Ruth Padel / Writers in Motion / zobacz film

W ramach cyklu Writers in Motion rozmawiamy z brytyjską pisarką i pra-prawnuczką Karola Darwina, Ruth Padel, która była gościem tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza.

Ruth Padel (ur. 1946) – brytyjska poetka, powieściopisarka, eseistka. Wykłada poezję i creative writing w King’s College w Londynie. Jej najbardziej uznany tomik, „The Mara Crossing”, podejmuje tematykę migracji zwierząt i ludzi. Jest pra-prawnuczką Karola Darwina, słynie z działań na rzecz ochrony przyrody. Publikowała także książki eseistyczne poświęcone m.in. tragedii greckiej oraz muzyce rockowej.

Audiowizualna biblioteka pisarzy Writers in Motion to długofalowy projekt realizowany przez Krakowskie Biuro Festiwalowe. Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

Nagrania powstały we współpracy z portalem Popmoderna – www.popmoderna.pl.

Wywiad z Ruth Padel przeprowadziła Katarzyna Pawlicka.

Katarzyna Pawlicka (ur.1988) – doktorantka na Wydziale Polonistyki UJ. Publikowała m.in. w „Znaku”, „Res Publice Nowej”, „Opcjach”, „Nowej Dekadzie Krakowskiej” i „Popmodernie”. Zajmuje się estetyzacją śmierci i reprezentacją Zagłady. Nie stroni od popkultury.

Mateusz Witkowski (ur. 1989). Redaktor naczelny i współzałożyciel portalu Popmoderna.pl. Absolwent krytyki literackiej na Wydziale Polonistyki UJ, obecnie doktorant na tym samym wydziale. Interesuje się związkami między literaturą a popkulturą, brytyjską muzyką z lat 80. i 90. oraz włoskim futbolem. Zdecydowanie sprzeciwia się dzieleniu kultury na „wysoką” i „niską”. Do tej pory publikował m.in. w „Dwutygodniku”, „Xięgarni”, „Czasie Kultury”, „Opcjach”. Stale współpracuje z Gazeta.pl i Wirtualną Polską.

W ramach cyklu Writers in Motion rozmawiamy z poetą i recenzentem literackim, Krzysztofem Siwczykiem, który był gościem tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza.

Krzysztof Siwczyk – ur.1977 r. Poeta, recenzent literacki, okazjonalnie aktor. Laureat nagrody pisma Czas Kultury (1995r.) za najlepszy debiut roku i nagrody Fundacji Kultury (1999r.), nominowany do nagrody Silesius (2011r), laureat Nagrody Kościelskich 2014. Swoje wiersze publikował we wszystkich ważnych pismach literackich w kraju, a także za granicą (Niemcy, Austria, Słowenia, Słowacja, Kanada, Francja, Czechy, Bułgaria). Jego wiersze można znaleźć w antologiach poetyckich: Macie swoich poetów (1996 i 1997r.), Antologia współczesnej poezji polskiej (2000r.), 14.44 (2000r.), Das Unsichtbare Lieben-Neue Polnische Lyrik (1998r.), Akslop (Słowenia, 2005r.), Vingt-quatre poetes polonais (Murmure, Francja 2003). Odtwórca tytułowej roli w filmie fabularnym WOJACZEK (1999r.) w reżyserii Lecha Majewskiego, za którą otrzymał nominację do Nagrody Europejskiej Akademii Filmowej (Paryż 2000r.). Zagrał role w Bluesmanach ( reż. Adam Sikora, 2000r.) i multigeneracyjnym projekcie Czuję głód (reż.Paweł Bogocz, 2008r.). Wspólnie z Adamem Sikorą (reżyseria) zrealizował film WYDALONY oparty na motywach twórczości Samuela Becketta, w którym zagrał główną rolę. Premiera odbyła się na festiwalu Nowe Horyzonty we Wrocławiu w roku 2010. Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich i Pen Clubu. Współpracuje z „Polityką” i „Tygodnikiem Powszechnym”. Współprowadził program telewizyjny poświęcony książkom ”Czytelnia” TVP KULTURA oraz ”Czytanie to Awantura” TVP KULTURA. Pracuje w Instytucie Mikołowskim, gdzie redaguje poetycką serię wydawniczą, a także pismo literackie Arkadia. Był redaktorem działu poezji nieregularnika „Litera”. Mieszka w Gliwicach.

Audiowizualna biblioteka pisarzy Writers in Motion to długofalowy projekt realizowany przez Krakowskie Biuro Festiwalowe. Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

Nagrania powstały we współpracy z portalem Popmoderna – www.popmoderna.pl.

Wywiad przeprowadziła Malwina Mus.

Malwina Mus (ur. 1987) – doktorantka na Wydziale Polonistyki UJ, dyrektor artystyczna Festiwalu Ścieżkami Pisarzy. Publikowała m.in. w „Ruchu Literackim”, „Wielogłosie”, „FA-arcie”. Stale współpracuje z „Nową Dekadą Krakowską” oraz portalem „Popmoderna”. Zajmuje się krytyką literacką i animacją kultury, a naukowo – związkami literatury z muzyką popularną.

Mateusz Witkowski (ur. 1989). Redaktor naczelny i współzałożyciel portalu Popmoderna.pl. Absolwent krytyki literackiej na Wydziale Polonistyki UJ, obecnie doktorant na tym samym wydziale. Interesuje się związkami między literaturą a popkulturą, brytyjską muzyką z lat 80. i 90. oraz włoskim futbolem. Zdecydowanie sprzeciwia się dzieleniu kultury na „wysoką” i „niską”. Do tej pory publikował m.in. w „Dwutygodniku”, „Xięgarni”, „Czasie Kultury”, „Opcjach”. Stale współpracuje z Gazeta.pl i Wirtualną Polską.

27 czerwca pod Wawelem rusza hackathon z największą liczbą beaconów na metr kwadratowy w historii. Uczestnicy BeaconValley Hackathon mogą liczyć na darmowy sprzęt, opiekę mentorów i dokładnie 24 godziny, by w oparciu o technologię BLE (Bluetooth Low Energy) tworzyć aplikacje, które pomogą w przyszłości zmienić Kraków w realne smart city. W organizację przedsięwzięcia włączyło się Krakowskie Biuro Festiwalowe jako operator programu Kraków Miasto Literatury UNESCO.

Hackathon to 24-godzinny programistyczny maraton, w czasie którego programiści, graficy i project managerowie zasiądą do tworzenia aplikacji wykorzystujących Beacony – niewielkie nadajniki, które są jednym z najbardziej elektryzujących rozwiązań technologicznych ostatnich lat. Zespoły programistów będą ze sobą rywalizowały w trzech blokach tematycznych:

• Beacons for good, w którym mają powstać rozwiązania z myślą o instytucjach publicznych, urzędach i całej sferze publicznej Krakowa.
• Beacons for business, która dedykowana jest aplikacjom wspierającym lokalny biznes.
• Beacons for fun, dla wszystkich, którzy chcą uwolnić swoją kreatywność i stworzyć np. grę miejską albo aplikację społecznościową.

W ramach każdej z konkursowych kategorii Krakowskie Biuro Festiwalowe zaproponuje uczestnikom specjalne tematy, które pomogą zmierzyć się z takimi wyzwaniami, jak stworzenie wspólnej oferty lojalnościowej dla miejskich instytucji kultury, bibliotek i księgarń, promocja e-czytelnictwa i zwiększenie dostępności literatury w przestrzeni miejskiej, czy wreszcie propagowanie turystyki literackiej w oparciu o nowoczesne technologie. Autorzy najlepszych rozwiązań otrzymają dodatkowe nagrody, m.in. Apple Watch, ale przede wszystkim zestaw bonów na e-booki i książki z krakowskich księgarń.

Tworzenie i rozwijanie połączeń z pogranicza literatury i nowych mediów, a także wspieranie branży kreatywnej związanej z literaturą jest jednym z kluczowych elementów Strategii Krakowa Miasta Literatury UNESCO, za której realizacją w całości odpowiada Krakowskie Biuro Festiwalowe.

BeaconValley Hackathon to kolejny etap projektu ucieleśnienia idei BeaconValley.io, który ma pomóc zamienić Kraków w zasilane energią Bluetooth Low Energy inteligentne miasto. Do programu zaproszono organizacje publiczne i komercyjne, które do 15 czerwca mogły aplikować o bezpłatne beacony. Do tej pory do projektu zgłosiło się ponad 50 instytucji i firm prywatnych, a także ponad 150 uczestników. Technologia BLE w Krakowie ma im pomóc m.in. w dostarczaniu lepszej jakości usług, nawigacji po budynkach czy stworzeniu programów lojalnościowych.

Organizatorami przedsięwzięcia są Kontakt.io, HG Intelligence S.A. oraz Hub:raum, partnerują mu m.in. Krakowskie Biuro Festiwalowe, Sinersio, JIVR, Synkick, OnYourMap oraz Krakowski Park Technologiczny. Honorowym patronatem objął je Marszałek Województwa Małopolskiego, Marek Sowa.

Zobacz spot reklamowy BeaconValley Hackathon:

Polecamy kolejny film z cyklu Writers in Motion. Tym razem rozmawiamy z amerykańskim poetą Robertem Hassem, który był gościem tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza.

Robert Hass (ur. 1941) – amerykański poeta, mieszka w San Francisco. W 1971 r. obronił doktorat z literatury angielskiej na Uniwersytecie Stanforda. W Berkeley był sąsiadem Czesława Miłosza, którego wiersze tłumaczył na język angielski, a wśród swoich mistrzów wymienia również Wisławę Szymborską i Zbigniewa Herberta. Jest znanym tłumaczem haiku. W połowie lat dziewięćdziesiątych założył stowarzyszenie „River of Words” promujące ideę ekoliteratury. W latach 1995-1997 był Poetą Laureatem Stanów Zjednoczonych.

Audiowizualna biblioteka pisarzy Writers in Motion to długofalowy projekt realizowany przez Krakowskie Biuro Festiwalowe. Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.

Nagrania powstały we współpracy z portalem Popmoderna – www.popmoderna.pl.

Wywiad z Robertem Hassem przeprowadził Michał Koza.

Michał Koza (ur. 1987) – doktorant na Wydziale Polonistyki UJ, autor tekstów i wywiadów dla „Popmoderny”. Publikował także m.in. w „Estetyce i Krytyce”, „Ruchu Literackim” i „E-splocie”. Bada i krytykuje literaturę najnowszą, filozofuje prywatnie i akademicko, chętnie rozmawia z pisarzami.

Mateusz Witkowski (ur. 1989). Redaktor naczelny i współzałożyciel portalu Popmoderna.pl. Absolwent krytyki literackiej na Wydziale Polonistyki UJ, obecnie doktorant na tym samym wydziale. Interesuje się związkami między literaturą a popkulturą, brytyjską muzyką z lat 80. i 90. oraz włoskim futbolem. Zdecydowanie sprzeciwia się dzieleniu kultury na „wysoką” i „niską”. Do tej pory publikował m.in. w „Dwutygodniku”, „Xięgarni”, „Czasie Kultury”, „Opcjach”. Stale współpracuje z Gazeta.pl i Wirtualną Polską.

Filip Springer, Marcin Wicha, Wojciech Bonowicz i Dominika Słowik, warsztaty kreatywnego pisania i literacki spacer po Kazimierzu – po raz pierwszy w historii na uczestników Festiwalu Kultury Żydowskiej czeka tak szeroki i różnorodny program literackich wydarzeń. Na miłośników literatury czeka również wypełniona książkami czytelnia festiwalowa, a także specjalna edycja interaktywnego projektu Kody Miasta, która przybliży najważniejsze miejsca i postaci literackiego dziedzictwa Kazimierza. Współorganizatorem programu literackiego jest Krakowskie Biuro Festiwalowe, które odpowiada za realizację programu Kraków Miasto Literatury UNESCO.

Program Literacki

Na uczestników Festiwalu czeka mnóstwo literackich atrakcji. Wielbicieli literatury zaprosimy na spotkania z najciekawszymi i najgłośniejszymi polskimi pisarzami na czele z Filipem Springerem, Marcinem Wichą, Wojciechem Bonowiczem czy autorką jednego z najgłośniejszych tegorocznych debiutów literackich – Dominiką Słowik. Najmłodsi będą mogli wziąć udział w specjalnych warsztatach: w programie zajęć dla dzieci znajdzie się głośne czytanie i wspólne rysowanie, a także poszukiwanie pewnej zagubionej psinki. Seniorzy w trakcie specjalnie dla nich przygotowanych warsztatów dowiedzą się, jak rozpocząć swoją przygodę z pisaniem poznając tajniki konstruowania dobrego tekstu. Literacki Kazimierz odkryje przed nami swoje tajemnice w czasie specjalnego spaceru, w czasie którego zajrzymy do literackich zakamarków dzielnicy, dowiemy się co czytali jej mieszkańcy, gdzie wypożyczali książki i jakie piosenki nucili. Nie zabraknie odniesień do współczesnego obrazu dzielnicy – zagłębia knajpianego i miejsca akcji popularnych kryminałów.
Program spotkań jest realizowany we współpracy z Wydawnictwem Literackim, Wydawnictwem Znak, Znak Emotikon, Karakter oraz Willą Decjusza.

Harmonogram spotkań:

Nasze małe ojczyzny. Warsztaty literackie dla seniorów

Czwartek 25 czerwca, godz. 18:00

Prowadzenie: Katarzyna Kubisiowska

Seniorzy do piór! „SAGA – warsztaty kreatywności” to propozycja dla osób w wieku 55+ zainteresowanych literaturą. Podczas zajęć dowiecie się, jak rozpocząć własną przygodę z pisaniem, a także poznacie najważniejsze techniki prowadzenia narracji, opisu wydarzeń i budowania fabuły. Warsztaty zorganizowane we współpracy ze Stowarzyszeniem Willa Decjusza.

Liczba miejsc ograniczona

Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie FKŻ przy ulicy Jakuba obok Cheder Cafe

Mieszkać w mieście? Uwarunkowania i konsekwencje gentryfikacji. Spotkanie z Filipem Springerem

Piątek 26 czerwca, godz. 18:00

Prowadzenie: Dorota Leśniak-Rychlak

Do jakiego stopnia należy ingerować w procesy społeczne zachodzące w miastach? Jak potrzeba zapanowania nad wizualnym i urbanistycznym chaosem może przerodzić się w gentryfikujący „ładnizm”? Czy walka o estetykę nie przeczy batalii o zróżnicowane społecznie i funkcjonalnie miasta? Na te pytania w samym sercu Kazimierza, jednego z pierwszych w Polsce przykładów zjawiska gentryfikacji, postara się znaleźć odpowiedź Filip Springer, bez wątpienia najciekawszy reporter polskiego krajobrazu.

Spotkanie zorganizowane we współpracy z Wydawnictwem Karakter

I malusieńka psinka. Warsztaty plastyczne dla dzieci

Sobota 27 czerwca, godz. 18:00

Prowadzenie: Marta Tymowska i Marcin Wicha

Marta Tymowska i Marcin Wicha zapraszają na warsztaty plastyczne inspirowane wierszami Samuela Marszaka. W programie: głośne czytanie, wspólne rysowanie, ogólne zamieszanie. Będziemy też szukać pewnej malusieńkiej psinki. Samuel Marszak (1887-1964) był rosyjskim pisarzem, tłumaczem, wydawcą i autorem wierszy dla dzieci. Na polski jego utwory tłumaczyli m. in. Władysław Broniewski, Janusz Minkiewicz i Wiktor Woroszylski.

Warsztaty przeznaczone dla dzieci od lat 5 do … (dopóki mają ochotę przyjść)

Spotkanie zorganizowane we współpracy z Wydawnictwem Znak Emotiokon

Liczba miejsc ograniczona

Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie FKŻ przy ulicy Jakuba obok Cheder Cafe

Trans i transformacja. Spotkanie z Dominiką Słowik

Niedziela 28 czerwca, godz. 18:00

Prowadzenie: Marcin Wilk

„Atlas: Doppelganger” tomocny, znakomity debiut, w którym to, co pospolite, brudne, tandetne na naszych oczach przeobraża się w metafizyczne i fantastyczne. W szarym blokowisku Śląska czasów transformacji podglądamy zdegradowany świat podwórek i magicznych labiryntów klatek schodowych, opisany ostro, sugestywnie – dobrze znanym autorce językiem blokowego kosmosu.

Spotkanie zorganizowane we współpracy z Wydawnictwem Znak

Księgi Jakubowe. Czyta Anna Polony

Poniedziałek 29 czerwca, godz. 18:00

Monumentalne „Księgi Jakubowe” to próba opowiedzenia historii Polski na nowo: Polski barwnej, różnorodnej, wielonarodowej, ale też targanej wewnętrznymi konfliktami, pełnej napięć i sporów. To nie kostium historyczny – to gest świadomie polityczny. To wizja tego, jaka mogłaby być Polska, gdyby historia potoczyła się inaczej.

Fragmenty powieści Olgi Tokarczuk, jednej najciekawszych europejskich pisarek przeczyta Anna Polony, wybitna aktorka, legenda krakowskich scen teatralnych.

Należy przeczytać dwa razy. Spotkanie z Wojciechem Bonowiczem

Wtorek 30 czerwca, godz. 14:00

Prowadzenie: Szymon Kloska

Dzień dobry, dzień dobry! Misiu Fisiu postanowił wszystko powtarzać dwa razy, bo wtedy będzie miał podwójną radość z każdej rzeczy. O tym, dlaczego krótkie opowiadanka z najnowszego tomu o przygodach nieporadnego misia należy przeczytać dwa razy, opowie sam autor: Wojciech Bonowicz, nominowany do nagrody Nike poeta i pisarz.

Spotkanie zorganizowane we współpracy z Wydawnictwem Znak Emotikon

Moje miejsce. Warsztat pisania.

Środa 1 lipca, godz. 18:00

Prowadzenie: Maria Kula

Dwie godziny zarezerwowane tylko na pisanie. Warsztat nie jest wykładem ani lekcją polskiego, jest “warsztatem” dosłownie, bo wypełniony jest praktycznymi ćwiczeniami, dzięki którym poznacie pisarskie narzędzia, znajdziecie nowe pomysły i inspiracje. Dla wszystkich, którzy lubią czytać i chcieliby coś napisać. Ale też dla każdego, kto niczego w życiu nie przeczytał ani nie napisał, a chciałby spróbować. Poprowadzi go Maria Kula – redaktorka, która pracuje indywidualnie z pisarzami, pomaga pisać książki, prowadzi kursy pisania.

www.mariakula.com

Liczba miejsc ograniczona

Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie FKŻ przy ulicy Jakuba obok Cheder Cafe

Dzielnica słowa. Literacki spacer po Kazimierzu

Czwartek 2 lipca, godz. 16:00

Prowadzenie: Agnieszka Pudełko

Zapraszamy na ekscytującą przechadzkę! W trakcie spaceru poznacie sekretne literackie zakamarki Kazimierza. Przyjrzycie się wspomnieniom o przedwojennej dzielnicy, dowiecie co czytali jej mieszkańcy, gdzie chodzili wypożyczać książki i jakie piosenki nucili. Nie zabraknie odniesień do współczesnego obrazu dzielnicy – zagłębia knajpianego i miejsca akcji popularnych kryminałów. W drogę!

Liczba miejsc ograniczona

Bezpłatne wejściówki do odbioru w kasie FKŻ przy ulicy Jakuba obok Cheder Cafe

Kody Miasta

W trakcie Festiwalu zainaugurowana zostanie specjalna, poświęcona Kazimierzowi odsłona projektu Kody Miasta, w ramach której zaprezentujemy 20 arcyciekawych miejsc i postaci związanych z literacką i historyczną tożsamością dzielnicy, takich jak m.in. Rabin Mojżesz Isserles zwany Remu – najsłynniejszy żydowski uczony z Polski, Miriam Akavia – izraelsko-krakowska pisarka, tłumaczka, była przewodnicząca Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Izraelskiej czy profesor Julian Aleksandrowicz, lekarz, filozof medycyny, wielki humanista, inspirator i pionier wielu kierunków badawczych.

Czytelnia FKŻ i Kwartał FKŻ

Przez cały czas trwania Festiwalu na widzów będzie czekała specjalna czytelnia, którą wypełni blisko 700 książek przekazanych przez wydawców z całego kraju – partnerów przedsięwzięcia, bez których realizacja projektu na taką skalę byłaby niemożliwa. Zarówno czytelnia festiwalowa, jak i sam program literacki będą w całości realizowane w przestrzeni Kwartału FKŻ, która będzie w tym roku sercem całego festiwalu.

Kwartał FKŻ to zbudowane na czas festiwalu mini-miasteczko tuż obok Starej Synagogi, które stanie się otwartą dla mieszkańców i gości przestrzenią, pełniącą funkcje placu zabaw, czytelni, kawiarni, miejsca warsztatów i spotkań z literaturą, tańcem, architekturą oraz miejscem spotkań współczesnych i dawnych mieszkańców Kazimierza. Będzie to ważne i potrzebne na Kazimierzu miejsce spotkań dla jego mieszkańców. W Kwartale FKŻ można będzie poczytać książki, własnoręcznie zrobić sobie koszulkę ze specjalnie zaprojektowanym logo, nauczyć się tańczyć hip-hop, porozmawiać ze znanymi i cenionymi pisarzami, wypić kawę z findżana, zagrać w ping-ponga czy matkota, spędzić czas przy dźwiękach dobrej muzyki i … dużo więcej!

Wszystkich fanów Serii Czytań zapraszamy na ostatnie przed sezonem ogórkowym spotkanie. Podczas czerwcowej odsłony Julia Girulska nakreśli balzakowską panoramę losów mieszkańców krakowskiej kamienicy: prekariuszy, rentierów, agiehowców i szaleńców; Leszek Onak wcieli się w rolę syntezatora Ivona i przeczyta dane wyjściowe dwóch algorytmów literackich; Piotr Puldzian Płucienniczak opowie o doświadczeniach instytucjonalizacji internetu, a Wojciech Stępień przeczyta luźne impresje na temat posiadania kota w rzeczywistości dynamicznie rozwijającego się rynku kapitałowego. Krakowskie Biuro Festiwalowe i Krakow Miasto Literatury UNESCO są partnerami wydarzenia.

Serię Czytań poprowadzi Łukasz Podgórni.

• • •

24 czerwca 2015, środa, godzina 20:00

Bomba na Placu, pl. Szczepański 2/1, Kraków

Seria Czytań to kalka z języka angielskiego. Reading series oznacza jednocześnie formę prezentowania literatury i jednoczenia środowisk pisarskich. Najwyższy czas, żeby i „miasto literatury” wypróbowało tę formułę organizowania życia literackiego. Inicjatywa wychodzi ze środowiska redaktorów, redaktorek, aktywistów i aktywistek skupionych wokół wydawnictwa, fundacji, czasopisma i portalu Ha!art.

Krakowska Seria Czytań to organizowane regularnie spotkania, podczas których pisarki i pisarze, eseistki i eseiści, tłumaczki i tłumacze czytają fragmenty swoich utworów. Autorom projektu zależy na stworzeniu stałego forum spotkań, gdzie w roli głównej będzie literatura. Podczas cyklu można będzie posłuchać utworów, nad którymi pisarze jeszcze pracują, najświeższych prac znanych autorek i autorów oraz debiutantów, którzy zostaną wyselekcjonowani przez kuratorki i kuratorów projektu.

Tegoroczny Festiwal Conrada będzie – po raz pierwszy na taką skalę – okazją do prezentacji i promocji twórczości młodych twórców, którzy dopiero rozpoczynają przygodę z literaturą. Po raz pierwszy w historii wręczona zostanie Nagroda Conrada – ogólnopolskie wyróżnienie dla debiutantów, brakujące ogniwo na mapie polskich laurów literackich. Nagroda będzie przyznawana co roku. Laureat zostanie jednak wyłoniony nie przez jury, a przez publiczność festiwalu.Wyróżnienie ma być wsparciem dla początkujących pisarzy, ale i zachętą dla wydawnictw do śmielszego inwestowania w młodych twórców. Ustanowienie Nagrody Conrada pozwoli realizować kluczowe cele zawarte w Strategii Miasta Literatury UNESCO. Fundatorem nagrody jest Miasto Kraków, a partnerami Instytut Książki, Fundacja Tygodnika Powszechnego oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe.

Co roku w Polsce ukazuje się kilkadziesiąt debiutów literackich. Taka ilość jest przytłaczająca nawet dla osób profesjonalnie związanych z rynkiem książki. Jednakże to zaledwie garstka spośród setek propozycji, które codziennie spływają do wydawnictw. Jak trudno jest w Polsce zadebiutować, dobrze pokazuje właśnie ta rażąca dysproporcja: niewielu autorkom i autorom udaje się przebić przez skomplikowany proces edytorski i opublikować swoją pierwszą książkę. Co się dzieje potem? Niestety niewiele. To wielka strata, nie tylko dla debiutantów, ale też dla samych czytelników.

Książki debiutanckie nie mają łatwego dostępu do szerszego obiegu literatury. I nie ma to związku z wartością tekstu czy talentem autorki/autora. Wynika to przede wszystkim ze specyficznego sposobu funkcjonowania tej dziwnej instytucji zwanej światem literackim. Decyzja o wydaniu książki debiutanta jest dla wydawnictwa sporym ryzykiem, szczególnie w przypadku tych mniejszych oficyn, dlatego też często nie starcza energii na działania promocyjne, które podejmuje się zwłaszcza na rzecz autorów o pewniejszej, bardziej ugruntowanej pozycji, gwarantujących zyski.

Niestety, pokutuje tu dość zgubne założenie, że prawdziwy talent obroni się sam. Oczywiście, czasem tak się dzieje, ale dużo częściej głosy początkujących twórców giną w natłoku innych, donośniejszych, choć niekoniecznie lepszych. Z sytuacją nie radzą sobie także krytycy, skoncentrowani na tym, co dzieje się w samym centrum literackich wydarzeń, pomijając to, co powstaje na obrzeżach. W najlepszym wypadku debiutanci prezentowani są jako ciekawe osobliwości, czym odmawia im się pełnoprawnego udziału w literackiej komunikacji.

Sytuacja pisarza po debiucie nie rysuje się więc w dużo lepszym świetle, niż przed przekroczeniem magicznej granicy pierwszej książki. Wszystko rozgrywa się w ciągu kilku miesięcy i w dużej mierze uzależnione jest od przypadku. Jeśli uda się w tym czasie skumulować wystarczająco duży kapitał symboliczny, to da on szansę na kontynuację kariery, czyli wydanie drugiej książki. Często dzieje się jednak inaczej i wiele propozycji literackich pozostaje wyłącznie w sferze potencjalności.

Idea Nagrody Conradama temu przeciwdziałać. To nowe wyróżnienie literackie posiada szczególne znaczenie, gdyż przeznaczone jest wyłącznie dla debiutantów. Wszystkie istniejące konkursy literackie dopuszczają do udziału także autorów debiutujących, w praktyce jednak ci ostatni są odsiewani najpóźniej na etapie nominacji, często właśnie dlatego, że nie posiadają jeszcze mocnej pozycji.

Zobacz regulamin Nagrody Conrada.

NAGRODA CONRADA

Informacje ogólne

Organizator: Gmina Miejska Kraków

Partnerzy: Krakowskie Biuro Festiwalowe, Instytut Książki, Fundacja Tygodnika Powszechnego

Nagroda przyznawana w trybie corocznym za książkę debiutancką wydaną pomiędzy 1 stycznia a 31 grudnia roku kalendarzowego poprzedzającego daną edycję Nagrody Conrada.

Za książkę debiutancką uznaje się pierwszą, samodzielną i indywidualną publikację autora w formie drukowanej z nadanym numerem ISBN.

Nagrodę stanowią: statuetka, nagroda pieniężna nie niższa niż 30 tysięcy złotych brutto, 1 miesięczny pobyt rezydencjalny w Krakowie (w roku następującym po przyznaniu nagrody Conrada), promocja nominowanych autorów oraz laureata Nagrody Conrada podczas Festiwalu Conrada w edycji następującej po roku, w którym przyznano Nagrodę oraz promocja na łamach dodatku conradowskiego wydawanego wraz z „Tygodnikiem Powszechnym”.

Tryb zgłaszania książek do konkursu

W zgłoszeniu powinien być podany: tytuł książki, autor, wydawnictwo, rok wydania oraz numer ISBN. Do zgłoszenia należy dołączyć pięć egzemplarzy książki.

Termin nadsyłania zgłoszeń upływa w roku bieżącym – 31 sierpnia.

Zgłoszenia należy złożyć w Kancelarii Magistratu Urzędu Miasto Krakowa, Plac Wszystkich Świętych 3-4 lub przesłać drogą pocztową na adres wydziału właściwego ds. kultury Urzędu Miasta Krakowa, z dopiskiem na kopercie „Nagroda Conrada”.

Jeden z najważniejszych amerykańskich prozaików Jonathan Franzen, kultowy irańsko-amerykański pisarz Hooman Majd, dwukrotny laureat Nagrody Nike Wiesław Myśliwski i Hanna Krall, legenda polskiego reportażu to pierwsi goście 7. Festiwalu Conrada. W tym roku najważniejsze literackie wydarzenie w Europie Środkowej odbędzie się w Krakowie w dniach 19-25 października.

Tegoroczny kierunek literackich poszukiwań wyznacza hasło Pod Prąd. Festiwal będzie okazją do rozmowy o literaturze, która nie podąża za głównym nurtem i wyrywa nas z wygodnego letargu. Po raz pierwszy w historii festiwalu zostanie w tym roku wręczona Nagroda Conrada dla debiutujących twórców. Festiwal organizowany jest przez Miasto Kraków, Krakowskie Biuro Festiwalowe i Fundację Tygodnika Powszechnego.

Pierwszy z potwierdzonych gości festiwalowych, urodzony w Illionois – Jonathan Franzen uważany jest za jednego z najbardziej przenikliwych obserwatorów współczesnej Ameryki i tamtejszych przemian społecznych. O niezwykłej pozycji, jaką zyskał w USA Franzen może świadczyć to, że znalazł się on na okładce czasopisma Time, które zaprezentowało go jako wielkiego amerykańskiego powieściopisarza. Debiutował w 1988 r. powieścią The Twenty-Seventh City (Dwudzieste siódme miasto, 2014), ale to wydana w 2001 r. książka The Corrections (Korekty, 2004) przyniosła mu światową sławę i uznanie. We wrześniu tego roku ukaże się jego najnowsza powieść pt. Purity.

Zgodnie z wieloletnią tradycją Festiwalu Conrada przedmiotem szczególnego zainteresowania będą ukryte miejsca na mapie światowej literatury, mniej znane opowieści oraz jeszcze nie w pełni oswojone idee. Zaproszenie do Krakowa przyjął urodzonym w Teheranie irańsko-amerykański pisarz – Hooman Majd, syn dyplomaty rządu szacha, wnuk jednego z irańskich ajatollahów, w 2009 roku tłumacz prezydenta Ahmadineżada w ONZ, były tłumacz i doradca prezydenta Chatamiego. Dzięki swojej unikalnej narracji Majd potrafi spojrzeć na wiele kontrowersyjnych zagadnień z nieoczywistej perspektywy, tłumacząc na czym polega fenomen irańskiej rewolucji i jak naprawdę wygląda codzienne życie w tym kraju. Publikuje w najważniejszych amerykańskich gazetach, m.in. w „The New York Times”, „The New Yorker” i „Newsweek”. Polskiemu czytelnikowi znany jest jako autor książek „Ajatollah śmie wątpić” (2008), „Demokracja ajatollahów. Wyzwanie dla Iranu” (2010) oraz „Ministerstwo Przewodnictwa uprasza o niezostawanie w kraju” (2013). Już w październiku spotkamy go w Krakowie!

Pod prąd – przewodnia idea tegorocznej edycji festiwalu może też oznaczać rozmową wykraczającą poza tematy lansowane nachalnie przez tabloidy i dzienniki. Kierunek taki konsekwentnie obiera Wiesław Myśliwski,pisarz kultowy i uwielbiany, wyborny stylista, określany mianem jednego z ostatnich przedstawicieli nurtu chłopskiego w polskiej literaturze. Myśliwski unika mitologizowania i nostalgicznego mówienia o wsi, pokazuje zarówno jej jasne, jak i ciemne strony, nieustannie podkreślając kluczową rolę, jaką odgrywała i odgrywa w naszym społecznym i kulturowym imaginarium. Każda z pięciu powieści, które napisał od czasu debiutu w 1967 r. zyskiwała uznanie krytyki i wielką przychylność czytelników.. Laureat wielu nagród i wyróżnień literackich, m. in. Nagrody Nike (dwukrotnie: w 1997 i 2007) i Nagrody Literackiej Gdynia (2007).

Kolejne ważne nazwisko na liście festiwalowych gości to wybitna reportażystka Hanna Krall. W swojej twórczości, zarówno powieściowej, jak i reporterskiej, dużo miejsca poświęca doświadczeniu Holocaustu. W swoich tekstach stara się opisać rzeczywistość, w której tragiczne wydarzenia II wojny światowej pozostawiły nie dające się uleczyć rany. Krall jest autorką głośnej książki-wywiadu z Markiem Edelmanem Zdążyć przed Panem Bogiem, która przyniosła jej międzynarodową sławę. Ma na swoim koncie wielu ważnych nagród, m.in.: Nagrody Literackiej im. Władysława Reymonta i Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima. Była nominowana do Nagrody Nike i Literackiej Nagrody Środkowoeuropejskiej Angelus. Twórczość Krall to przykład konsekwentnie budowanej, w pełni autonomicznej narracji pod prąd masowym oczekiwaniom, politycznym modom czy dziennikarskiej pokusie.

Nagroda Conrada dla debiutującego pisarza

Tegoroczny Festiwal Conrada to również – po raz pierwszy na taką skalę – okazja do prezentacji i promocji twórczości młodych twórców, którzy dopiero rozpoczynają przygodę z literaturą. Po raz pierwszy w historii wręczona zostanie Nagroda Conrada – ogólnopolskie wyróżnienie dla debiutantów, brakujące ogniwo na mapie polskich laurów literackich. Nagroda będzie przyznawana co roku. Laureat zostanie jednak wyłoniony nie przez jury, a przez publiczność festiwalu.Wyróżnienie ma być wsparciem dla początkujących pisarzy, ale i zachętą dla wydawnictw do śmielszego inwestowania w młodych twórców. Ustanowienie Nagrody Conrada pozwoli realizować kluczowe cele zawarte w Strategii Miasta Literatury UNESCO. Fundatorem nagrody jest Miasto Kraków, a partnerami Instytut Książki, Fundacja Tygodnika Powszechnego oraz Krakowskie Biuro Festiwalowe.

Regulamin Nagrody Conrada opublikujemy pod koniec lipca 2015.

Partnerzy debiutów – program wsparcia dla wydawców

Silnym uzupełnieniem projektu wspierania młodej literatury jest program Instytutu Książkipod nazwą Partnerzy Debiutów, który będzierealizowany wspólnie z Fundacją Tygodnika Powszechnego i Festiwalem Conrada. Celem projektu jest finansowe wsparcie dla wydawców inwestujących w debiutujących autorów. Do programu będzie można zgłaszać gotowe do publikacji książki, reprezentujące takie gatunki jak powieść, opowiadanie, esej, poezja, komiks i książka dla dzieci. Zgłoszenia będą przyjmowane do końca września. Wyniki konkursu zostaną ogłoszone podczas Festiwalu. Zwycięskie wydawnictwa otrzymają nagrodę pieniężną w wysokości 10 000 złotych na pokrycie kosztów związanych z pierwszym wydaniem książki. Szczegóły dotyczące konkursu można znaleźć na stronie www Instytutu Książki: www.instytutksiazki.pl.

Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO

Zwieńczeniem programu wsparcia młodych twórców będzie organizowany po raz pierwszy w historii Kurs Kreatywnego Pisania Miasta Literatury UNESCO. Zajęcia w ramach kursu poprowadzą znakomici pisarze – m.in. autor kultowych kryminałów Marek Krajewski i laureat Paszportu Polityki 2014 Wit Szostak, a także najwyższej klasy specjaliści z branży wydawniczej: redaktorzy z największych wydawnictw, agenci literaccy, ekspert od PR-u i psycholog twórczości. Dzięki temu aspirujący pisarze będą mieli wyjątkową okazję, by rozwijać swój literacki warsztat nie tylko pod okiem uznanych literatów, ale także doświadczonych trenerów.Kurs będzie się odbywał we wrześniu i październiku, a zwieńczy go wykład mistrzowski podczas Festiwalu Conrada. Na zakończenie kursu organizatorzy zarekomendują trzech najzdolniejszych uczestników czołowym krakowskim wydawcom. Szczegółowe informacje dotyczące kursu można znaleźć pod adresem pisz.miastoliteratury.pl. Projekt realizowany dzięki wsparciu finansowemu Narodowego Centrum Kultury.

Po raz jedenasty wręczono nagrodę Transatlantyk – otrzymała go Laurence Dyèvre, tłumaczka Bobkowskiego, Tyrmanda, Zagajewskiego, Pilcha, Kołakowskiego, Miłosza, Mrożka i Lema na francuski. Uroczystość wręczenia nagrody odbyła się dziś w Collegium Maius Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Transatlantyk to doroczna nagroda Instytutu Książki dla wybitnego popularyzatora literatury polskiej za granicą. Jej celem jest uhonorowanie osoby, która ma szczególne osiągnięcia w zakresie promocji literatury polskiej na świecie. Laureatami Nagrody Transatlantyk mogą być tłumacze, wydawcy, krytycy, animatorzy życia kulturalnego.

Wyboru tegorocznego laureata dokonała Kapituła Nagrody w składzie: Elżbieta Tabakowska, Jerzy Jarzębski i Karol Lesman. Przewodniczył jej Dyrektor Instytutu Książki.

Nagrodę stanowi 10.000 EUR oraz statuetka autorstwa Łukasza Kieferlinga.

Laurence Dyèvre (1950) jest tłumaczką literatury polskiej na francuski. Ma na swoim koncie około sześćdziesięciu przekładów (wydania książkowe), głównie polskiej prozy współczesnej, obejmującej swym przekrojem całość XX wieku. Tłumaczyła między innymi książki Andrzeja Bobkowskiego, Leopolda Tyrmanda, Idy Fink, Adama Zagajewskiego, Jerzego Pilcha, Leszka Kołakowskiego, Czesława Miłosza, Sławomira Mrożka, Stanisława Lema, eseje Adama Michnika, ale także Ostatnie życzenie Andrzeja Sapkowskiego, kilka książek dla dzieci, a niedawno dwa komiksy.
Laurence Dyèvre studiowała język polski na Sorbonie, potem opracowywała programy nauczania języka polskiego w szkołach średnich. Jest współautorką podręcznika do języka polskiego dla licealistów (Dzień dobry). Wykładała w najlepszych paryskich liceach i na Sorbonie. W latach 2004-2008 była wicedyrektorką Instytutu Francuskiego w Krakowie, a potem przez dwa lata wicedyrektorką Centrum Kultury Francuskiej w Rydze.

Jest laureatką Orderu Palm akademickich (2003), medalu Zasłużona dla Kultury Polskiej (2004) oraz Nagrody Stowarzyszenia Autorów ZAIKS (2008).