestników Michał Rusinek.

Do Krakowa przyjadą znani autorzy i ilustratorzy książek dla dzieci, żeby opowiedzieć o swoich najnowszych pracach. Wśród nich znajdzie się m.in. Susanne Rotraut Berner – znana na całym świecie ilustratorka i autorka książek obrazkowych, w tym serii o ulicy Czereśniowej. Z czytelnikami spotkają się także Jerzy Stuhr wraz z córką, Marianną Bończą-Stuhr – autorzy książki Kto tam zerka na Kacperka?, zbioru bajek i wierszyków, które dawno, dawno temu do poduszki usłyszały dzieci znanego aktora.

W programie Festiwalu znaleźć można również poszerzające horyzonty – nie tylko geograficzne – spotkania z cyklu Czytanki po zmroku, warsztaty z mistrzami ilustracji, grę miejską, spektakle i pokazy filmowe, a nawet spacer po krakowskim rynku w towarzystwie Michała Rusinka.

Na zakończenie organizatorzy zaplanowali mocny akcent muzyczny – koncert Jerza Igora. Zespół ten z powodzeniem wymyka się jednoznacznej kategoryzacji krytyków i słuchaczy. Tworzący go duet (Jerzy Rogiewicz i Igor Nikiforow) to nowa jakość w podejściu do muzyki dla dzieci. Rewelacyjne, bezpretensjonalne, indie-popowe kołysanki angażują nie tylko uszy młodych widzów, ale też uczą ich wrażliwości na bogactwo brzmień żywych instrumentów.

Druga edycja Festiwalu Literatury dla Dzieci odbędzie się w tym roku w aż czterech miastach (Kraków, Wrocław, Warszawa i Gdańsk). Celem wydarzenia organizowanego przez klubokawiarnię  Cafe Szafe i Fundację CzasDzieci jest rozwój młodych czytelników poprzez aktywny kontakt z wartościową literaturą dziecięcą, oraz zaistnienie książki i ilustracji dla dzieci w przestrzeni społecznej. Motywem przewodnim tegorocznej edycji jest tolerancja i otwarcie na inność drugiego człowieka. Dzięki połączeniu sił organizatorów Festiwalu Miłosza i Festiwalu Literatury dla Dzieci tegoroczne propozycje wydarzeń dla najmłodszych będą podwójnie ciekawe.

Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny, lecz wymagana jest rejestracja. Zapisy i szczegółowy program wydarzeń wraz z kalendarzem znaleźć można na stronie www.fldd.pl.

Więcej informacji o Festiwalu Miłosza na stronie www.miloszfestival.pl

W ramach 4. Festiwalu Miłosza wielbiciele poezji będą mieli niepowtarzalną okazję, by zapoznać się z nowymi tłumaczeniami i wydaniami zbiorów poezji zagranicznych gości, przygotowanymi przez czołowych polskich wydawców. Podobnie jak „Spiżarnia literacka” Czesława Miłosza, festiwalowa kolekcja zaprasza czytelników w niezwykłą podróż po poetyckim świecie.

Dotychczas w ramach Festiwalu ukazało się osiem niepublikowanych wcześniej w Polsce zbiorów festiwalowych gości, m.in.: Duo Duo, Juana Gelmana, Philipa Levine, Michaela Krügera, Lwa Rubinsteina czy Gary’ego Snydera. W ten sposób Festiwal Miłosza pozwala odkrywać nieznaną do tej pory w Polsce poezję. Wybory wierszy tegorocznych gości Festiwalu wydane zostaną dzięki wsparciu finansowemu Fundacji Miasto Literatury i Krakowskiego Biura Festiwalowego.

„Skrzydlate i ciemne” to wybór wierszy Roberta Hassa z lat 1973–2014 , który ukaże się nakładem krakowskiego wydawnictwa Znak. Ten rewelacyjny  amerykański poeta i tłumacz, sąsiad Czesława Miłosza w Berkley, już w pierwszym dniu Festiwalu weźmie udział w debacie poświęconej znaczeniu współczesnej poezji.

Znak przygotowuje także wydanie wyboru wierszy pt. „Blues o śnieżnym poranku” Charlesa Simica – serbsko-amerykańskiego poety, współwydawcy „Paris Review” i zdobywcy Pulitzer Prize for Poetry.
Państwowy Instytut Wydawniczy zaprezentuje wybór wierszy brytyjskiej poetki, praprawnuczki Karola Darwina – Ruth Padel. Jej tom pt. „Sztuka Kintsugi” bezpośrednio inspirowany był „Wypisami z ksiąg użytecznych” Miłosza. O swoich związkach z twórczością polskiego Noblisty brytyjska poetka opowie podczas specjalnego wykładu otwierającego Festiwal.

Polską premierę będzie miał również wybór „Pisane na kamieniach” jednej z najciekawszych i najbardziej oryginalnych poetek szwedzkich – Marie Lundquist. Wydawnictwo przygotowuje wydawnictwo Zeszyty Literackie.

W wydawnictwie Pogranicze ukaże się zbiór wierszy „Lot strzały” białoruskiego poety, laureata Nagrody Herdera – Alesia Razanaŭ.
W bibliotece festiwalowej znajdzie się również tomik pt. “Kompas na śniegu” autorstwa Xaviera Farré, katalońskiego poety i tłumacza m.in. Miłosza, Herberta i Zagajewskiego, przygotowany przez wydawnictwo EMG, oraz zbiór wierszy „Niespieszna żegluga” słoweńskiego poety i eseisty – Uroša Zupana, wydany przez Instytut Mikołowski.

Po polsku ukaże się także tom litewskiego poety, eseisty i tłumacza m.in. poezji Miłosza – Kornelijusa Platelisa, przygotowany we współpracy z litewskim Instytutem Kultury.
Czytelników poezji ucieszy z pewnością premiera „Przekładów poetyckich” Miłosza, w których znajdziemy „Wypisy z ksiąg użytecznych”, będące inspiracją tegorocznej edycji Festiwalu. Wśród tłumaczonych autorów znaleźli się m.in. Szekspir, Blake, Baudelaire, Whitman, Jeffers, Auden, Eliot, Yeats, Lorca, Kawafis, poeci chińscy, mistrzowie Zen i mistyk Kabir.

Motywem przewodnim 4. Festiwalu Miłosza jest w tym roku „Księga Olśnień” (A Book of Luminous Things) – tytuł słynnej anglojęzycznej antologii Miłosza zawierającej wiersze z różnych epok, wybrane i w znacznej części tłumaczone przez polskiego Noblistę. Znaleźli się w niej m.in. Walt Whitman, W. S. Merwin, Elizabeth Bishop, ale również Wang Wei, Tu Fu, Seamus Heaney. 4. Festiwal Miłosza stanowić będzie glosę tego słynnego wyboru i jego współczesną interpretację.

Wybrane tomy poezji zyskają jeszcze jeden wyróżniający akcent – zostaną złożone krojem pisma Milosz, którego autorem jest Damien Collot, laureat Międzynarodowego Konkurs na Krój Literniczy im. Czesława Miłosza w 2011 r.  Konkurs w stulecie urodzin Poety zorganizowała Fundacja Sztuki Nowej ZNACZY SIĘ przy wsparciu finansowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Więcej informacji: http://www.typemilosz2011.pl

To wszystko i dużo więcej poetyckich olśnień będzie czekać na czytelników i festiwalową publiczność w Księgarni Festiwalowej w Pałacu pod Baranami, którą poprowadzi Księgarnia Pod Globusem.

Więcej informacji na stronie www.miloszfestival.pl

Festiwal organizuje Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundacja Miasto Literatury.

 

Wpisz szukaną frazę: