Wizję przyszłości bibliotek i ich roli w zmieniającym się społeczeństwie omawiano podczas seminarium w Krakowie, korzystając z doświadczeń Danii, Niemiec, Francji oraz Wielkiej Brytanii. Wyznacznikiem dla nowych bibliotek ma być różnorodna oferta i cyfryzacja.
Trzeba pamiętać o zmieniającej się misji bibliotek we współczesnym społeczeństwie, dlatego na pierwszym seminarium zatytułowanym „Biblioteka 2020, czyli nowe wyzwania dla bibliotek publicznych” w środę, 15 kwietnia, eksperci z Danii, Niemiec, Francji oraz Wielkiej Brytanii podzielili się wizjami przyszłości bibliotek oraz zmianom funkcjonowania bibliotek w ich krajach. W spotkaniu udział wzięło blisko 200 osób.
Pierwszy prelegent Jens Thorhauge, dyrektor Danish Agency for Libraries and Media, w referacie „Biblioteka: reaktywacja” ukazał tworzenie nowej instytucji w społeczeństwie cyfrowym. Wzorując się na słowach Billa Gatesa „informacja jest w zasięgu kliknięcia” przypomniał, że informacje na tradycyjnym nośniku, jakim jest książka powoli znikają, dlatego warto opracować nowe modele biblioteki. Jednym z nich jest dopasowanie zasobów i potrzeb do lokalnej społeczności.
O bibliotekach na nowo wyobrażonych opowiedział Brian Ashley, dyrektor ds. bibliotek w angielskim Arts Council, dwukrotnie wybrany do National Executive of the Society of Chief Librarians. Wskazał, kto odpowiada za biblioteki w Wielkiej Brytanii oraz określił rolę Arts Council England – krajowej agencji ds. sztuki, muzeów i bibliotek. W wizji biblioteki przyszłości znalazły się trzy czynniki definiujące strategie jej rozwoju:
- kreatywna przestrzeń (zarówno fizyczna, jak i wirtualna),
- wybór wartościowych książek i zbiorów cyfrowych,
- dostęp do fachowej wiedzy, dobrze przygotowanego i przyjaznego personelu.
Faktem popierającym te założenia są dane statystyczne, gdyż w Wielkiej Brytanii co sekundę 24 osoby przychodzą do biblioteki i wypożyczają 17 książek. Istotną kwestią jest także budżet jednostek finansujących biblioteki. Ich utrzymanie kosztuje 5 pensów na osobę tygodniowo, a 2 euro na osobę na rok. Biblioteki mogą się zmieniać tylko wtedy, gdy będą tworzyć centra społeczności, wdrażać nowe technologie cyfrowe i media, opracowywać nowe modele biznesowe (jako nowe źródła dochodu), wspierać i kształcić bibliotekarzy.
Zakończeniem dnia była debata z udziałem wszystkich zagranicznych prelegentów, dyrektora Biblioteki Narodowej oraz dwóch przedstawicieli Instytutu Książki – Grzegorza Gaudena i Elżbiety Kalinowskiej.
Czwarta edycja Festiwalu Miłosza to peregrynacje nie tylko poetyckie, ale również bogaty program muzyczny i projekcja filmowa. Wybitni poeci – Miron Białoszewski i Jurij Andruchowycz – w zetknięciu z muzykami sceny alternatywnej, filmowe wspomnienie o Kornelu Filipowiczu, a nade wszystko rewelacyjni poeci z Litwy i Białorusi.
Wszystko zaczęło się od dźwięku. Dążę do tego, żeby to, co pisane, było zapisaniem mówionego. […] Zawsze uważałem poezję za coś do czytania na głos – tak swoją aktywność twórczą komentował Białoszewski, rozpoczynając rejestrowanie swoich utworów w kwietniu 1965 r. Nagrania poety z lat 60. nie były dotychczas znane szerokiej publiczności. Muzyczny projekt Białoszewski do słuchu wykorzystuje oryginalne nagrania poety oraz prezentuje inspirowane nimi słuchowiska stworzone przez przez młodych przedstawicieli muzyki alternatywnej: Patryka Zakrockiego, Marcina Staniszewskiego, Asi Minę i Mikrokolektyw. To szczególne przedsięwzięcie literacko-muzyczne jest próbą przypomnienia mało znanych nagrań pozostawionych przez autora Obrotów rzeczy. Na pierwszą część tego wyjątkowego koncertu w wykonaniu Asi Miny i Marcina Staniszewskiego zapraszamy 14 maja o 21.30 w klubie Re (ul. Św. Krzyża 4). Na drugą, z udziałem Patryka Zakrockiego i Mikrokolektywu, zapraszamy 16 maja o tej samej porze i w tym samym miejscu.
Kolejnych silnych emocji dostarczy ukraiński poeta i powieściopisarz Jurij Andruchowycz wraz z wrocławskim zespołem Karbido. Wspólnie stworzyli literacko-muzyczną trylogię: Samogon, Cynamon i Absynt. Festiwalowej publiczności zaprezentują nowy program pt. Atlas Estremo, oparty na Leksykonie Miast Intymnych Andruchowycza i silnie inspirowany aktualnymi wydarzeniami na Ukrainie. Nawiązujące do awangardy, punku czy jazzu kompozycje kreślą intrygującą mapę pełną lęków, napięć, wyobrażeń i stereotypów. To będzie mocne zamknięcie czterodniowego Festiwalu Poezji. Na koncert zapraszamy 17 maja o godzinie 20:00 do Klubu Re.
Mamy także coś dla kinomanów – projekcję filmu o Kornelu Filipowiczu, na którą zapraszają Fundacja Wisławy Szymborskiej wraz z Krakowskim Biurem Festiwalowym i Fundacją Miasto Literatury. W tym roku mija 25. rocznica śmierci tego wybitnego prozaika, nowelisty, poety, scenarzysty i ważnej postaci życia literackiego i kulturalnego Krakowa. Wybitni pisarze i intelektualiści oraz jego przyjaciele, m.in. Jan Józef Szczepański, Wisława Szymborska, Jerzy Turowicz, Ewa Lipska i Jan Błoński wspominają nie tylko Filipowicza-pisarza, ale także Filipowicza-przyjaciela. Projekcję filmu poprzedzi spotkanie poświęcone Filipowiczowi, które poprowadzą prof. Teresa Walas oraz Bronisław Maj. Na pokaz filmu i dyskusję zapraszamy 17 maja o 13.30 do Kina pod Baranami.
Festiwal Miłosza kontynuuje tradycję Krakowskich Spotkań Poetów Wschodu i Zachodu, organizowanych pod patronatem Czesława Miłosza i Wisławy Szymborskiej. Dlatego wśród gości tegorocznej edycji z dumą powitamy twórców pochodzących zza wschodniej granicy: litewskiego poetę Kornelijusa Platelisa i dwoje gości pochodzących z Białorusi – Valzhynę Mort i Alesia Razanaŭ. Twórczość Mort, która odwiedzi nasz kraj po raz pierwszy, wielokrotnie porównywano do Miłosza i Szymborskiej, a o Razanaŭ mawia się, że urodził się już jako klasyk.
Bilety na koncerty:
14.05 (Czwartek), godz. 21:30 Białoszewski do słuchu cz.1
miejsce: Klub RE
cena biletu: 15 zł
16.05 (Sobota), godz. 21:30 Białoszewski do słuchu cz.2
miejsce: Klub RE
cena biletu: 15 zł
17.05 (Niedziela), godz. 20:00 Andruchowycz/Karbido
miejsce: Klub RE
cena biletu: 20 zł
Pakiet na 2 koncerty Białoszewski do słuchu
cena: 20 zł
Pakiet na wszystkie 3 koncerty
cena: 30 zł
ZASADY ZAKUPU BILETÓW I PAKIETÓW:
– Osobom posiadającym Krakowską Kartę Rodzinną 3+, przysługują bilety zniżkowe (-70% od ceny biletu normalnego). Pula biletów jest ograniczona. Nie dotyczy pakietów.
– Nie są przewidziane bilety ulgowe.
– Przed zakupem biletów lub karnetów, klient ma obowiązek zapoznania się z Regulaminem sprzedaży biletów na wydarzenia organizowane przez Krakowskie Biuro Festiwalowe. Zakup biletu i pakietu jest traktowany jako akceptacja regulaminu.
Bilety na festiwalowe koncerty można będzie kupić od 20 kwietnia b.r. od godz. 10:00 w czterech punktach informacji miejskiej InfoKraków: przy ul. św. Jana 2, w Pawilonie Wyspiańskiego (pl. Wszystkich Świętych 2), w Sukiennicach (Rynek Główny 1/3) i w Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego (ul. Powiśle 11).
Wejściówki na pokaz filmu
Bezpłatne wejściówki będą dostępne od 4 maja w kasie kina lub w biurze Fundacji (Plac Wszystkich Świętych 2, Pawilon Wyspiańskiego, II piętro, między 10.00 a 15.00 od pn. do pt.).
Z nadejściem wiosny ruszamy ponownie w zaułki Krakowa – Miasta Literatury UNESCO. Cykl literackich spacerów to wyjątkowa okazja na bliższe poznanie krakowskich autorów, oraz książkowych odniesień, anegdot i biograficznych ciekawostek związanych z miejscami, które mijamy na co dzień. Literackie spacery będą nie tylko swoistym „czytaniem miasta”, ale także szansą na spotkanie osób bliskich pisarzom. Jeszcze w kwietniu zapraszamy na spacer szlakiem Stanisława Lema (25 kwietnia) najchętniej tłumaczonego polskiego autora wszechczasów.
Szlak Lema pokaże Kraków, który stał się azylem dla pisarza, po wyprowadzce z ukochanego Lwowa. To właśnie tutaj autor Solaris spędził większość swojego dorosłego życia. W ramach spaceru odwiedzimy zakątki związane z jego życiem zawodowym, w tym Wydawnictwo Literackie, publikujące jego dzieła w Polsce. Wspomnimy także miejsca poświęcone pamięci Lema, by na koniec spotkać się z Wojciechem Zemkiem – osobistym sekretarzem Mistrza.
Czytelnicy przemierzają literacki Kraków już drugi sezon. Podążaliśmy jak dotąd śladami krakowskich poetów, zwiedzaliśmy literacką Nową Hutę na rowerach i zakątki Krakowa obecne w kryminałach, poznaliśmy limeryki, obwódki i powódki Wisławy Szymborskiej oraz piosenki kabaretowe okresu Młodej Polski, szukaliśmy też Krakowskiego realizmu knajpianego. Tym razem zapalonych czytelników oraz fanów wędrówek zapraszamy na spacer w najbliższą sobotę 25 kwietnia.
UWAGA! Udział w literackich spacerach jest bezpłatny, ale wymaga rejestracji. Wszystkich chętnych prosimy o wysłanie zgłoszenia drogą mailową na adres: spacery@miastoliteratury.pl. Liczba uczestników jest ograniczona – nie zwlekajcie z zapisami!
Więcej informacji oraz program spacerów literackich na 2015 rok znajdziesz tutaj
W Centrum Kongresowym ICE Kraków zakończyło się pierwsze spotkanie w ramach cyklu Biblioteka Nowa. Prelegenci z kraju i zagranicy zaprezentowali wyzwania i kierunki rozwoju bibliotek publicznych, a także warunki jakie muszą zostać stworzone, aby mogły one dobrze wykonywać swoje zadania informowania, nauki i integrowania.
Biblioteka Nowa to program ogólnopolskich konferencji, którym celem jest wypracowanie założeń i kierunku rozwoju polskich bibliotek publicznych na najbliższe lata. I edycja, zatytułowana Biblioteka 2020, czyli nowe wyzwania dla bibliotek publicznych, była poświęcona zmieniającej się roli bibliotek we współczesnym społeczeństwie. W spotkaniu udział wzięli najwybitniejsi eksperci w tej dziedzinie z Danii, Francji, Niemiec i Wielkiej Brytanii.
Współorganizatorem przedsięwzięcia jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.
fot. Bartosz Głowacki
Festiwal Miłosza to nie tylko poetycka podróż zainspirowana „Księgą Olśnień”, ale także wykłady i dyskusje poświęcone bliskiemu Miłoszowi gatunkowi poezji pochodzącemu z Dalekiego Wschodu. W ramach Festiwalu w Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie odbędzie się II Międzynarodowa Konferencja Haiku (15-17 maja 2015). Udział w niej wezmą autorzy, tłumacze i znawcy gatunku z całego świata.
Haiku to poezja wyróżniająca się estetycznym i formalnym minimalizmem, nierzadko również błyskotliwym humorem. Sam Miłosz przyczynił się do popularyzacji tego gatunku wydając w 1992 roku zbiór „Haiku”. Tomik zawierał tłumaczone przez niego klasyczne utwory japońskich mistrzów oraz współczesnych poetów amerykańskich i kanadyjskich.
Festiwal Miłosza będzie doskonałą okazją do bliższego przyjrzenia się zarówno japońskim tradycjom poetyckim, jak i przyczynom popularności haiku na Zachodzie. Będzie można wysłuchać odczytów nt. klasyków gatunku – Matsuo Basho czy Kobayashi Issy, a także poznać powiązania haiku z malarstwem, grafiką i fotografią (haiga) oraz prozą (haibun). W ramach konferencji odbędzie się również wystawa haig – obrazów inspirowanych poezją haiku. Swoje prace zaprezentuje pomysłodawczyni konferencji – Lidia Rozmus. Haigi fotograficzne przedstawią Dainius Dirgėla z Litwy oraz Robert Kania z Polski.
W maju Miasto Literatury UNESCO stanie się jednym z najbardziej poetyckich adresów w Polsce, przyciągając rzesze czytelników na spotkania z poetami, tłumaczami i badaczami literatury. W zacnym gronie gości Festiwalu Miłosza znajdą się m.in. znakomita brytyjska poetka, laureatka prestiżowej T. S. Eliot Prize – Alice Oswald. Jej kontekstualna poezja, obficie czerpiąca z historii literatury europejskiej, zyskała popularność i uznanie czytelników oraz krytyki na całym świecie. Spotkanie z Oswald poprowadzi jej polska tłumaczka – Magdalena Heydel.
Miłośników poezji z pewnością ucieszy przybycie do Krakowa jednego z najważniejszych współczesnych poetów słoweńskich – Uroša Zupana, którego wielogłosową twórczość można odczytywać jako poruszający dialog z poezją Johna Ashbery’ego czy Tomaža Šalamuna. Sam Zupan nie ukrywa też fascynacji twórczością polskich poetów – Miłosza i Świetlickiego.
Wyrazistym głosem Festiwalu będzie również poeta i filozof – Michał Sobol. Jego ostatni tomik pt. „Pulsary” przyniósł mu w 2014 roku nominacje do najważniejszych wyróżnień: Nagrody Literackiej Gdynia oraz do Nagrody im. Wisławy Szymborskiej.
Udział w 4. Festiwalu Miłosza potwierdziła również polska „poetka cudzoziemka” – Wioletta Grzegorzewska, autorka rewelacyjnie przyjętego zbioru prozy poetyckiej pt. „Guguły”. Prowadziła warsztaty literackie w bibliotekach, szkołach i ośrodkach kultury, a jej wiersze ukazywały się w wielu czasopismach literackich. Laureatka m.in. Konkursu Literackiego Polish Books w Londynie.
Każda kolejna odsłona programu 4. Festiwalu Miłosza pokazuje, że tegoroczna edycja zapowiada się wyjątkowo ciekawie. Już dziś polecamy wpisać w kalendarze wizytę w poetyckim Krakowie w maju!
Wydarzenia w ramach Konferencji Haiku mają charakter otwarty.
Więcej informacji na www.miloszfestival.com
15 kwietnia Instytut Książki inauguruje w Krakowie program ogólnopolskich konferencji pod nazwą Biblioteka Nowa, których celem jest wypracowanie założeń i kierunku rozwoju polskich bibliotek publicznych na najbliższe lata. I edycja, zatytułowana Biblioteka 2020, czyli nowe wyzwania dla bibliotek publicznych, będzie poświęcona zmieniającej się roli bibliotek we współczesnym społeczeństwie. Wezmą w niej udział najwybitniejsi eksperci w tej dziedzinie z Danii, Francji, Niemiec i Wielkiej Brytanii. Współorganizatorem przedsięwzięcia jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.
Podczas pierwszego spotkania zagraniczni prelegenci zaprezentują strategie i wizje dotyczące funkcjonowania bibliotek powstające w ich krajach. Uczestnicy konferencji dowiedzą się, jak powinna wyglądać idealna biblioteka przyszłości i w oparciu o jakie narzędzia należy tworzyć strategie jej rozwoju. Zaprezentowane zostaną ramy społeczne, prawne i polityczne, jakie muszą zostać stworzone, aby biblioteki mogły dobrze wykonywać swoje zadania informowania, uczenia i integrowania.
W ramach pierwszego seminarium wystąpią: Brian Ashley – dyrektor ds. bibliotek w angielskim Arts Council, dwukrotnie wybrany do National Executive of the Society of Chief Librarians, Jens Thorhauge – wieloletni dyrektor Danish Agency for Libraries and Media, Emmanuel Aziza – zastępca dyrektora Bibliotheque publique d’information (Centre Pompidou), a także Klaus-Peter Böttger – dyrektor biblioteki miejskiej w Essen. Debatę podsumowującą seminarium poprowadzą Dyrektor Instytutu Książki Grzegorz Gauden oraz Dyrektor Biblioteki Narodowej Tomasz Makowski.
Seminarium ma charakter zamknięty i jest adresowane przede wszystkim do specjalistów z branży, zajmujących się na co dzień kreowaniem roli i funkcji bibliotek publicznych: dyrektorów i pracowników bibliotek publicznych, a także przedstawicieli urzędów miejskich i wojewódzkich. Weźmie w nim udział łącznie 200 słuchaczy z całego kraju.
Seminaria Biblioteka Nowa odbywać się będą cyklicznie dwa razy w roku: wiosną i jesienią. Program pięciu konferencji zostanie zrealizowany w latach 2015-2017. Tematem kolejnych seminariów będą odpowiednio nowe koncepcje bibliotek na przykładach najlepszych placówek europejskich, nowa architektura, nowa oferta, nowy bibliotekarz/nowa bibliotekarka. Kolejne edycje odbędą się w Warszawie i we Wrocławiu.
Instytut Książki od kilku lat realizuje programy mające pomóc bibliotekom publicznym przekształcić się w „centra dostępu do wiedzy i kultury”, a także w miejsca odpowiadające różnym oczekiwaniom, takim jak: opieranie się na mediach elektronicznych i zasobach cyfrowych, wspomaganie „media literacy”, tworzenie przestrzeni do poszukiwań i inspiracji, czy też wsparcia dla różnych grup wiekowych. Dzięki takim programom jak: Biblioteka+. Infrastruktura Bibliotek, MAK+ czy Szkolenia dla bibliotekarzy (realizowanym obecnie w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa), zmiany te są możliwe. Od 2011 do końca 2015 r. zbudowanych lub zmodernizowanych zostanie 245 budynków bibliotecznych w małych miejscowościach. Od 2010 r. przeszkolono 5 300 bibliotekarzy. Jednocześnie jednak konieczne wydaje się wyznaczenie na płaszczyźnie bardziej ogólnej kierunku rozwoju polskich bibliotek publicznych, będącego odpowiedzią na potrzeby społeczne w czasach postępującej cyfryzacji. I temu celowi ma służyć cykl seminariów Biblioteka Nowa – mówi Grzegorz Gauden, Dyrektor Instytutu Książki.
Kraków poszczycić się może organizacją najbardziej prestiżowych projektów literackich w tej części Europy. – mówi Magdalena Sroka Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta. Kraków staje się miastem globalnym, a tytuł Miasta Literatury UNESCO i realizowane w jego ramach wydarzenia w doskonały sposób pośredniczą między światami czytelników i pisarzy. Wspieranie działań programowych dotyczących oferty i funkcjonowania miejskich bibliotek publicznych jest jednym z kluczowych elementów strategii Krakowa Miasta Literatury UNESCO, sformułowanej we wniosku aplikacyjnym Krakowa z 2013 r. Krakowskie Biuro Festiwalowe, jako instytucja odpowiedzialna za przygotowanie wniosku i operator tytułu Miasta Literatury UNESCO wspiera i aktywnie włącza się w inicjatywy na szczeblu miejskim i ogólnopolskim, mające na celu dostosowanie oferty i funkcji bibliotek publicznych do dynamicznie zmieniających się potrzeb współczesnego odbiorcy, organizując szereg debat, wydarzeń, a także przedsięwzięć mających na celu podnoszenie kwalifikacji zawodowych bibliotekarzy.
Seminarium odbędzie się w Centrum Kongresowym ICE Kraków, którego operatorem jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.
Fundacja Miasto Literatury i Krakowskie Biuro Festiwalowe we współpracy z Krakowską Fundacją Literatury oraz Katedrą Krytyki Współczesnej Wydziału Polonistyki UJ zapraszają na warsztaty krytyczne.
Spór o polską poezję trwa. Jednym ze stałych punktów odniesienia pozostaje w jego ramach twórczość Czesława Miłosza, „najbardziej kłopotliwego bohatera tej kampanii”. W jednej linii ustawiają się krytycy wskazujący na „niewzruszone centrum” wyznaczane przez „cień kogoś takiego jak Miłosz”. W linii drugiej działają zaś krytycy projektujący polską poezję już „po Miłoszu”.
Warsztaty poświęcone interpretacji wierszy Czesława Miłosza oraz współczesnych poetów polskich poprowadzą uznani krytycy i twórcy najnowszej literatury. Podsumowaniem warsztatów będzie panel z udziałem prowadzących warsztaty w ramach 4. edycji Festiwalu Miłosza.
Zapraszamy wszystkich zainteresowanych współczesną poezją, zwłaszcza studentów szkół wyższych.
DATY:
Linia „w cieniu Miłosza” i „po Miłoszu”: 14.05.2015
Linia „w cieniu Miłosza” i „po Miłoszu”: 15.05.2015
Panel podsumowujący warsztaty: 16.05.2015
ZGŁOSZENIA: Zgłoszenia przyjmujemy do 30 kwietnia 2015 r. Warsztaty są bezpłatne. Liczba miejsc ograniczona!
Zgłoszenia należy nadsyłać na adres warsztaty@fundacjamiastoliteratury.pl
Zgłoszenie powinno zawierać dane osobowe, kontaktowe i krótkie CV (maks. 1 strona). Podstawą kwalifikacji do udziału w warsztatach będzie interpretacja wybranego wiersza z jednego z tomików poety z grona gości 4. edycji Festiwalu Miłosza: Wojciecha Bonowicza, Julii Fiedorczuk, Wioletty Grzegorzewskiej, Ryszarda Krynickiego, Klary Nowakowskiej, Marty Podgórnik, Krzysztofa Siwczyka, Michała Sobola, Dariusza Sośnickiego lub Dariusz Suski . Teksty, wcześniej niepublikowane, nie powinny przekraczać 10 tys. znaków.
Prowadzący:
Tomasz Kunz – adiunkt w Katedrze Antropologii Literatury i Badań Kulturowych WP UJ, tłumacz (m.in. książek Zygmunta Baumana), sekretarz redakcji „Wielogłosu”. Teoretyk, historyk i krytyk literatury nowoczesnej. Autor książki Strategie negatywne w poezji Tadeusza Różewicza. Od poetyki tekstu do poetyki lektury (2005). Pisał m.in.: „Po Miłoszu, czyli właściwie kiedy? Czy rzeczywiście możemy dzisiaj zasadnie powiedzieć, że mówimy z pozycji, które chronologicznie nie należą już do »czasu Miłosza«? (…) zapytam o warunki możliwości krytycznej lektury Miłosza, a więc o to, dlaczego Miłosz ma tak wielu wybitnych egzegetów, ale nie ma swojego mocnego rewizjonistycznego dezinterpretatora”.
Krzysztof Siwczyk – poeta, pracownik Instytutu Mikołowskiego, recenzent (współpracuje m.in. z „Polityką”). Ostatnio opublikował tom Dokąd bądź (2014) oraz książkę Kinkiety w piekle. Felietony, teksty, rozmowy (2012). Pisał m.in.: „Odnoszę wrażenie, że stosunek współczesnego poety polskiego do istotnych problemów kulturowych, historycznych, politycznych i cywilizacyjnych, zarysowanych modelowo przez Miłosza choćby w Tygrysie, jest nie tyle stosunkiem do zawsze innych problemów i zawsze innej współczesności, ile nie ma już tak istotnego znaczenia. W obliczu zasadniczej ewolucji wiersza, który raz na zawsze pozbawiony został cnoty językowej transparentności (…), należy mieć na uwadze skromne możliwości liryki dzisiaj”.
Piotr Śliwiński – profesor w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, twórca i kurator festiwalu Poznań Poetów, przewodniczący jury Nagrody Literackiej Gdynia. Ostatnio opublikował zbiór esejów krytycznych Horror poeticus (2012). Pisał m.in.: „(…) przestrzenią, w której winniśmy szukać Miłosza, niekoniecznie bywa poszczególny wiersz – może być nią również sfera rozterek poetów. (…) i tu jest miejsce Miłosza – tutaj toczą się bowiem, i potoczą, najważniejsze z nim gry, nie o zwolnione miejsce po poecie alfa, którym nigdy zresztą nie był, lecz o stawkę najwyższą: samą zasadę poezji we współczesnym świecie”.
Marta Wyka – profesor Wydziału Polonistyki UJ. Krytyk i historyk literatury. Ostatnio opublikowała m.in. monografię Miłosz i rówieśnicy. Domknięcie formacji (2013). Pisała w niej: „Metrykalni »wnukowie« poety (…) rozpoczęli »proces likwidacyjny«. (…) Proces ten trwa, formułuje się różne projekty wyroków, aczkolwiek nie wiadomo bliżej, jaka instancja ów wyrok miałaby zatwierdzać. Przeciąga się on w czasie i być może to czas właśnie ostatecznie ów wyrok zatwierdzi – bądź anuluje”.
Więcej informacji: www.miloszfestival.pl
Partnerzy:
Krakowska Fundacja Literatury
Katedra Krytyki Współczesnej Wydziału Polonistyki UJ
Festiwal Miłosza wraz z Festiwalem Literatury dla Dzieci zapraszają na cykl wydarzeń dla najmłodszych czytelników. W dniach 14-16 maja w Krakowie dzieci i ich rodzice będą uczestniczyć w spotkaniach autorskich, warsztatach, a także grze miejskiej. Do Krakowa przyjedzie m. in. autorka serii o ulicy Czereśniowej – Susanne Rotraut Berne. Koncert zagra Jerz Igor, a na literacki spacer po Krakowie zabierze uczestników Michał Rusinek.
Do Krakowa przyjadą znani autorzy i ilustratorzy książek dla dzieci, żeby opowiedzieć o swoich najnowszych pracach. Wśród nich znajdzie się m.in. Susanne Rotraut Berner – znana na całym świecie ilustratorka i autorka książek obrazkowych, w tym serii o ulicy Czereśniowej. Z czytelnikami spotkają się także Jerzy Stuhr wraz z córką, Marianną Bończą-Stuhr – autorzy książki Kto tam zerka na Kacperka?, zbioru bajek i wierszyków, które dawno, dawno temu do poduszki usłyszały dzieci znanego aktora.
W programie Festiwalu znaleźć można również poszerzające horyzonty – nie tylko geograficzne – spotkania z cyklu Czytanki po zmroku, warsztaty z mistrzami ilustracji, grę miejską, spektakle i pokazy filmowe, a nawet spacer po krakowskim rynku w towarzystwie Michała Rusinka.
Na zakończenie organizatorzy zaplanowali mocny akcent muzyczny – koncert Jerza Igora. Zespół ten z powodzeniem wymyka się jednoznacznej kategoryzacji krytyków i słuchaczy. Tworzący go duet (Jerzy Rogiewicz i Igor Nikiforow) to nowa jakość w podejściu do muzyki dla dzieci. Rewelacyjne, bezpretensjonalne, indie-popowe kołysanki angażują nie tylko uszy młodych widzów, ale też uczą ich wrażliwości na bogactwo brzmień żywych instrumentów.
Druga edycja Festiwalu Literatury dla Dzieci odbędzie się w tym roku w aż czterech miastach (Kraków, Wrocław, Warszawa i Gdańsk). Celem wydarzenia organizowanego przez klubokawiarnię Cafe Szafe i Fundację CzasDzieci jest rozwój młodych czytelników poprzez aktywny kontakt z wartościową literaturą dziecięcą, oraz zaistnienie książki i ilustracji dla dzieci w przestrzeni społecznej. Motywem przewodnim tegorocznej edycji jest tolerancja i otwarcie na inność drugiego człowieka. Dzięki połączeniu sił organizatorów Festiwalu Miłosza i Festiwalu Literatury dla Dzieci tegoroczne propozycje wydarzeń dla najmłodszych będą podwójnie ciekawe.
Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny, lecz wymagana jest rejestracja. Zapisy i szczegółowy program wydarzeń wraz z kalendarzem znaleźć można na stronie www.fldd.pl.
Więcej informacji o Festiwalu Miłosza na stronie www.miloszfestival.pl
W ramach 4. Festiwalu Miłosza wielbiciele poezji będą mieli niepowtarzalną okazję, by zapoznać się z nowymi tłumaczeniami i wydaniami zbiorów poezji zagranicznych gości, przygotowanymi przez czołowych polskich wydawców. Podobnie jak „Spiżarnia literacka” Czesława Miłosza, festiwalowa kolekcja zaprasza czytelników w niezwykłą podróż po poetyckim świecie.
Dotychczas w ramach Festiwalu ukazało się osiem niepublikowanych wcześniej w Polsce zbiorów festiwalowych gości, m.in.: Duo Duo, Juana Gelmana, Philipa Levine, Michaela Krügera, Lwa Rubinsteina czy Gary’ego Snydera. W ten sposób Festiwal Miłosza pozwala odkrywać nieznaną do tej pory w Polsce poezję. Wybory wierszy tegorocznych gości Festiwalu wydane zostaną dzięki wsparciu finansowemu Fundacji Miasto Literatury i Krakowskiego Biura Festiwalowego.
„Skrzydlate i ciemne” to wybór wierszy Roberta Hassa z lat 1973–2014 , który ukaże się nakładem krakowskiego wydawnictwa Znak. Ten rewelacyjny amerykański poeta i tłumacz, sąsiad Czesława Miłosza w Berkley, już w pierwszym dniu Festiwalu weźmie udział w debacie poświęconej znaczeniu współczesnej poezji.
Znak przygotowuje także wydanie wyboru wierszy pt. „Blues o śnieżnym poranku” Charlesa Simica – serbsko-amerykańskiego poety, współwydawcy „Paris Review” i zdobywcy Pulitzer Prize for Poetry.
Państwowy Instytut Wydawniczy zaprezentuje wybór wierszy brytyjskiej poetki, praprawnuczki Karola Darwina – Ruth Padel. Jej tom pt. „Sztuka Kintsugi” bezpośrednio inspirowany był „Wypisami z ksiąg użytecznych” Miłosza. O swoich związkach z twórczością polskiego Noblisty brytyjska poetka opowie podczas specjalnego wykładu otwierającego Festiwal.
Polską premierę będzie miał również wybór „Pisane na kamieniach” jednej z najciekawszych i najbardziej oryginalnych poetek szwedzkich – Marie Lundquist. Wydawnictwo przygotowuje wydawnictwo Zeszyty Literackie.
W wydawnictwie Pogranicze ukaże się zbiór wierszy „Lot strzały” białoruskiego poety, laureata Nagrody Herdera – Alesia Razanaŭ.
W bibliotece festiwalowej znajdzie się również tomik pt. “Kompas na śniegu” autorstwa Xaviera Farré, katalońskiego poety i tłumacza m.in. Miłosza, Herberta i Zagajewskiego, przygotowany przez wydawnictwo EMG, oraz zbiór wierszy „Niespieszna żegluga” słoweńskiego poety i eseisty – Uroša Zupana, wydany przez Instytut Mikołowski.
Po polsku ukaże się także tom litewskiego poety, eseisty i tłumacza m.in. poezji Miłosza – Kornelijusa Platelisa, przygotowany we współpracy z litewskim Instytutem Kultury.
Czytelników poezji ucieszy z pewnością premiera „Przekładów poetyckich” Miłosza, w których znajdziemy „Wypisy z ksiąg użytecznych”, będące inspiracją tegorocznej edycji Festiwalu. Wśród tłumaczonych autorów znaleźli się m.in. Szekspir, Blake, Baudelaire, Whitman, Jeffers, Auden, Eliot, Yeats, Lorca, Kawafis, poeci chińscy, mistrzowie Zen i mistyk Kabir.
Motywem przewodnim 4. Festiwalu Miłosza jest w tym roku „Księga Olśnień” (A Book of Luminous Things) – tytuł słynnej anglojęzycznej antologii Miłosza zawierającej wiersze z różnych epok, wybrane i w znacznej części tłumaczone przez polskiego Noblistę. Znaleźli się w niej m.in. Walt Whitman, W. S. Merwin, Elizabeth Bishop, ale również Wang Wei, Tu Fu, Seamus Heaney. 4. Festiwal Miłosza stanowić będzie glosę tego słynnego wyboru i jego współczesną interpretację.
Wybrane tomy poezji zyskają jeszcze jeden wyróżniający akcent – zostaną złożone krojem pisma Milosz, którego autorem jest Damien Collot, laureat Międzynarodowego Konkurs na Krój Literniczy im. Czesława Miłosza w 2011 r. Konkurs w stulecie urodzin Poety zorganizowała Fundacja Sztuki Nowej ZNACZY SIĘ przy wsparciu finansowym Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Więcej informacji: http://www.typemilosz2011.pl
To wszystko i dużo więcej poetyckich olśnień będzie czekać na czytelników i festiwalową publiczność w Księgarni Festiwalowej w Pałacu pod Baranami, którą poprowadzi Księgarnia Pod Globusem.
Więcej informacji na stronie www.miloszfestival.pl
Festiwal organizuje Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundacja Miasto Literatury.