fbpx

Już od jutra (1 sierpnia), każdy kto pojawi się w księgarnio-kawiarni Czuły Barbarzyńca w Krakowie (przy ul. Powiśle 11) i zrobi zakupy za minimum 50 zł otrzyma niezwykły prezent – płytę z filmem Widok Krakowa w reż. Magdaleny Piekorz z udziałem jednego z najwybitniejszych współczesnych poetów – Adama Zagajewskiego. Akcja towarzyszy premierze filmu w wersji DVD.

Przypominamy, że Widok Krakowa to część międzynarodowego projektu literacko-filmowego City (W)rites, prezentującego literackie stolice Europy przez pryzmat spotkań z pisarzami związanymi z każdym z miast. W filmie Magdaleny Piekorz, w roli ambasadora Krakowa i Małopolski wystąpił Adam Zagajewski, który przedstawia widzom swoich mistrzów, ulubione miejsca i zaprzyjaźnionych literatów. W filmie nie zabrakło także wspomnień o innych wybitnych twórcach związanych z miastem: Wisławie Szymborskiej oraz Czesławie Miłoszu. Przypominamy, że film po raz pierwszy zaprezentowano podczas tegorocznego Festiwalu Miłosza.

Producentem polskiego odcinka serii City(W)ritesWidok Krakowa Magdaleny Piekorz – jest Krakowskie Biuro Festiwalowe, a realizację zdjęć wspierała Krakow Film Commission. Partnerami projektu są: Telewizja Polska SA oraz Instytut Książki, a realizację filmu wsparł Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego środkami pochodzącymi z programu Promocja czytelnictwa, których operatorem jest Instytut Książki.

Polski odcinek serii City(W)rites powstał w ramach projektu Reading Małopolska. To wspierany ze środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 zestaw działań, w ramach którego Małopolska i jej stolica, Kraków, chcą komunikować swoje dziedzictwo literackie oraz włączyć się w budowanie sieci współpracy regionów kreatywnych w dziedzinie literatury.

Fot. Michał Sosna

Stowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza w najbliższą niedzielę – 4 sierpnia o godz. 17.00 – na kolejną odsłonę projektu Ogrody Twórczości 2013. Tym razem Teatr im. S. I. Witkiewicza z Zakopanego we wnętrzach Willi Decjusza zaprezentuje recital Katarzyny Pietrzyk oparty na tekstach Wisławy Szymborskiej pt. …Świat, wydanie drugie. Wstęp na spektakl na podstawie bezpłatnych wejściówek dostępnych w punktach InfoKraków (ul. św. Jana 2, Pawilon Wyspiańskiego – pl. Wszystkich Świętych 2) oraz bezpośrednio przed wydarzeniem. Ilość miejsc ograniczona.

Uwiódł mnie dowcip poetki, jej skłonności do autoironii, mądrości oraz dar odkrywania niezwykłości w tym, co zwykłe. Na ogół kameralne wiersze, postrzegam jako małe arcydzieła o skończonej formie, jak i zaskakującej, trafnej poincie. Fragmenty niektórych z nich, pomimo iż pochodzą one z różnych utworów, układają się dla mnie w logiczną całość… – Katarzyna Pietrzyk.

W spektaklu wykorzystano wiersze Wisławy Szymborskiej: Allegro ma non troppo, Koniec i początek, Konkurs piękności męskiej, Nic darowane, Obmyślam świat,, Odzież, Pierwsza fotografia Hitlera, Podziękowanie, Portret kobiecy, Prospekt, Przemówienie w biurze znalezionych rzeczy, Urodziny, Uśmiechy, Życie na poczekaniu.

Katarzyna Pietrzyk w tym spektaklu nie „gra Szymborskiej” i w zasadzie jedynie tym kapelusikiem nawiązuje do postaci poetki. Jest postacią, przechodzącą przez życie jak każdy z nas, zwyczajny everyman, czy w tym przypadku – everywoman. Ale ta „zwyczajna kobieta” ma świadomość, że „po każdej wojnie trzeba posprzątać”, choćby po to, żeby w trawie, porastającej jej przyczyny i skutki, mógł sobie leżeć ktoś z kłosem w zębach i gapić się w chmury…

Dobór tekstów jest niezwykle przemyślany. Nie ma tu wierszy powszechnie znanych, którymi zarzucone były media po śmierci Noblistki, ale każdy tekst zmusza do refleksji nad życiem i nad nami w tym życiu. Napięcie kilkakrotnie rozładowywane jest drobiazgami o nieco lżejszym charakterze, bo przecież Wisława Szymborska była także autorką ironicznych czy nawet autoironicznych wierszy, a jej specyficzne poczucie humoru też było jej firmową wizytówką”.

Maciej Pinkwart

 

Teatr im. St. I. Witkiewicza w Zakopanem
Wisława Szymborska
…Świat, wydanie drugie

Scenariusz i wykonanie: Katarzyna Pietrzyk
Muzyka: Jerzy Chruściński
Konsultacja choreograficzna: Anita Podkowa
Scenografia: Ewa Dyakowska-Berbeka

 

Fot. R. Parma

Pisanie wierszy przypomina trochę robienie herbaty. Te dwie pierwsze linijki są jak jej esencja, do której trzeba dolać wody: pojawia się więcej obrazów, sprecyzowanych myśli. I wszystkie grawitują wokół tego, co pojawiło się na początku. Ale ta woda musi być wrząca – mówi Adam Zagajewski w rozmowie z Mileną Rachid Chehab zamieszczonej w weekendowym wydaniu Gazety Wyborczej.

GW: Można to jakoś przyspieszyć?

AZ: Jak się pije dużo herbaty…

GW: Poeta to zawód?

AZ: Nie. Fenomen poezji jest poza rynkiem, tomiki poezji nie są towarami, poeta nie jest specjalistą. W niektórych krajach, na przykład w Hiszpanii, są listy bestsellerów poetyckich, ale one mają raczej symboliczne znaczenie. Sam byłem kiedyś na takiej liście, ale to nie znaczy, że stałem się zamożnym człowiekiem. Pomyślałem wtedy, że jak się sprzeda więcej niż dziesięć egzemplarzy, trafia się na listę bestsellerów.

GW: Gdy więc musi pan wypełnić rubrykę zawód, to co pan wpisuje?

AZ: Poeci na ogół się nie przyznają. Zawsze mogę wpisać nauczyciel akademicki, bo w końcu na życie zarabiam prowadzeniem zajęć na Uniwersytecie w Chicago. W.H. Auden opowiadał, że gdy ktoś go w samolocie zapytał, czym się zajmuję, to odpowiedział, że jest przedsiębiorcą pogrzebowym. I to się zgadza: poeci piszą elegie. Wallace Stevens był dyrektorem firmy ubezpieczeniowej. Nie, nie dyrektorem. Wicedyrektorem. Poeta nigdy nie będzie dyrektorem.

Zachęcamy do lektury całego wywiadu.



Przypominamy, że Adam Zagajewski był gościem tegorocznego Festiwalu Miłosza. Podczas festiwalu zaprezentowano film Widok Krakowa w reż. Magdaleny Piekorz, w którym poeta oprowadza po swoim Krakowie. Film jest częścią europejskiego projektu City(W)rites. Producentem polskiego odcinka jest Krakowskie Biuro Festiwalowe, a realizację zdjęć wspierała Krakow Film Commission.

Partnerami polskiego odcinka serii City(W)rites – Widok Krakowa Magdaleny Piekorz są: Telewizja Polska SA oraz Instytut Książki, a realizację filmu wsparł Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego środkami pochodzącymi z programu Promocja czytelnictwa, których operatorem jest Instytut Książki.

Patronem medialnym filmu jest portal lubimyczytac.pl.

Polski odcinek serii City(W)rites powstał w ramach projektu Reading Małopolska. To wspierany ze środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 zestaw działań, w ramach którego Małopolska i jej stolica, Kraków, chcą komunikować swoje dziedzictwo literackie oraz włączyć się w budowanie sieci współpracy regionów kreatywnych w dziedzinie literatury.

Od jutra (19 lipca) w księgarnio-kawiarni Czuły Barbarzyńca w Krakowie (ul. Powiśle 11) moc atrakcji dla miłośników dobrej literatury. Zapraszamy na Letni Kiermasz Książek połączony z niezwykłymi spotkaniami literackimi, projekcjami filmowymi, konkursami z ciekawymi nagrodami oraz turniejami sportowymi. Kiermasz potrwa miesiąc – do 18 sierpnia. Partnerem wydarzenia jest Krakowskie Biuro Festiwalowe.

Letni Kiermasz Książek obejmuje rabat 20% na 2000 książek. Organizatorzy zapewnią bardzo bogatą ofertę, a w niej m.in.: literatura piękna, dziecięca, kryminały, biografie, reportaże, przewodniki, komiksy oraz literatura specjalistyczna. Książki dostępne będą w specjalnych cenach przez cały miesiąc. W weekendy wystawione zostaną w specjalnych namiotach na placu przed budynkiem Centrum Obsługi Ruchu Turystycznego. Będzie można kupić także gry edukacyjne i zręcznościowe. Będzie tenis stołowy oraz piłkarzyki dostępne przez cały dzień dla każdego, a w sierpniu przewidziane są turnieje sportowe. Ponadto w najbliższą sobotę (20 lipca) o godz.19.00 zapraszamy na quiz wiedzy Dr. Why. Będą także konkursy literackie. Śledźcie profil Czułego na Facebooku!

I chyba jedna z najciekawszych atrakcji – spotkania literackie.

W niedzielę, 4 sierpnia, o 18.00 odbędzie się spotkanie z Krzysztofem Gryko (poeta, muzyk, tłumacz, dziennikarz). Absolwent filologii polskiej na Uniwersytecie Warszawskim i muzykoterapii na UMCS w Lublinie. Autor debiutu poetyckiego Godziny szczytu (2002). Korzeniami związany z Puławami i Lubelszczyzną. Miesza w Krakowie, gdzie uczy języków iberyjskich i działa w grupach muzycznych: Los mar sentimentales oraz Kabart.

W niedzielę, 11 sierpnia, o godz. 17.00 polecamy spotkanie z Anną Burnat, autorką reportaży z Bangladeszu Poza utartym szlakiem. Reportaże z siedemnastu niezwykłych podróży. Poza utartym szlakiem to antologia reportaży dotyczących podróży w różne części świata. Zgodnie z tym, co obiecuje wydawca – nie otrzymamy nic szablonowego; niczego, czego można dowiedzieć się, korzystając z ofert standardowych programów biur podróży. Gwarancję stanowią nazwiska autorów – podróżników z fantazją (czasem ułańską), prawdziwych trampów i globtroterów, którzy zawsze pędząc w nieznane, unikając niebezpieczeństw i przeżywając swe niesamowite przygody – skrzętnie notują wrażenia w swym dzienniku podróży.

Szczególnie polecamy warsztaty organizowane przez korporację Ha-Art Piksel i lira. Zapraszamy w piątek, 9 sierpnia, o godz. 17.00. Wstęp wolny! Podczas letnich warsztatów Ha!artu będziecie mogli przyjrzeć się różnym sposobom bycia pisarzem pośród multimedialnej kakofonii dobiegającej z obszarów off-line i on-line.  W trakcie trzech bloków, na które podzielono warsztaty, poznacie: strategie artystyczne stosowane przez autorów literatury cyfrowej [od egotycznej autopromocji po altruistyczną terapię], praktyczne sposoby wykorzystania sieciowych skryptów, bibliotek open-source i oprogramowania autorskiego w tworzeniu poezji i prozy, podstawowe reguły samodzielnej publikacji na nośniki cyfrowe [Kindle, iBooks i polskie platformy self-publishingu]. Prowadzący: Mariusz Pisarski – badacz hipertekstu literackiego, członek Electronic Literature Organization oraz Association for Computing Machinery, autor książki Xanadu. Hipertekstowe przemiany prozy. Książka i warsztaty finansowane są przez Narodowe Centrum Kultury.

A co jeszcze czeka Was w ramach Letniego Kiermaszu Książek? Śledźcie stronę Czułego i zaglądanie do kawiarni!

To znakomita wiadomość dla wszystkich mieszkańców, czytelników i miłośników literackiego Krakowa. Po miesiącach prac rusza multimedialny, interaktywny portal Kraków Miasto Literatury www.miastoliteratury.pl prezentujący nie tylko jego barwną historię, liczne instytucje i festiwale, ale także literacką codzienność. Portal powstał na wzór podobnych stron internetowych Miast Literatury UNESCO. Będzie na bieżąco wypełniany treściami w języku polskim i angielskim. Odbiorcy znajdą tu informacje o tradycjach wydawniczych miasta, jego najważniejszych bibliotekach, literackich instytucjach, pisarzach związanych z Krakowem, wreszcie o najważniejszych wydarzeniach: festiwalach, spotkaniach poetyckich, literackim street-arcie oraz filmach inspirowanych literaturą.

– Stworzyliśmy portal, który będzie źródłem informacji o literackim Krakowie, dla osób, które chciałyby różnorodność i wielość inicjatyw znaleźć w jednym miejscu. Portal Kraków Miasto Literatury stale będzie uzupełniany wiedzą o rozmaitym życiu literackim miasta. Będzie on stanowić naturalne uzupełnienie portalu Reading Małopolska, którego celem było z kolei komunikowanie różnorodności literackiej regionu – mówi Izabela Helbin, Dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego. – Na stronie chcemy także pokazywać projekty tożsame z misją Miast Literatury UNESCO, a zatem takie, w których literatura staje się filarem nie tylko artystycznego, ale także ekonomicznego rozwoju. To ważny etap realizowania założeń wpisanych w aplikację Krakowa o ten prestiżowy tytuł – mówi Izabela Helbin.

Kraków do tej pory nie posiadał podobnej strony. Informacje o życiu literackim miasta pozostawały rozproszone na stronach rozmaitych instytucji, uniwersytetów, wydawców. Krakowskie Biuro Festiwalowe chce w portalu pokazać klimat duchowej literackiej stolicy Polski – Europejskiego Miasta Kultury roku 2000, miasta aspirującego od 2010 r. do tytułu Miasta Literatury UNESCO. Portal na podstawie odpowiednio opracowanych informacji ma ukazywać silne oddziaływanie centrum literatury polskiej i ważnego ośrodka literatury europejskiej, miasta kultury o ogromnym potencjale i bogatych zasobach talentów oraz energii twórczej.

Cieszę się, że powstaje baza wiedzy o literackim Krakowie. To kolejny ważny krok w wypełnianiu naszych zobowiązań wobec środowisk literackich Krakowa, ale także realizowanie założeń UNESCO – wyjaśnia Magdalena Sroka, Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta i dodaje: – Wraz z mieszkańcami Krakowa i jego środowiskami literackimi uznajemy, że uzyskanie prestiżowego tytułu Miasta Literatury UNESCO jest właściwym podkreśleniem znaczenia Krakowa dla literatury polskiej i światowej oraz ma swoje głębokie uzasadnienie w wielowiekowych tradycjach miasta. W oparciu o to przekonanie budujemy ważne programy wspierające różnorodność i bogactwo inicjatyw literackich w mieście. Naszym staraniom o tytuł towarzyszy przekonanie, że literatura może przyczyniać się do poprawy spójności społecznej, stymulować rozwój gospodarczy i rozwój przemysłów kreatywnych oraz istotnie wpłynąć na dialog międzykulturowy.

Portal Kraków Miasto Literatury będzie w jednym miejscu zbierać najważniejsze informacje, ale także wskazywać kierunek rozwoju miasta w dziedzinie literatury. Celem portalu jest komunikowanie literackiego Krakowa w sieci podobnych miast, dlatego musi być on czytelnym przewodnikiem po różnorodnym, często skomplikowanym życiu literackim miasta.

Portal www.miastoliteratury.pl będzie nieustannie aktualizowanym kompendium wiedzy o literackim Krakowie: jego najważniejszych pisarzach, najsłynniejszych książkach, wyjątkowych wydawnictwach, kultowych księgarniach, bibliotekach o niepowtarzalnym klimacie, literackich kawiarniach, spotkaniach poetyckich i krakowskiej gościnności względem ludzi pióra. Dlatego twórcy portalu proszą także czytelników o przesyłanie notek dotyczących instytucji literackich, wydarzeń, pisarzy, wydawnictw albo literackich miejsc na adres: kontakt@miastoliteratury.pl.

W ramach programu Kraków Miasto Literatury Krakowskie Biuro Festiwalowe, odpowiedzialne za koordynację starań o tytuł Miasta Literatury, promuje literacki wizerunek miasta. Organizuje dwa wielkie festiwale literackie (coroczny Festiwal Conrada i raz na dwa lata – Festiwal Miłosza), angażuje się w inicjatywy przygotowywane przez wydawnictwa mające w mieście swoją siedzibę, ściśle współpracuje z Targami Książki, a także wspiera wszelkie inicjatywy przybliżające literaturę mieszkańcom Krakowa i turystom. Z kolei w ramach programu Reading Małopolska KBF realizuje działania promocyjne nakierowane na podkreślanie literackiego potencjału regionu. Multimedialny i interaktywny portal www.readingmalopolska.pl to kompendium wiedzy o literackich atrakcjach regionu. Tylko w ciągu ostatniego roku KBF organizował także dwie wielkie międzynarodowe konferencje, na które do Krakowa zjechali najwybitniejsi przedstawiciele świata literackiego, w tym z Miast Literatury UNESCO, PEN International i ICORN. Od ponad roku, wspólnie z portalem Bookeriada.pl, KBF organizuje akcję bezpłatnej wymiany książek Drugie Życie Książki, która zdobyła uznanie czytelników i przyciąga co miesiąc setki miłośników czytania. Ponadto, KBF prowadzi serie literackich warsztatów dla dzieci, nagrywa cykl wywiadów z największymi twórcami literatury żyjącymi w Krakowie i goszczącymi tu przy okazji międzynarodowych festiwali, inspiruje powstawanie literackich murali oraz instalacji w przestrzeni miejskiej. KBF prowadzi także szereg akcji promujących bestsellery krakowskich wydawnictw, propagujących nowe formy czytania i docierających do nowych odbiorców (kampania Wirtualna Biblioteka Wydawców, wykorzystująca kody QR dla urządzeń mobilnych i książki elektroniczne).

Portal www.miastoliteratury.pl jest jednym z elementów dofinansowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego programu Kraków Miasto Literatury – kampanii społeczno-promocyjnej, służącej wykorzystaniu siły marki literackiego Krakowa w promowaniu postaw czytelniczych i literatury polskiej.

Można śmiało powiedzieć, że Wirtualna Biblioteka Wydawców opanowała nasze urządzenia mobilne! Już po dwóch tygodniach od uruchomienia literackiej akcji na wakacje czytelnicy pobrali blisko 2 500 ebooków! A to jeszcze nie koniec! Dla tych, którzy jeszcze nie skorzystali z naszej propozycji spędzenia lata z książką, przypominamy jak ona działa: wystarczy zeskanować kod QR wybranej książki z plakatu lub wejść na stronę qr.miastoliteratury.pl… i pobrać darmowy fragment ebooka na swoje urządzenie mobilne. Blisko dwadzieścia największych krakowskich wydawnictw połączyło siły, żeby promować czytanie za pośrednictwem nowoczesnych technologii. Ponad 60 wiat przystankowych w Krakowie zmieniło się w Wirtualną Bibliotekę Wydawców. Na plakatach prezentujemy najlepsze książki tego lata. Znajdź swoją idealną opowieść!

Jeśli po przeczytaniu darmowego fragmentu książki nie będziesz w stanie się już od niej oderwać, z łatwością możesz nabyć ebooka klikając w link na końcu zeskanowanego fragmentu. Możesz też udać się do jednej z poniższych, zaprzyjaźnionych z Krakowskim Biurem Festiwalowym księgarń, gdzie pokazując pobrany fragment ebooka skorzystasz z 10-procentowego rabatu na zakup tradycyjnej wersji książki:

  • Księgarnia Bona przy ulicy Kanoniczej 11
  • Księgarnia Matras przy Rynku Głównym 23 i w Galerii Kazimierz
  • Księgarnia Młoda w Kamienicy Szołayskich przy Placu Szczepańskim 9
  • Księgarnia Muza przy ul. Królewskiej 47
  • Księgarnia Pod Globusem przy ul. Długiej 1

QRkodowa akcja potrwa do końca sierpnia. Na ulicach znaleźć można trzy wersje plakatów, na których umieszczono łącznie ponad 70 tytułów. Są wśród nich książki z zakresu: literatury pięknej (autorstwa Ignacego Karpowicza, Szczepana Twardocha, Richarda Lourie), literatury biograficznej (m.in. biografie Steve’a Jobsa, Leo Messiego i Davida Bowie), poezji (m.in. tomy Wisławy Szymborskiej, Stanisława Barańczaka, Zbigniewa Herberta), literatury dla dzieci (autorstwa Andrzeja Maleszki i Michała Rusinka), a także literatury popularnej (autorstwa Mariusza Wollnego czy Jakuba Ćwieka).

Wirtualna Biblioteka Wydawców wpisuje się w cykl działań realizowanych przez Krakowskie Biuro Festiwalowe, promujących literacki wizerunek miasta. KBF organizuje dwa wielkie festiwale literackie (coroczny Festiwal Conrada i raz na dwa lata – Festiwal Miłosza), chętnie angażuje się w inicjatywy przygotowywane przez wydawnictwa mające w mieście swoją siedzibę, ściśle współpracuje z Targami Książki – uznawanymi za najważniejsze wydarzenie w branży księgarskiej, a także wspiera wszelkie inicjatywy przybliżające literaturę mieszkańcom Krakowa i turystom. Z kolei w ramach programu Reading Małopolska KBF realizuje działania promocyjne nakierowane na podkreślanie literackiego potencjału regionu. Tylko w ciągu ostatniego roku, KBF organizował także dwie wielkie międzynarodowe konferencje, na które do Krakowa zjechali najwybitniejsi przedstawiciele świata literackiego, w tym z Miast Literatury UNESCO, oraz członkowie PEN International i ICORN. Powstał także multimedialny i interaktywny portal readingmalopolska.pl, który stał się kompendium wiedzy o literackich atrakcjach regionu. Od ponad roku, wspólnie z portalem Bookeriada.pl, KBF organizuje wielką akcję bezpłatnej wymiany książek Drugie Życie Książki, która zdobyła uznanie czytelników i przyciąga co miesiąc setki miłośników czytania. Nie przypadkiem właśnie w Krakowie, jako pierwszym mieście w Polsce, dwa lata temu w pojazdach komunikacji miejskiej wyznaczono Miejsce dla Czytającego.

W sobotę (13 lipca) o godz. 20.00 telewizja Polvision pokazała film Widok Krakowa w reż. Magdaleny Piekorz! Po swoim Krakowie oprowadza w nim Adam Zagajewski. Przypominamy, że producentem polskiego odcinka serii City(W)rites – Widok Krakowa jest Krakowskie Biuro Festiwalowe, a realizację zdjęć wspierała Krakow Film Commission.

Widok Krakowa jest częścią międzynarodowego projektu literacko-filmowego City (W)rites, prezentującego literackie stolice Europy przez pryzmat spotkań z pisarzami związanymi z każdym z miast. W roli ambasadora Krakowa i Małopolski wystąpił Adam Zagajewski, który przedstawia widzom swoich mistrzów, ulubione miejsca i zaprzyjaźnionych literatów. Nie zabraknie także wspomnień innych wybitnych twórcach związanych z miastem: Wisławie Szymborskiej oraz Czesławie Miłoszu. Jako pierwsi film mogli obejrzeć goście 3. Festiwalu Miłosza.

Telewizja Polvision jest najstarszą i największą polskojęzyczną stacją poza granicami Polski, nadającą swój 24 godzinny program, codziennie na ogólnodostępnym, bezpłatnym kanale cyfrowym 24.4 oraz w sieci kablowej Comcast na kanale 397. Zasięg telewizji Polvision obejmuje Chicago i przedmieścia. Od ponad 20 lat TV służy licznej Polonii w Chicago, krzewiąc kulturę polską, podtrzymując tradycje i kontakt z językiem ojczystym. Kamery Polvision są wszędzie tam, gdzie dzieje się coś ważnego dla Polaka mieszkającego w Ameryce. Telewizja stara się również pozyskiwać do emisji ciekawe produkcje z Polski. Jest częścią grupy medialnej Polnet Communication LTD, w skład której wchodzi także Polskie Radio Chicago AM 1030 WNVR.

Partnerami polskiego odcinka serii City(W)rites – Widok Krakowa Magdaleny Piekorz są: Telewizja Polska SA oraz Instytut Książki, a realizację filmu wsparł Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego środkami pochodzącymi z programu Promocja czytelnictwa, których operatorem jest Instytut Książki.

Patronem medialnym filmu jest portal lubimyczytac.pl.

Polski odcinek serii City(W)rites powstał w ramach projektu Reading Małopolska. To wspierany ze środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 zestaw działań, w ramach którego Małopolska i jej stolica, Kraków, chcą komunikować swoje dziedzictwo literackie oraz włączyć się w budowanie sieci współpracy regionów kreatywnych w dziedzinie literatury.

Fot. Michał Sosna

Na najbliższy czwartek (18 lipca) Wydawnictwo Czarne zaplanowało wydanie antologii nowej poezji rosyjskiej pt. Wdrapałem się na piedestał w przekładzie wybitnego tłumacza i rusofila Jerzego Czecha. To barwny kalejdoskop rozmaitych poetyk, to tutaj – niepokornie i dynamicznie – wiersze regularne sąsiadują z wolnymi, a miniatury poetyckie przeplatają się z długimi poematami. Długo oczekiwana, pierwsza w Polsce antologia poezji rosyjskiego samizdatu to bez wątpienia obowiązkowa pozycja dla wszystkich, którym słowo poezja wciąż kojarzy się wyłącznie z podniosłym nudziarstwem.

Wdrapałem się na piedestał to kapitalna pozycja obejmuje ponad pół wieku rozwoju poezji rosyjskiej – od lat pięćdziesiątych do czasów obecnych. Autorski tom przekładów Jerzego Czecha to pasjonujący przegląd twórczości szesnastu poetów, należących do kilku pokoleń. Są to poeci bardzo różni, jednak nierozerwalnie połączeni silnym poczuciem przynależności do drugiego obiegu kultury.

Wdrapałem się na piedestał to zbiór poetyk, a co najważniejsze – te ironiczne, groteskowe, pełne czarnego humoru utwory nie mają, wbrew przekornemu tytułowi, nic wspólnego z piedestałem! Nawet Josif Brodski pokazuje swoje rubaszne i obsceniczne oblicze, jakże dalekie od tego, do którego przyzwyczaił się Polski czytelnik.

[Media Button]Pobierz fragmenty utworów.[/Media Button]

 

Jerzy Czech – polski poeta, tłumacz, publicysta. Od trzydziestu lat propaguje współczesną literaturę rosyjską. Przekłada prozę artystyczną, poezję i dramat, literaturę faktu i prace z dziedziny teatrologii. Laureat nagrody ZAiKS-u (2003) oraz Nagrody im. R. Kapuścińskiego (2011) i Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus (2011) za przekład książki Wojna nie ma w sobie nic z kobiety Swietłany Aleksijewicz.

Przypominamy, że Jerzy Czech gościł w Krakowie w 2011 roku podczas Festiwalu Conrada oraz podczas tegorocznej edycji Festiwalu Miłosza.

Książka została dofinansowana przez Centrum Polsko-Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia.

Tego lata krakowskie biblioteki przygotowały dla swoich czytelników (zwłaszcza tych najmłodszych) całą moc wrażeń i atrakcji! Będą gry, warsztaty, zabawy plastyczne i wspólne czytanie książek, wyprawy do ZOO i Ogrodu Botanicznego, układanie puzzli i podróż na wyspę skarbów. Przez całe wakacje młodych i najmłodszych czytelników czeka świetna zabawa z książkami i odkrywanie fantastycznych literackich światów.

Oto moc wrażeń, jaką mają Wam do zaoferowania Krakowskie biblioteki w lipcu i w sierpniu.

Nowohucka Biblioteka Publiczna w Krakowie (os. Stalowe 12) opracowała dla swoich czytelników atrakcyjny program spędzania czasu wolnego podczas wakacji letnich pn. Wakacyjny pociąg do biblioteki. Wszystkie placówki biblioteczne włączyły się aktywnie w organizację zajęć dla dzieci i młodzieży. Dzieci spędzą czas aktywnie, bezpiecznie i atrakcyjnie. Bibliotekarze zaplanowali wycieczki: do Ogrodu Botanicznego UJ połączone z czytaniem w cieniu drzew i zbieraniem liści do zielnika, do Ogrodu Zoologicznego gdzie dzieci podejmą pierwsze próby  literackie, do Parku Skalskiego oraz do Zielonego Jaru. Przygotowano również konkursy, zajęcia literacko-edukacyjne, warsztaty origami, warsztaty plastyczne i ekologiczne w placówkach bibliotecznych oraz w terenie m.in. na Łąkach Nowohuckich. Poprowadzą je dr Marcin Nobis oraz Krzysztof Kus w ramach projektu Edukacja ekologiczna: pt. W przyjaźni z naturą.

Wiele działań poświęconych będzie Julianowi Tuwimowi w związku z obchodzonym Rokiem Tuwima. Bibliotekarze organizując różne zajęcia przybliżą postać i twórczość poety. W czasie spotkań dzieci odbędą podróż do krainy fantazji, przeżyją niezwykłe przygody oraz pobudzą swoją wyobraźnię. Proponujemy m.in.: warsztaty origami zatytułowane Zwierzęta Pana Tuwima, spotkanie w cyklu: Z książką w cieniu drzew pt. Z Tuwimem weselej oraz w cyklu: Głośne czytanie na zaczarowanym dywanie pt. Kraina Tuwima.
Wszystkie placówki czekają na młodych czytelników, którzy mogą bezpiecznie spędzać czas  w gronie rówieśników pod opieką bibliotekarzy. Będzie możliwość bezpłatnego dostęp do Internetu, edukacyjnych gier komputerowych i planszowych, platformy e-learningowej FunEnglish.pl i angielski123.pl  oraz  materiałów plastycznych. Szczegółowy na stronie www.biblioteka.krakow.pl.

Sprawdź jak Lato w mieście prezentuje się w Krowoderskiej Bibliotece Publicznej (ul. Wrocławska 50).

Zobacz co przygotowała w ramach akcji Śródmiejska Biblioteka Publiczna w Krakowie (ul. Masarska 14 ).

Podgórska Biblioteka Publiczna w Krakowie (ul. Powroźnicza 2) przygotowała m.in. konkurs na komiks oparty na motywach Lokomotywy J. Tuwima – KOMIKSOWA LOKOMOTYWA. Konkurs organizowany  jest w ramach obchodów Roku Juliana Tuwima. Szczegóły.

Wpisz szukaną frazę: